🇪🇸 #CardanoAfrica: SingularityNET & iCog Labs construyendo IA en África | IOHK 1 May 2021

:es: Transcripción al español de “#CardanoAfrica​: SingularityNET & iCog Labs building AI in Africa”

Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 1ro de Mayo 2021

Enlace a la versión doblada al español


Tim: Muchos de ustedes pueden estar familiarizados con Ben Goertzel de nuestros anteriores shows Cardano 360, buen amigo nuestro y un pionero en la intersección de inteligencia artificial y blockchain. Aquí está él con una actualización acerca de nuestro trabajo conjunto en África, con iCog Labs, y porqué piensa que África tiene el potencial de convertirse en líder mundial en IA y robótica avanzada.

Ben: Ben Goertzel aquí, he estado haciendo trabajo de inteligencia artificial y robótica en África mayormente en Etiopía, en Addis Ababa, desde 2014, cuando confundé junto con Sander Olsen y Getnet Assefa una compañía llamada iCog Labs, que es la primera startup de robótica e inteligencia artificial en Etiopía. Junto con los asombrosos, brillantes ingenieros en iCog en Addis, he estado involucrado en aprovechar el talento de robótica y software Etíope para construir sistemas y solucionar problemas desplegados en todo el mundo, quiero decir, el equipo iCog ayudó a construir algo de la inteligencia artificial y visión computarizada detrás del robot Sofía, ayudaron a desarrollar algo de la infraestructura y dApps en la plataforma SingularityNET. También hemos estado trabajando en varios proyectos dirigidos a utilizar inteligencia artificial y robótica para ayudar a mejorar aspectos de la economía Etíope. He estado haciendo cosas de IA en Etiopía hace tiempo, desde antes de fundar SingularityNET, luego junté al equipo iCog dentro de SingularityNET para ayudar con todo lo que estamos haciendo. Y cuando vi a Charles Hoskinson por primera vez en una conferencia en Hong Kong estuve asombrado de encontrar, entre muchas otras cosas, que ambos estábamos haciendo trabajo de tecnología avanzada, no sólo en África pero en Etiopía, no sólo en Etiopía pero en Addis Ababa. Eso fue genial, fue una de las muchas similitudes entre nosotros, ambos vimos algunas oportunidades de solapamiento ahí. Y por supuesto ahora las cosas están mucho más avanzadas en el lado Cardano, en el lado SingularityNET, y en los ecosistemas de inteligencia artificial y blockchain en su conjunto. Lo que hemos hecho en África con SingularityNET ha avanzado, lo que Cardano ha hecho en África ha avanzado desde el momento en que Charles y yo nos vimos por primera vez y ahora es emocionante, ya sabes, que IOHK, Cardano y SingularityNET estamos todos trabajando juntos, bastante de cerca en varias oportunidades en África. Creo que no es una entera coincidencia que ambos, Charles y yo, hayamos estado interesados por mucho tiempo en desplegar tecnología avanzada en África, creo que hay una oportunidad increíble ahí, hay tanta gente joven ahí, tantos estudiantes, tantos estudiantes jóvenes con mucha energía y conocimiento, buscando cambiar y mejorar el mundo. Hay oportunidades sorprendentes para saltos tecnológicos en África, para llenar la necesidad en África, construyendo sistemas avanzados, utilizando tecnologías como inteligencia artificial y blockchain, que no están desplegadas tan ampliamente en el mundo desarrollado. Así que llenando las necesidades de África, utilizando tecnologías avanzadas, desarrolladas por tecnólogos y científicos Africanos en conjunción con IOHK y SingularityNET, podemos ver avanzar a África más rápido de ciertas maneras, y quizás tomar el liderazgo sobre el mundo desarrollado. La iniciativa de identificación digital siendo perseguida por IOHK, Cardano, junto con el gobierno Etíope, es un ejemplo de eso. Algunas cosas que SingularityNET ha realizado con aprendizaje por máquina para enfermedades de cultivos, diagnóstico y utilizando robots humanoides en educación en Etiopía, estos son otros ejemplos de utilizar tecnología avanzada para ayudar a los sistemas Africanos avanzar en muchas cosas que ves en el mundo desarrollado.

Estos ejemplos son muy importantes, muy emocionantes, sólo raspan la superficie de lo que es posible. Un desarrollo emocionante a nivel más concreto es SingularityNET y iCog Labs, el equipo de inteligencia artificial Etíope, el grupo de gente con el que he estado trabajando durante bastante tiempo, ahora están compartiendo una oficina con el equipo Etíope de IOHK, creo que esto nos permitirá combinar y realizar polinización cruzada con nuestros esfuerzos aún mejor. Estoy extremadamente emocionado de estar trabajando junto con Charles y todo el equipo Cardano IOHK, y con el equipo Etíope de inteligencia artificial y software de iCog, de SingularityNET que han estado trabajando durante años. Creo que trabajando junto con estos muchachos construirá el futuro de África sobre una base de tecnología avanzada, utilizando blockchain IA y otras herramientas, así como también aprovechando la inventiva y brillantez de los jóvenes científicos y tecnólogos Africanos para ayudar a avanzar más rápido hacia una singularidad en todos lados.

Yo diría que, en muchas maneras, África es especialmente emocionante, tanto por las oportunidades ahí, y por el nivel de ingenio que ves en algunos de los ingenieros y los científicos ahí. De muchas maneras va más allá de lo que encuentras en cualquier otro lugar, la complejidad y en algunos casos la adversidad del entorno Africano genera una inventiva y espíritu energético que es realmente especial. He visto esto mayormente en Etiopía, pero no es sólo Etiopía, está esta energía inventiva, este vigor juvenil a través de África, creo que podemos aprovechar esto, podemos utilizar inteligencia artificial blockchain y otras tecnologías para transformar África así como también todos los otros lugares.