馃嚜馃嚫 Rechaza Facebook y Libra: Una carta abierta a nuestros amigos que no son cripto

:es: Traducci贸n al espa帽ol de 篓Reject Facebook And Libra: An Open Letter to Our Non-Crypto Friends

Publicado por el equipo editorial en cryptobriefing.com el 15 de Junio de 2019

La descentralizaci贸n es una causa, no una palabra de moda.

Querido amigo no cripto,

Es posible que haya o铆do hablar de Bitcoin, e incluso que haya considerado utilizarlo como medio de pago, o invertir algo de dinero en 茅l con la esperanza de que pueda aumentar su valor, como si fuera una acci贸n. Bitcoin es una criptomoneda, un activo digital que existe en un libro de contabilidad inmutable, abierto a todos y completamente transparente.

Y quiz谩s decidiste pasar de Bitcoin por ahora, hasta que la tecnolog铆a fuera m谩s madura, o m谩s f谩cil de acceder, o por una docena de otras razones v谩lidas.

Tambi茅n es posible que haya sido testigo de una avalancha de ataques a Bitcoin y otras criptomonedas, especialmente tras la formaci贸n de una burbuja en 2017 que cre贸 un valor artificial e insostenible para unos pocos (muchos en los medios de comunicaci贸n est谩n describiendo actualmente el stock de Beyond Meat de forma similar).

Por ejemplo, Jamie Dimon, CEO de JPMorgan, describi贸 a Bitcoin como un 鈥渇raude鈥 y Facebook prohibi贸 la publicidad en criptomonedas. Ahora ambas compa帽铆as est谩n creando sus propias criptomonedas.

Cualquier cosa menos Libra

En esta carta nos centraremos en el nuevo proyecto de Facebook, algo en lo que han estado trabajando en secreto durante m谩s de un a帽o.

Lo llaman Libra.

Ir贸nicamente, la palabra 鈥淟ibra鈥 en lat铆n significa 鈥渓ibertad鈥, mientras que el signo del zod铆aco -un par de escalas- sugiere justicia.

La versi贸n de Facebook de Libra no representa ninguno de estos conceptos. Pero es un marketing inteligente.

Le escribimos para instarle a que se resista a la 鈥榗onveniencia鈥 que Facebook probablemente le ofrecer谩 al usar su criptomoneda Libra, y para que considere los beneficios de la descentralizaci贸n.

Los procesadores de pagos unen sus fuerzas con Facebook para controlar, gravar y controlar sus gastos

MasterCard, Visa y PayPal han unido fuerzas con Facebook, y se dice que est谩n respaldando la nueva criptomoneda Libra por valor de 10 millones de d贸lares cada uno.

Ustedes conocen bien a esas empresas: han estado gravando la econom铆a mundial, y una gran proporci贸n del gasto de los consumidores, con una tasa de alrededor del tres por ciento durante los 煤ltimos treinta y pico de a帽os.

Visa y MasterCard procesan la mayor parte de las transacciones de tarjetas de cr茅dito en todo el mundo. En 2018, por ejemplo, exist铆an 2.400 millones de tarjetas de d茅bito y cr茅dito de la marca MasterCard que generaban ingresos de 14.950 millones de d贸lares.

En enero de este a帽o, el Wall Street Journal descubri贸 planes de que los gigantes de esta industria estaban considerando aumentar las tasas de transacci贸n. Mientras tanto, PayPal golpea al vendedor medio con una tarifa del 2,9 por ciento m谩s treinta centavos por transacci贸n.

En otras palabras, pr谩cticamente todo lo que usted compra tiene una prima de precios incorporada: un impuesto del tres por ciento m谩s o menos, que se destina a sostener estos negocios. Si su gobierno aumentar谩 su tasa de impuestos en un tres por ciento, usted protestar铆a con su voto.

En este caso, usted finalmente TIENE un voto, y le instamos a que lo use.

Facebook vende, filtraciones y controla tus datos

Olvida lo que dice Mark Zuckerberg. Desde el esc谩ndalo de Cambridge Analytica hasta la violaci贸n de datos de 50 millones de usuarios a finales del a帽o pasado, el inter茅s de Facebook por ti no es personal, y 茅l no lo siente. Su negocio son sus datos, que su empresa abusa y maltrata repetidamente.

Tus datos, tu vida, tus fotos, tus amigos, tu cara, tu familia, tu perro, tu ubicaci贸n, tu sexualidad, tu etnia, tu 鈥渆namoramiento secreto鈥: Facebook lo sabe todo y lo vende al mejor postor.

