Imagen cortesía de blogtienso
La actualización Alonzo introdujo una serie de nuevas funciones para el desarrollo de aplicaciones descentralizadas (DApps), exchanges descentralizados (DEXs) y soluciones financieras descentralizadas (Defi) en Cardano. Partiendo de las actualizaciones anteriores (Shelley , Allegra y Mary ), Alonzo presentó un entorno multifuncional que permite el desarrollo de smart contract utilizando scripts [secuencias de comandos] de Plutus junto con los tokens nativos introducidos en Mary .
Ha llegado ahora el turno de escalar y optimizar el ledger [libro contable] para facilitar el desarrollo eficiente de una serie de nuevas aplicaciones.
La actualización Vasil lleva el nombre de un miembro de la comunidad de Cardano muy querido y respetado, el difunto Vasil St Dabov. La actualización aportará mejoras significativas utilizando el enfoque del hard fork combinator (HFC) [Combinador de Bifurcación Dura] de Cardano y mejorará el rendimiento de la red aumentando el rendimiento, la eficiencia de los scripts y reduciendo la latencia en la transmisión de bloques.
Con una versión candidata del nodo (v1.35.3) ya entregada y los componentes secundarios actualizados, los SPO, los desarrolladores y los exchanges están realizando las pruebas finales de integración y la actualización antes del evento del hard fork combinator.
ENTORNOS DE PRUEBA
Disponemos de los siguientes entornos para ayudar a nuestros usuarios con conocimiento técnico en la Comunidad a actualizar, probar e implementar sobre las nuevas capacidades de Vasil:
Infografía traducida al español cortesía de Cardanians Hispanos
VASIL DEVNET [RED DE DESARROLLO]
Entorno de prueba inicial para probar las últimas y nuevas funcionalidades de Vasil. Es de corta duración y puede volver a reiniciarse con frecuencia.
PREVIEW [VISITA PREVIA]
Entorno a largo plazo en el que podemos aumentar nuestros datos - historial para ampliar los escenarios de prueba. También puede probar la nueva funcionalidad de Vasil.
PRE - PRODUCTION [PRE – PRODUCCIÓN]
Entorno que coincide con la configuración de la Mainnet. Entorno estable y a largo plazo para las pruebas de integración / actualización de la fase final
TESTNET [RED DE PRUEBAS]
La red de pruebas “original” de Cardano - no se utilizará para las pruebas de Vasil - este entorno se volverá a ejecutar después de Vasil como parte de una iniciativa más amplia para mejorar los procesos de pruebas.
MAINNET [RED PRINCIPAL]
Nuestra red de producción en directo. Sólo recibe comunicados oficiales de la red principal.
Los entornos Vista Previa y la Preproducción sustituyen a los dos usos de la anterior red de pruebas de Cardano, la cual ha quedado obsoleta para los nuevos despliegues.
DESENCADENANDO EL “HARD FORK” [BIFURCACIÓN DURA].
Es Vasil el programa de actualización de Cardano más exigente hasta la fecha. Al tratarse de una actualización tan compleja con múltiples partes interesadas, es necesario que contemos con la seguridad de que el ecosistema está listo y preparado antes de que se desencadene el hard fork. A fin de desencadenar esta actualización de la MainNet [Red Principal], los equipos del IOG y de la Fundación Cardano harán un seguimiento de tres indicadores de escala crítica que la comunidad deberá alcanzar:
- El 75% de los bloques en la MainNet han de estar siendo creados por el candidato a nodo final de Vasil (1.35.3)
- Unos 25 exchanges han de haber actualizado (aquellos que su conjunto representen el 80% de la liquidez de ada)
- Las 10 principales DApps por TVL han de haber confirmado que se han actualizado a la versión 1.35.3 [del Nodo de Cardano] en los entornos de Preproducción y estar listas para la MainNet [Red Principal].
Una vez que todos Indicadores estén cumplidos y preparados, en estrecha colaboración con la Fundación Cardano, el equipo de IOG activará la actualización en la MainNet de Cardano.
