🇪🇸 DefCon y Crypto 2022 | CH 14 Ago 2022

:es: Transcripción al español de “DefCon and Crypto 2022”

Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 14 de Agosto de 2022

Enlace a la versión doblada al español


Hola a todos, este es Charles Hoskinson, transmitiendo en vivo, desde la hermosa y costera Santa Bárbara. Hoy es 14 de Agosto, 2022, estoy aquí en Crypto. Crypto es una conferencia anual que se ha estado celebrando por bastante tiempo, creo que tres o cuatro décadas, en la Universidad de California, Santa Bárbara. Es la más grande y prominente conferencia de criptografía en todo el mundo, compitiendo con Euro Crypt y el resto de la pandilla, al menos para eventos IACR. Tenemos una larga historia, como compañía, de asistir a este evento. Este es el primer evento en el que desplegamos Ouroboros, el protocolo original Ouroboros, Ouroboros Classic, en 2017. Y de hecho estamos aquí para hablar acerca de prueba de trabajo útil, junto con otros avances interesantes que el equipo lenta pero de manera segura ha estado trabajando. Es uno de mis eventos favoritos para asistir. Y como muchas cosas en la vida, hay muchos eventos en la vida que son físicos, se lo llevó covid. Creo que durante un tiempo fue remoto, esta es la primera vez que tuve la oportunidad de asistir post covid. Previamente estuve en DefCon, es uno de esos eventos de los que todo el mundo habla, es una de las más grandes agregaciones de hackers, sombrero negro, blanco, y todo entre medio, en todo el mundo. Usualmente creo que se hace en Las Vegas. Esta vez fue como un evento extraño, estaba separado entre Forum César, Blink, Flamengo. Y tenían bizarro mandato de utilización de máscara, no tenía mucho sentido. Sé que algunos, todo el mundo escuchando en este punto tendrá su opinión en la materia. Yo también la tengo, realmente no hay ciencia detrás de ninguna de estas cosas, la CDC no la recomienda. Así que decís “confiá en los expertos”, los expertos no la piden. El departamento de salud del estado de Nevada no la pide, en cada casino, circo Solei, y todas estas cosas, muchedumbres de 60 mil personas muy abarrotadas, Las Vegas Ryders Games no la requieren. Pero supongo que los organizadores de la conferencia DefCon saben más de epidemiología que el centro de control de enfermedades, o la gente del estado. Hay teoría de seguridad todo alrededor, una enfermedad más contagiosa que el sarampión aparentemente va a ser impedida por una máscara de tela. Ok, gracias guerreros Twitter por todo tu mágico conocimiento acerca de estas cosas. Dejando eso de lado, el sin sentido detrás de los organizadores. Yo esperaba una conferencia mejor organizada, era un poco caótica, difícil de navegar, difícil saber qué estaba ocurriendo o dónde. Los distintivos fueron realmente geniales, hubo algunas presentaciones interesantes, desafortunadamente muchas de ellas eran llamadas, había algunas personas presentando físicamente, pero muchas presentaciones eran remotas. Así que yo no estuve demasiado emocionado o feliz acerca del evento. Realmente me gusta CTRSA y algunos de estos eventos infosec, así que quizás más suerte el próximo año con DefCon, no sé. Los eventos físicos siguen siendo un poco desafiantes estos días, en la era post covid, nadie sabe qué hacer o cómo comportarse, hay una miríada de opiniones, supongo que todo el mundo está intentando seguir el ritmo de las cosas. Con eso dicho, asisto a estas cosas porque siempre estoy interesando en seguridad de la información, lo último y más grande en seguridad física, seguridad basada en hardware, seguridad de software, este tipo de cosas. Así como también las implicaciones prácticas de lo que hacemos.

Crypto mayormente es una conferencia teórica, cuando vas dentro hay un montón de matemáticas, es una cosa muy implicada. Hay gente hablando de los matices de computación multi partita, del último algoritmo post cuántico. Tener ideas acerca de cómo utilizar cripto basada en Lattice, o pruebas de conocimiento cero, este tipo de cosas son bastante profundas. Seguridad de información es donde el caucho golpea el asfalto, donde tomás este tipo de conocimiento e intentás hacerlo práctico, de una manera u otra. Tratás de resolver, de alguna manera o forma, obtener que las cosas funcionen en casos de uso de la vida real, significando en tu teléfono, que funcione en tu laptop. Así que obviamente estamos muy interesados, porque al final del día, cuando mirás una criptomoneda, va todo desde la teoría profunda, a especificaciones formales, a implementación real, a de hecho funcionar con seres humanos, que están sujetos a ingeniería social y otros factores, que pueden hacer fallar las cosas rápido y a menudo. Así que es bueno tener una mezcla de conferencias, de sombrero negro, blanco, seguridad de información de todos los días, y a lo teórico, donde de hecho hablás de la matemática y ciencia detrás del arte de la criptografía, y la ciencia de criptografía. Estos son eventos por los que espero, estoy feliz de estar aquí en Santa Bárbara para reunirme, hablar con algunos de los criptógrafos de élite, ver en qué están pensando. Más tarde en el año, más tarde en el mes, perdón, estaré en Stanford para la apertura de nuestro laboratorio en Stanford, que involucra, es un laboratorio de criptomonedas y criptografía, para protocolos DeFi, para toda clase de diferentes áreas de criptomonedas, como consenso, etc, tendremos más que decir respecto a ello a fin de mes. Creo que la apertura ocurrirá el 29 de agosto, hemos estado trabajando muy duro juntando estas piezas. Así que estaré en California más de una vez, estoy viajando por todos lados estos días.

