Transcripción al español de un fragmento de “Surprise AMA 10/06/2019”
Del minuto 55:30 al 58:28 del video original
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 6 de Octubre de 2019
Agradecemos la contribución del buscador AMA de adatainment.com por ayudar a encontrar preguntas relevantes
Link a la versión doblada al español
Atala es un producto IOHK, no un producto Cardano y lo construimos usando mi dinero y los fondos de IOHK, no los fondos de Cardano. Así que no tengo obligación con la comunidad Cardano de decirte nada acerca de Atala hasta que yo lo haga. Es un producto que nosotros construimos, ahora, si elegimos usar Atala en tándem con el despliegue Cardano para beneficiar el ecosistema Cardano, esa es una decisión estratégica que hacemos pero nunca entraremos en el juego de porque trabajamos en Cardano, tenemos una obligación moral de revelar todos los otros proyectos y operaciones y productos de IOHK y Atala es uno de ellos.
Es un proyecto de código abierto, en algún punto vamos a abrir el repo GitHub, tenemos extensa documentación en confluencia, pero no tenemos razón para hacer eso porque estamos trabajando internamente con una colección de socios de lanzamiento y en algún punto quizás vamos a alargar Atala a alguna compañía independiente que sea una subsidiaria de IOHK, que hace contratos blockchain empresariales para el espacio de criptomonedas y para gobiernos y grandes corporaciones, etc.
Pero es enteramente un producto diferente, no hay razón para tener esa discusión en este momento y hay cosas que tienes que hacer como para abrir estas cosas y es contraproductivo en relación a dónde se encuentra el producto en su ciclo de vida. Comenzamos Atala alrededor de 18 meses atrás y está llegando a un punto en el que podemos ejecutar pilotos y esos pilotos nos permitirán comprender cuál es la mejor manera de abrir ese producto. También tenemos que tomar la decisión de ejecutar ese producto en un consorcio, como Hyper Ledger o vamos sólos y todavía hay conversaciones estratégicas acerca de ello. En este momento estámos en la fase de pilotos y capacidades, estámos aprendiendo mientras andamos y en algún punto vamos a abrir estas cosas, probablemente esté bajo una licencia Apache o licencia MIT, como la mayoría de nuestro software lo está y todos son libres de usarlo, es una blockchain empresarial y polinización cruzada, con cosas que hemos aprendido de Mantis y cosas que aprendimos de Cardano, está escrito en Scala, el equipo es bastante bueno, está liderado por Dynal Patel, científico en computación, es el jefe de producto, Noll es el jefe de proyecto y Christopher es el arquitecto técnico y hay varios grandes desarrolladores y analistas de negocios y otra gente que trabaja con ese equipo y están haciendo cosas asombrosas.
Pero somos una compañía privada, no estámos en ninguna obligación de revelar esas cosas por el momento, pero lo haremos, cuando el momento sea correcto. Mi principal foco en el momento es entregar Shelley, sacar Cardano por la puerta, Dynal es capaz de hacer su trabajo sin supervisión, es un buen muchacho