ESTADO DE LA PREPARACIÓN DE LOS SPO
[Operadores de Stake Pools]
La funcionalidad de Vasil dependerá de una fuerte mayoría de nodos que produzcan bloques y que ejecuten la última versión 1.35.3 [del componente Nodo de Cardano]. Más concretamente, para activar la actualización, necesitaremos constatar que el 75% de los bloques en la MainNet sean creados por el nodo candidato final de Vasil (la v1.35.3).
Mainnet blocks by node version
| Versión del Nodo | Porcentaje de Bloques |
|---|---|
| Pre-1.34.1 | 0% |
| 1.34.1 | 17% |
| 1.35.0 | 0% |
| 1.35.1 | 0% |
| 1.35.2 | 0% |
| 1.35.3 | 83% Métrica alcanzada  |
La información ha sido actualizada el 31 de agosto. Los datos se actualizan diariamente antes de las 16 horas UTC. Para conocer las últimas cifras “en directo”, visite Pooltool.io/networkhealth o Cexplorer.io/versions*.
ESTADO DE LA INTEGRACIÓN DE LOS COMPONENTES SECUNDARIOS
Además de asegurarnos de que tenemos un buen número de nodos actualizados 1.35.3 ejecutandose en los diferentes entornos, los componentes secundarios (utilizados por los desarrolladores de DApps, SPOs y los Exchanges) también han de ser compatibles.
Es este su estado actual.
| Componente | Estado |
|---|---|
| Node 1.35.3 | Disponible -  notas de lanzamiento |
| DB-Sync 13.0.4 | Disponible - notas de lanzamiento |
| WBE | Disponible - notas de lanzamiento |
| Rosetta | Disponible - notas de lanzamiento |
| Serialization Library | Probado con éxito en la 1.35.3 |
| Token Registry | Probado con éxito en la 1.35.3 |
| Ogmios | Disponible |
| GraphQL | Disponible - notas de lanzamiento |
| Blockfrost | Probado con éxito en la v1.35.3 (Preview & Pre-Production) |
| Explorer | Probado con éxito en la v1.35.3 |
| Daedalus | El lanzamiento con soporte para la v1.35.3 del Nodo, se espera para principios de septiembre |
*Información actualizada el 31 de agosto
ESTADO DE LA PREPARACIÓN DE LOS EXCHANGES [INTERCAMBIOS]
Es necesario asegurar que la liquidez de la red esté alineada con cualquier evento hard fork.
Al igual que en ocasiones anteriores, el equipo de Integración de Exchanges de la Fundación Cardano prestará apoyo a estos a lo largo de esta actualización. Los usuarios podrán seguir el estado de su Exchange preferido utilizando la lista actualizada de enlaces que aparece a continuación. Este listado se actualizará dos veces por semana en base a la información de los Exchange, por lo que debe considerarse como una instantánea y no como información “en tiempo real”.
Los titulares [propietarios, holders] de ada que utilicen Exchanges o wallets no se verán afectados por el hard fork Vasil y no deberían tener ninguna preocupación por sus adas. No obstante, es posible que se produzcan ciertos retrasos o interrupciones en el servicio (por ejemplo, en la retirada de fondos) durante la realización de los trabajos de integración por parte de los Exchange.
Para desencadenar el hard fork, IOG y la Fundación Cardano han establecido una métrica de aproximadamente 25 Exchanges (estos representan el 80% de la liquidez de ada) listados a continuación .
LOS 12 PRINCIPALES EXCHANGE (por liquidez)*:
| Nombre | Estado | Nombre | Estado |
|---|---|---|---|
| Binance | EN PROGRESO | WhiteBit | EN PROGRESO |
| Bitrue | LISTO | ChangellyPRO | Aún no |
| Coinbase | Aún no | ZB.com | Aún no |
| MEXC | LISTO | OKex | EN PROGRESO |
| AAX | Aún no | FMFW | EN PROGRESO |
| Upbit | EN PROGRESO | HitBTC | EN PROGRESO |
*Estos son los mayores 12 Exchanges según CoinGecko.
