# 🇪🇸 Se despliega la Red de Prueba de Amigos y Familiares basada en Haskell

**URL:** <https://forum.cardano.org/t/se-despliega-la-red-de-prueba-de-amigos-y-familiares-basada-en-haskell/32750>\
**Category:** General Discussions\
**Tags:** español-🇪🇸\
**Created:** [7 May 2020 18:33 UTC](https://forum.cardano.org/t/se-despliega-la-red-de-prueba-de-amigos-y-familiares-basada-en-haskell/32750 "2020-05-07T18:33:56Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![rodri](https://sea1.discourse-cdn.com/flex023/user_avatar/forum.cardano.org/rodri/32/24024_2.png) [@rodri](https://forum.cardano.org/u/rodri)\
**Post date:** [7 May 2020 18:33 UTC](https://forum.cardano.org/t/se-despliega-la-red-de-prueba-de-amigos-y-familiares-basada-en-haskell/32750/1 "2020-05-07T18:33:56Z")

</div>

🇪🇸 **Traducción al español** de [Haskell Friends and Family Testnet Rolling Out](https://forum.cardano.org/t/haskell-friends-and-family-testnet-rolling-out/32749)

_Publicado en el Foro de Cardano por @caseymonroecf, el 7 de Mayo de 2020._

* * *

¡Hola a todos! Quería compartir este post con todos para hacerles saber que la Red de Prueba de Amigos y Familiares basada en Haskell se lanzará en breve. Junto con el equipo de IOHK, acabamos de empezar a invitar a nuestros primeros pioneros, quienes serán plenamente instruidos el lunes.

Sé que ha habido cierta preocupación en la comunidad acerca de quién recibe una invitación, y esto es algo a lo que somos especialmente sensibles en un proyecto que se construye alrededor de la descentralización, el código abierto y la propiedad comunitaria de la tecnología como un ideal básico. Con esto en mente, queríamos dejar algunas cosas explícitamente claras.

- **Ser parte de esta etapa inicial de la red de prueba se define sobre la base de un conjunto específico de criterios**. Tanto IOHK como la Fundación trabajaron conjuntamente para identificar estos criterios y seleccionar a los miembros en base a ellos. Aunque no compartamos todos nuestros criterios de selección aquí, algunos de los que usamos incluyen habilidad con Linux, experiencia en DevOps, distribución geográfica, e incluso antecedentes culturales para asegurarnos de que obtenemos un conjunto diverso de perspectivas para nuestra primera etapa de retroalimentación.
- **La fase de la Red de Prueba de Amigos y Familiares será tan corta como podamos antes de expandirla a una audiencia más amplia**. La fase más temprana del acceso a la red de prueba está limitada no porque queramos que el acceso sea exclusivo, sino porque el tipo de sesión de retroalimentación intensiva y de construcción de relaciones que estamos haciendo para obtener la retroalimentación que necesitamos es un proceso exigente, tanto para nuestros voluntarios como para nuestro equipo de desarrollo. A medida que se completen las rondas iniciales de retroalimentación, y resolvamos cualquier problema posible, ampliaremos rápidamente el acceso a la red de prueba.
- **Nuestro grupo de la Red de Prueba de Amigos y Familiares tiene expectativas específicas sobre ellos**. A cada uno se le pide que firme una declaración que hemos elaborado para dejar claras las expectativas de su compromiso. Cada miembro del grupo se compromete específicamente a mantener a la comunidad en general informada sobre el estado del proyecto, así como comprometerse a asesorar y a incorporar a un mínimo de otros 2 operadores de stake pools para formar parte del programa de la red de prueba a medida que lo vayamos ampliando.

La ITN ha enseñado la vibrante y talentosa comunidad de stake pools que tenemos ahí fuera. Esta etapa inicial es una parte crítica para iniciar el programa de la red de prueba - lo antes posible - para toda la comunidad. Apreciamos tu paciencia mientras construimos este programa. Nos estamos acercando implacablemente a nuestra versión final, y no vemos la hora de a compartirlo todo con todos.

Casey Monroe  
Líder de Estrategias y Participación Comunitaria  
Fundación Cardano

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![rodri](https://sea1.discourse-cdn.com/flex023/user_avatar/forum.cardano.org/rodri/32/24024_2.png) [@rodri](https://forum.cardano.org/u/rodri)\
**Post date:** [7 May 2020 18:34 UTC](https://forum.cardano.org/t/se-despliega-la-red-de-prueba-de-amigos-y-familiares-basada-en-haskell/32750/2 "2020-05-07T18:34:00Z")

</div>



---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![rodri](https://sea1.discourse-cdn.com/flex023/user_avatar/forum.cardano.org/rodri/32/24024_2.png) [@rodri](https://forum.cardano.org/u/rodri)\
**Post date:** [8 May 2020 15:11 UTC](https://forum.cardano.org/t/se-despliega-la-red-de-prueba-de-amigos-y-familiares-basada-en-haskell/32750/3 "2020-05-08T15:11:46Z")

</div>



---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![rodri](https://sea1.discourse-cdn.com/flex023/user_avatar/forum.cardano.org/rodri/32/24024_2.png) [@rodri](https://forum.cardano.org/u/rodri)\
**Post date:** [8 May 2020 15:13 UTC](https://forum.cardano.org/t/se-despliega-la-red-de-prueba-de-amigos-y-familiares-basada-en-haskell/32750/4 "2020-05-08T15:13:32Z")

</div>



---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![rodri](https://sea1.discourse-cdn.com/flex023/user_avatar/forum.cardano.org/rodri/32/24024_2.png) [@rodri](https://forum.cardano.org/u/rodri)\
**Post date:** [8 May 2020 15:20 UTC](https://forum.cardano.org/t/se-despliega-la-red-de-prueba-de-amigos-y-familiares-basada-en-haskell/32750/5 "2020-05-08T15:20:33Z")

</div>