Transcripción al español de “More Fan Mail”
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 8 de Abril de 2021
Enlace a la versión doblada al español
Hola, este es Charles Hoskinson, transmitiendo en vivo desde la cálida y soleada Colorado, siempre cálida, siempre soleada a veces Colorado. Así que hoy tengo algo especial, recibimos correo de fans todo el tiempo, de vez en cuando recibo correo de fan genial y lo leo, resolví tomarme el tiempo porque se tomaron el tiempo de escribirme a mí, para leer la carta que he recibido.
Así que esta carta viene de Bryant Austin, está basado en Carmel California, y dice “Querido Charles, fui afortunado de descubrir tu trabajo el año pasado a través de la entrevista de Lex Fridman con Ben Goertzel, alguien a quien admiro tanto como a vos ahora, Mientras más tarde veía tus videos AMA me emocionó cómo dejas claro que no estás motivado por el precio diario de Ada. Me encanta cómo mantienes tu visión y tu verdad en el centro, no permitiendo ser eclipsado por un estado mental de escasez. Desde que descubrí Cardano he estado acumulando y haciendo staking de Ada, estoy comprometido y lo estoy porque veo tantos importantes elementos juntándose, la visión, la misión en sí misma, el disciplinado enfoque científico a largo plazo, y sobre todo tus valores. Estos valores nos acercan a estar en un estado de presencia, también gobiernan la manera en que trabajo en mi propio campo de fotografía, mayormente soy conocido por hacer retratos a escala natural de ballenas, el proceso para hacer estas fotografías es bastante simple pero esquivo para mis pares. Todo lo que lleva es desacoplarse emocionalmente del pensamiento financiero a corto plazo y todas las malas decisiones que vienen con ello. Realmente no hay mucho en ello, mientras estoy en el océano floto inmovil y sólo con un snorkel y las ballenas, observándolas desde una cierta distancia, les doy a las ballenas todo el tiempo y espacio que necesitan para explorar su curiosidad sobre mí, si es que hay alguna. Cuando son curiosas, una ballena nadará dentro de los cinco pies para ver mis ojos y permitir que la sesión de retratos comience, estos momentos de primer plano han durado todo entre diez segundos y seis horas. Momentos como estos ocurren menos del 1% de las veces mientras estás en el océano por tres meses. Este 1% de los momentos son tan preciados que vale la pena el empeño de incertidumbre. Al hacerlo, algo muy especial es capturado para la humanidad y para futuras generaciones. He invertido doce años de mi vida trabajando a tiempo completo para realizar 14 retratos de ballena a escala natural, varían en tamaño desde cuatro por seis pies todo el camino a ocho por treinta y seis pies. Estos retratos han recorrido todo el mundo incluyendo países que cazan ballenas. Durante ese tiempo conocí balleneros y fui testigo de sus respuestas a los retratos y a mis historias, fue una experiencia profundamente alentadora. A pesar de estos logros y tener varias galerías para compartir mi trabajo durante el año, nunca fui capaz de encontrar una manera de financiar sustentablemente esta práctica creativa. Como resultado tomé la decisión de pausar mi trabajo con ballenas y perseguir nuevas direcciones con árboles.” Bien Bryant, altamente te animo a pasar algo de tiempo con Vasil, es uno de nuestros miembros de la comunidad, le gustan los árboles creo que como a nadie más en el mundo. De todos modos, de vuelta a la carta “Creo que Cardano se convertirá en el sistema operativo financiero mundial que vislumbras y más. También creo que Cardano es mi camino de vuelta a las ballenas, como pequeña expresión de mi gratitud por tu trabajo y para celebrar Cardano siendo totalmente descentralizado, he adjuntado la última copia de mi libro llamado “Hermosa ballena”, ahora es excepcionalmente alentador ser parte de esta gran comunidad, has creado una comunidad que entiende estos valores y ve la visión general para solucionar importantes problemas a escala global. Estoy muy agradecido a vos, tu equipo y la comunidad Cardano, sinceramente Bryant Austin”.
Y aquí está el libro, y realmente es un libro increíble, creo que los llaman libros mesa de café, pero hay algunas fotos destacables aquí, tuvo que pasar doce años tomando fotografías de estas asombrosas criaturas. Piensa en todo lo que va dentro, ves una ballena, una vez de cien la ballena de hecho vendrá a vos, e incluso después de que eso ocurre, quizás no obtengas una buena foto. Así que es un testimonio extraordinario a la paciencia y perseverancia de una persona. Pero debido a eso, todos y cada uno de nosotros obtiene una parte en esa belleza colectiva que él creó para todos nosotros.
Como he dicho, me encantan los correos de fans, siempre es emocionante ver quién está en la comunidad, hay de todo tipo. Habiendo nacido en Hawaii, tengo algunas memorias increíbles de las ballenas jorobadas que venían a tener sus crías cerca de Maui y otros lugares. Así que cada vez que veo algo que involucra ballenas me emociona. Así que eso es todo, nada especial, sólo un correo de fan, muchas gracias por compartir la historia con nosotros, de cuando en cuando leo las cartas que recibo. Hasta la próxima, que todos tengan un maravilloso día, nos vemos.