OTROS EXCHANGES:
| Nombre | Estado | Nombre | Estado |
|---|---|---|---|
| XT.com | Aún no | Bgogo | Aún no |
| BKEX | EN PROGRESO | Bidesk | Aún no |
| Phemex.com | Aún no | Sistemkoin | Aún no |
| Dcoin | Aún no | Biki | Aún no |
| Kucoin | EN PROGRESO | Bitsonic | Aún no |
| LATOKEN | Aún no | Coinall | LISTO |
| Bitexen | Aún no | CCXCanada | Aún no |
| Bithumb | EN PROGRESO | Smart Valor | Aún no |
| CoinTiger | Aún no | ZG.com | Aún no |
| Kraken | EN PROGRESO | Mtobit | Aún no |
| Bitvavo | Aún no | alphapoint.com | Aún no |
| Gate.io | EN PROGRESO | Bitcoin Suisse | Aún no |
| BitMart | LISTO | ChangeNOW | Aún no |
| Huobi | EN PROGRESO | BiOne.cc | Aún no |
| CoinOne | Aún no | NDAX.io | LISTO |
| eToroX | Aún no | Kubecoin | Aún no |
| AscendEX(Bitmax) | EN PROGRESO | BTC-Alpha | Aún no |
| ZBG | Aún no | LCX | LISTO |
| Dex-Trade | EN PROGRESO | Coinspot | Aún no |
| Hotbit | EN PROGRESO | Coinsbit | Aún no |
| Exmo | EN PROGRESO | Indacoin | Aún no |
| WooTrade | Aún no | Coinberry | Aún no |
| ExMarkets | Aún no | Lemon | Aún no |
| Crypto.com | EN PROGRESO | SFOX | Aún no |
| BtcTurk | EN PROGRESO | VALR | Aún no |
| Bitkub | Aún no | Bitpoint | EN PROGRESO |
| Bitfinex | EN PROGRESO | PancakeSwap | Aún no |
| Paribu | Aún no | Binance.org DEX | Aún no |
| CoinEx | EN PROGRESO | Flybit | Aún no |
| CoinDCX | Aún no | CoinBit | Aún no |
| BTSE | EN PROGRESO | MDEX | Aún no |
| Bitbns | Aún no | BankCEX | Aún no |
| Decoin | Aún no | KickEX | Aún no |
| AEX | Aún no | Giottus | Aún no |
| Bittrex | Aún no | OpenOcean | Aún no |
| Indodax | Aún no | Swipe.Swap | Aún no |
| BitPanda | EN PROGRESO | BQT | Aún no |
| LocalTrade | Aún no | PayBito | Aún no |
| CEX.io | Aún no | Bitay | Aún no |
| Zipmex | Aún no | HCoin | Aún no |
| NovaDAX | Aún no | Pionex | Aún no |
| Bitforex | Aún no | ATAIX | Aún no |
| ZebPay | Aún no | Korbit | Aún no |
| OKCoin | Aún no | Tokocrypto | Aún no |
| Satang Pro | Aún no | Hotcoin Global | Aún no |
| Coinbase Pro | Aún no | CoinW | Aún no |
| CoinHub | Aún no | Venus | Aún no |
| Bequant | Aún no | Dsdaq | Aún no |
| Litebit.eu | EN PROGRESO | ApeSwap | Aún no |
| Newton | Aún no | Bitcovia | Aún no |
| VCC Exchange | Aún no | BabySwap | Aún no |
| BW.com | Aún no | EXIR | Aún no |
| B2BX | Aún no | bit4you | Aún no |
| Altcoin Trader | EN PROGRESO | DODO BSC | Aún no |
| Cryptomate | Aún no | ZT | Aún no |
| CoinFalcon | Aún no | WBF Exchange | Aún no |
| HBTC | Aún no | CoinBene | Aún no |
| DragonEx | Aún no | Jubi | Aún no |
| OceanEx | Aún no | BlueHelix (BHEX) | Aún no |
| CROSS Exchange | Aún no | Mexo Exchange | Aún no |
| EXX | Aún no | AOFEX | Aún no |
| CoinDeal | Aún no | Coineal | Aún no |
| BitRabbit | Aún no |
La información ha sido actualizada al 31 de agosto. Ante cualquier duda adicional, los usuarios pueden ponerse en contacto con su Exchange preferido, ya que ellos podrán ofrecerles el estado técnico más reciente. Se aconseja a los usuarios que, en caso de experimentar cualquier problema de acceso en relación con la actualización de Vasil, se pongan en contacto primero con su Exchange y registren un ticket de soporte técnico. También se recomienda seguir los anuncios de los Exchange en su Twitter: a menudo se comunicarán actualizaciones de estado por esa vía.