Vasil se ve bien, es como divertido, cuando voy a todos estos eventos la gente en internet parece pensar que todo se ha detenido, que nadie está trabajando, es como si las 700 personas en la compañía se hubieran ido de vacaciones o algo así. Resulta que tenemos una organización con un grupo de gente, la gente hace las cosas en paralelo, mira vos. Así que 1.35.3 está fuera. Ese probablemente sea el nodo a menos que se descubra algo, y que el evento combinador de bifurcación dura tenga que ser retrasado. Así que ha sido rápidamente adoptado, testeado, la comunidad jugó con él. Hubo una actualización de mediados de mes, las cosas se ven bastante bien. Como he mencionado Vasil fue unas de las actualizaciones más difíciles y complejas, debido a que toca un montón de cosas diferentes, hay un montón de nuevas funciones, hay una estricta adherencia al proceso CIP, hubo actualizaciones relacionadas con consenso, un montón de actualizaciones relacionadas con Plutus, con dApps reales desplegadas. Más de 200 exchanges tienen que actualizar. Aunque Twitter lo crea o no lo crea, sé que pensás que no hay ninguna dApp en Cardano, pero de hecho se ha desplegado un montón de código. Debido a ello, te tenés que asegurar que todo es compatible hacia atrás, que las cosas funcionan apropiadamente. Lo atravesamos, como ecosistema, estoy bastante feliz con 1.35.3, creo que se ve bien. Nuestros testeadores también están muy felices con él, no hay asuntos nivel uno, dos o tres que se hayan descubierto, eso sacaría del riel al proceso. Ciertamente hay un montón de duro trabajo, cuidado y amor que fue dentro de esta liberación.

Así que estamos en las hierbas de ello, la gente se está moviendo muy rápido. Pero agosto es un mes productivo, como lo será septiembre. Estoy muy emocionado y feliz de que tanta gente haya puesto tanto esfuerzo en lo que está viniendo. Así que la ciencia continúa, la ingeniería continúa, la seguridad de la información continúa. Es fácil perderse en el bosque y realmente no entender las implicaciones más amplias, el asunto de las cosas. Pero el barco está estable, eso es lo que debería ser una criptomoneda, es lo que debería ser un ecosistema blockchain. Un montón de desafíos, el asunto con Tornado Cash por ejemplo, donde a gente DeFi se les ha enviado una pequeña cantidad y aparentemente están blacklisteando toda su cuenta, esa falta de mínimos para este tipo de sanciones, es una militarización de eso, es muy problemático. Ciertamente hay un montón de políticas que están ocurriendo en este momento que están impidiendo que la legislación haga su camino. Mentes brillantes están trabajando duro en eso. La economía todavía está temblorosa, un montón de gente está siendo lastimada ahí fuera, es duro. Pero, con eso dicho, días más brillantes están por delante, firmemente creo eso. Es bueno venir a este tipo de conferencias, porque ves eso, ves el trabajo, ves la brillantez, ves cuánto progreso se ha realizado. El tipo de cosas de las que hablábamos en 2017, eran mucho más primitivas que el tipo de cosas de las que hablamos en 2022. El nivel de interés y progreso todavía es muy notable. Así que mientras ves y experimentás cosas que son bastante tristes a veces, como el teatro de seguridad que vi en DefCon. Por otro lado, ves que la gente está avanzando, teniendo las cosas hechas. Este ecosistema ha crecido tremendamente, cripto es fuerte, fundamentalmente fuerte. Así que manténganse ahí todos, será divertido ver qué obtenemos aquí en Crypto, todas las geniales presentaciones viniendo, será divertido ver algunos viejos amigos, algunas caras nuevas, es genial porque tenés otra ola de estudiantes graduados que hacen post doctorados todos los años, te los encontrás, los conocés, crecen y cinco años más tarde terminan siendo profesores con estudiantes propios, decís “gua, yo te recuerdo, estás graduándote”. Así que es genial crecer con todos ellos, ver eso. El tambor continúa siendo golpeado, continuamos marchando por ello. Así que muchachos pronto les daré una actualización acerca de varias cosas. En cualquier evento, si estás curioso acerca de prueba de trabajo útil, filmaremos algunas cosas aquí, hablaremos al respecto, lo filmaremos, será genial pasar el rato con todos nuestros científicos. Tenemos otra cumbre acerca de endosantes de entrada que estamos celebrando en la parte trasera de esto. Es la segunda, rápidamente está convergiendo a un diseño final, por lo que también estamos bastante emocionados. Creo que aparecimos con algo notable y especial, está construido con las cosas únicas de Cardano como Mithril, UTxO extendido, y el diseño basado en principios que tenemos. Así que con suerte también tengamos algunas noticias respecto a ello, saludos.

Hi Joshua, Seba here, from the “Cardano Castellano” Youtube channel, making transcriptions and voice over just for Cardano since several years ago. Would you like to work out some kind of broadcast with Charles? A hackathon will take place on Sept 3rd and 4th in Argentina, Lars will be here, I will be there, several latin SPOs who are also great content creators helping tremendously our community by informing, educating, creating tons of tutorials, will also be there. It would be nice to broadcast at least something of that with Charles, the SPOs, luckily with Lars. If nothing of that is possible, I would like to hold an open channel for any future collaboration. Thank you in advance Joshua!