A riesgo de hacerse eco de una corriente dist贸pica de miedo que impregna nuestra sociedad de vigilancia, le animamos a que considere si esto es saludable, y si a帽adir la informaci贸n de su compra a esa ecuaci贸n le proporciona m谩s o menos seguridad para usted y para nuestra sociedad.

Porque la forma en que usted gasta, cuando se agrega con el resto de los datos que las compa帽铆as de Big Tech ya poseen, proporciona una imagen a煤n m谩s completa de qui茅n es usted, qu茅 hace, a d贸nde va y qu茅 podr铆a hacer a continuaci贸n. Recuerda - Facebook literalmente, bastante literalmente, ya te conoce mejor de lo que te conoces a ti mismo. Se ha utilizado para predecir un diagn贸stico de depresi贸n con una precisi贸n del 70%, antes de cualquier visita al m茅dico.

Facebook no es necesariamente malo, pero tampoco exhibe la presencia de una br煤jula moral. Su plataforma se ha utilizado para propagar informaci贸n, en gran parte falsa, que ha llevado a la limpieza 茅tnica, el asesinato, el suicidio, el ciberacoso y la injerencia en las elecciones nacionales. Las respuestas de Facebook a estos acontecimientos han sido prevaricar, excusarse, negarse a reconocer su responsabilidad por su existencia y, cuando se ve abrumado por las pruebas, pedir disculpas humildemente.

Facebook es una empresa privada. Usted acepta sus t茅rminos de servicio cuando utiliza su plataforma, y tiene muy pocos derechos a la privacidad a cambio de la 鈥渃onveniencia鈥 que proporciona. Su derecho a la libertad de expresi贸n, si se encuentra en los Estados Unidos, es un derecho constitucional, no se extiende a las empresas privadas y no est谩n obligadas a concederlo ni a restringirlo.

La probabilidad de que Facebook cambie su modelo de negocio al adoptar una criptomoneda parece baja. La confianza se gana, y Facebook est谩 endeudado.

La descentralizaci贸n es su amiga

En el coraz贸n de las criptomonedas y de gran parte de la tecnolog铆a blockchain (cadena de bloques) detr谩s de ellas est谩 el concepto de 鈥渄escentralizaci贸n鈥.

La descentralizaci贸n es un movimiento: es un esfuerzo consciente de algunas personas de todo el mundo para reducir el control que ciertas organizaciones, como los bancos y las empresas de tecnolog铆a, ejercen sobre nuestras vidas. (Estamos hablando de empresas privadas, aunque a menudo tambi茅n se critica a los gobiernos, pero ese es un argumento diferente).

En realidad, la descentralizaci贸n es un sue帽o, un ideal. No es ni pr谩ctico, ni probable, ni siquiera deseable que realicemos una existencia totalmente descentralizada. Pero un cierto grado de control sobre nuestros propios datos, nuestras propias identidades y qui茅n tiene acceso a nuestras experiencias es -muchos de nosotros creemos- un derecho humano fundamental.

Las blockchain verdaderamente descentralizadas, como la de Bitcoin, no est谩n controladas por una sola persona o entidad.

Los usuarios tienen el control de lo que gastan, con qui茅n y en qu茅. Los mineros que trabajan para mantener la red funcionando sin problemas reciben una tarifa de transacci贸n por hacerlo.

Es min煤sculo en comparaci贸n con el impuesto por Visa, MasterCard y PayPal.

Los procesadores de pagos heredados han unido fuerzas con Facebook para cooptar el movimiento de criptomonedas y mantener el control en manos de los conglomerados globales que han estado vendiendo sus datos y llev谩ndose su dinero durante a帽os.

Libra ser谩 una criptomoneda centralizada, a pesar de los esfuerzos para involucrar a las partes interesadas, como otras compa帽铆as de pago, lo que probablemente sea una estratagema para evitar los problemas regulatorios que han plagado la industria de criptomonedas hasta la fecha.

Facebook tendr谩 el control de tu dinero y usar谩 y compartir谩 tus datos de acuerdo con su propia agenda.

En muchos sentidos, Libra es una declaraci贸n de guerra contra la descentralizaci贸n. Tenemos una opci贸n clara: resistirse a las criptomonedas controladas centralmente, o darse la vuelta y aceptar nuestro destino como peones en el gran juego de la jurisdicci贸n sobre nuestros datos. Y nuestro dinero.

El 煤nico aliado verdadero que tienes en el futuro es tu libertad.

Y la descentralizaci贸n es sin贸nimo de libertad.