Asimismo, los usuarios pueden registrar una solicitud de soporte mediante el botón “Enviar una incidencia” de la barra de menú superior.
ESTADO DE LOS PROYECTOS DAPP [APLICACIONES DESCENTRALIZADAS]
Los desarrolladores de DApp deberán también estar preparados para Vasil y disponer del tiempo necesario para realizar las pruebas necesarias. IOG está trabajando estrechamente con un número de proyectos en todo el ecosistema. Aquí está la última información que tenemos sobre el estado - mantendremos esto actualizado a medida que recibamos retroalimentación de los proyectos.
La siguiente información ha sido actualizada según nuestro conocimiento. A diario actualizamos esta tabla a las 1600 UTC. Para conocer el estado más reciente, siempre le recomendamos que se ponga en contacto con sus proyectos favoritos a través de su canal de Discord o de Twitter.
| Proyecto | Vasil Devnet (Nodo v1.35.3) | Vista previa (Nodo v1.35.3) | Pre-producción (Nodo v1.35.3) |
|---|---|---|---|
| Minswap | - | En Prueba | En Prueba |
| SundaeSwap | - | Probado | - |
| Wingriders | - | - | En Prueba |
| MuesliSwap | En Prueba | En Prueba | - |
| Lending Pond | En Prueba | En Prueba | Probado |
| ADAX Pro | En Prueba | En Prueba | En Prueba |
| Aada | - | - | Probado |
| VyFinance | Probado | En Prueba | En Prueba |
| Meld | Esperando Info | Esperando Info | Esperando Info |
| Revuto | Esperando Info | Esperando Info | Esperando Info |
| DQuadrant (Artano, Kuber) | Probado | Probado | Probado |
Si se encuentra usted construyendo en Cardano y desea compartir una actualización sobre su estado de preparación, por favor actualice la comunidad [desde Twitter] con la etiqueta #ReadyForVasil y etiquete a @anijov (también puede usted enviarnos un mensaje - haremos todo lo posible para agregarlo a este documento.
La métrica de activación para las DApps será cuando tengamos las 'Las mayores 10 DApps (por TVL ) confirmando que han sido actualizadas a la versión de Nodo 1.35.3 en el entorno de PreProducción y están listas para la MainNet.
Seguiremos perfeccionando y mejorando esta página para que sea lo más útil posible hasta la actualización en MainNet. Gracias como siempre a toda la comunidad por el apoyo.
Nota del traductor: Haré todo lo que esté a mi alcance para mantener actualizada esta traducción al español. La actualización de la información tabulada no es una tarea fácil. No es un requerimiento, pero si lo siente, considere darle like a esta publicación como una amable muestra de agradecimiento.
Traducción al español de “Ecosystem readiness for Vasil upgrade”, escrito por Viktor, del equipo de IOG, actualizado el 31 de agosto de 2022.
Notas del traductor
-
Corchetes del traductor.
-
indica que el enlace apunta a un contenido en idioma inglés.
-
indica que el enlace apunta a un contenido en idioma español.