馃嚜馃嚫 Catalyst - 5to Fondo: Gu铆a sobre c贸mo registrarse desde DAEDALUS en las votaciones del 5to Fondo de Catalyst


Traducci贸n al espa帽ol de Catalyst registration and voting guide, escrito por Vickor el 6 de julio de 2021.


Daedalus Catalyst

Con este art铆culo mostraremos el proceso de registro y votaci贸n para el Proyecto Catalyst tal y como se aplica para cada uno de sus Fondos.

Pre-requisitos para el registro

  1. El registro es posible a trav茅s de cada una de las siguientes opciones:
  1. Sin contar las recompensas, se debe poseer un m铆nimo de 500 ADA.

  2. Para poder inscribirse, debe instalar la 煤ltima versi贸n de la aplicaci贸n Catalyst Voting en su dispositivo m贸vil (versi贸n 0.1.13) Tenga en cuenta que el iPhone 6 y anteriores no son compatibles.

  1. Se debe completar el registro * antes de la fecha de la instant谩nea. La instant谩nea del 5to Fondo: 19/Jul/2021, 11:00 UTC

  2. Nota: la tarifa de registro es de 0,17 ADA

Registro:

Si se registr贸 en el 4to Fondo y logr贸 votar con 茅xito, podr谩 volver a utilizar su c贸digo QR y PIN para el 5to Fondo.

  1. Descargue la 煤ltima versi贸n de la aplicaci贸n Catalyst Voting en su dispositivo m贸vil (versi贸n 0.1.13)

  2. Acceda a la 煤ltima versi贸n de Daedalus y vaya a la secci贸n de registro de votos desde el men煤 de la izquierda. Compruebe que dispone de la aplicaci贸n Catalyst Voting, marcando la casilla de verificaci贸n y haciendo clic en [Register to vote] 鈥淩egistrarse para votar鈥:

  1. Elija la wallet desde la que desea votar y pulse [鈥Continue鈥漖 鈥淐ontinuar鈥 la wallet ha de tener una cantidad m铆nima requerida para votar, o sea, 500 ADA excluyendo las recompensas

Nota: Este monto debe permanecer en esta wallet hasta la instant谩nea que recoger谩 su poder de voto. Se anunciar谩n las fechas y horarios de las instant谩neas de cada Fondo a trav茅s de nuestros canales sociales y de comunicaci贸n oficial.

  1. Ingrese la contrase帽a de gasto [spending password] de su wallet y haga clic en [Submit registration transaction] 鈥淓nviar transacci贸n de registro鈥:

  1. Aguarde unos 5 minutos hasta que la transacci贸n sea confirmada en la blockchain y haga clic en [Continue] 鈥淐ontinuar鈥. Por favor, no cierre Daedalus durante este tiempo, de lo contrario su registro ser谩 cancelado y tendr谩 que empezar de nuevo:

  1. Establezca un c贸digo PIN de 4 d铆gitos, conf铆rmelo y haga clic en 鈥淐ontinuar鈥. Recuerde o anote este c贸digo, ya que lo necesitar谩 para votar m谩s adelante. Recuerde que si pierde el PIN no podr谩 votar y tendr谩 que repetir el proceso de registro para seleccionar un nuevo PIN:

  1. Su c贸digo QR se generar谩. Aseg煤rese de guardar el c贸digo QR: puede hacer una captura de pantalla o guardarlo como un archivo PDF. Tenga en cuenta que el c贸digo QR no se guarda en ning煤n sitio y que de perderlo no podr谩 votar. Deber谩 repetir el proceso de registro para obtener un nuevo QR. Confirme que entiende esto marcando ambas casillas de verificaci贸n y haga clic en [Close] 鈥淐errar鈥:

  1. Acceda a la aplicaci贸n Catalyst Voting en su dispositivo m贸vil y pulse [Let鈥檚 start] 鈥淐omencemos鈥 o [Skip] 鈥淥mitir鈥:

mceclip7.png

  1. Ahora, pulse [Complete registration to receive voting power] 鈥淐ompletar el registro para recibir el poder de voto鈥:

mceclip9.png

  1. Luego, pulse en [Scan voting QR code] 鈥淓scanear el c贸digo QR de la votaci贸n鈥 y escanee el c贸digo QR que ha recibido en el paso 7.

mceclip6.png

  1. Introduzca el c贸digo PIN de 4 d铆gitos que estableci贸 en el paso 6 y pulse [Decrypt and set access code] 鈥淒esencriptar y establecer c贸digo de acceso鈥. Con esto concluye el proceso de registro.

mceclip10.png

Votaci贸n

  1. Ahora es preciso esperar a que se inicie la votaci贸n. Al comenzar esta, se mostrar谩 su poder de voto, este ser谩 el equivalente a la cantidad de ADA que ten铆a en su wallet en el momento de la instant谩nea. En nuestro caso el poder de votaci贸n ser谩 de 1 003.

mceclip0.png

  1. Una vez que inicie la votaci贸n y reciba su poder de voto. Por favor, espere unos 10 minutos para que se cargue. Durante la espera, puede ir a la secci贸n de los desaf铆os y explorarlos:

mceclip1.png mceclip2.png

  1. Consulte las diferentes propuestas y emita su voto (S铆 o No). Podr谩 votar por una sola propuesta, por varias o todas, usted decide. En la secci贸n [My Votes] 鈥淢is votos鈥 se pueden revisar y cambiar los votos en cualquier momento. La cantidad de votos no influir谩 en el monto de su recompensa, tampoco el hecho de que vote o no.

mceclip4.png

  1. Tras emitir cada voto, la aplicaci贸n Catalyst Voting le recordar谩 que a煤n no se han enviado sus votos.

mceclip3.png

  1. En el momento en que est茅 listo para enviar sus votos, vaya a la secci贸n [My Votes] 鈥淢is votos鈥 y pulse [Cast my votes] 鈥淓mitir mis votos鈥

mceclip5.png

  1. Introduzca su PIN (lo seleccion贸 en el paso 6) para autorizar los votos y pulse [Confirm] 鈥淐onfirmar鈥

mceclip6.png

  1. Aparecer谩 un mensaje de confirmaci贸n diciendo que sus votos han sido enviados a la blockchain. De esta forma concluye el proceso de votaci贸n.

mceclip7.png

Nota: Es posible votar de nuevo, mientras la ronda de votaciones est谩 en marcha. Todos los votos siguientes sobrescribir谩n los anteriores, significando que s贸lo es v谩lido el 煤ltimo voto emitido. Las propuestas que hayan sido visitadas no tendr谩n un borde azul en el lado derecho:

mceclip8.png

C贸mo informar sobre posibles problemas y errores

Si se ha registrado desde Daedalus, env铆e una solicitud de asistencia t茅cnica desde la aplicaci贸n Catalyst Voting.

Si se registr贸 desde Yoroi, env铆e una solicitud.

Si se registr贸 a trav茅s de AdaLite: env铆e una solicitud por correo electr贸nico a adalite@vacuumlabs.com


Notas del traductor.

Lecturas recomendadas.

:es: Catalyst - 5to Fondo: Gu铆a sobre c贸mo registrarse desde YOROI

:es: Catalyst - 5to Fondo: TODO LO QUE NECESITA SABER

:es: Catalyst - 5to Fondo: Abierto el registro de votaciones

:es: Votaciones del 4to Fondo: Todo lo que necesita saber

2 Likes

Otra tremenda traducci贸n, gracias Napo :muscle:

1 Like

Gracias mil, Seba, esas palabras importan mucho, estimado amigo.

1 Like