# 🇪🇸 SPANISH DUBBING Entrevista con John O'Connor, CEO de RealFi | IOG 26 Sep 2024 **URL:** \ **Category:** Educación\ **Tags:** español-🇪🇸\ **Created:** [10 October 2024 17:26 UTC](https://forum.cardano.org/t/spanish-dubbing-entrevista-con-john-oconnor-ceo-de-realfi-iog-26-sep-2024/136834 "2024-10-10T17:26:42Z")\ **Posts on this page:** 1\ **Page:** 1
**Author:** ![CardanoCastellano](https://sea1.discourse-cdn.com/flex023/user_avatar/forum.cardano.org/cardanocastellano/32/12309_2.png) [@CardanoCastellano](https://forum.cardano.org/u/CardanoCastellano)\ **Post date:** [10 October 2024 17:26 UTC](https://forum.cardano.org/t/spanish-dubbing-entrevista-con-john-oconnor-ceo-de-realfi-iog-26-sep-2024/136834/1 "2024-10-10T17:26:42Z")
**[Enlace a la versión doblada al español](https://youtu.be/7wIPKlmEmGo)** https://www.youtube.com/embed/7wIPKlmEmGo Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal [Cardano Castellano](https://www.youtube.com/@CardanoCastellano) > **Transcripción completa** > > 🇪🇸 **Doblaje al español** de un fragmento de “[Essential Cardano360 September 2024 Edition](https://youtu.be/9ERMwi6dN6c)” > > Desde el minuto 00:11:47 al 00:17:38 del video original > > Publicado en el canal de Youtube de [IOHK](https://www.youtube.com/channel/UCBJ0p9aCW-W82TwNM-z3V2w) el 26 de Septiembre 2024 > > **Tim:** El crédito de los mercados emergentes se hace creíble, esto es lo que **RealFi** trae a la mesa, con el objetivo de empoderar a las personas con herramientas que puedan usar para descubrir y apoyar el crecimiento de negocios subatendidos en mercados emergentes. **RealFi** es el resultado de las lecciones aprendidas a lo largo de nuestro tiempo en África y en colaboración con constructores de negocios. El CEO de **RealFi** , John O’Connor, recientemente habló con nuestro productor creativo, Richard Walker, para compartir más sobre el recorrido de **RealFi**. Puedes ver la entrevista completa en los enlaces, pero aquí te dejamos una muestra de lo que John tuvo que decir. > > **Rich:** John, has estado trabajando en el ecosistema de Cardano por un tiempo. Cuéntanos un poco sobre tu trayectoria. > > **John:** Fui la primera contratación en la **Fundación Cardano**. He trabajado en el ecosistema de Cardano probablemente más años de los que puedo contar. Originalmente estuve en la fundación y luego me mudé a **Input Output** , donde ocupé varios roles: jefe de estrategia, jefe de ecosistema y director de operaciones IO en África. Estoy muy enfocado en los mercados emergentes, en la confluencia de la tecnología, las finanzas y lo que podemos hacer para generar impacto en esos lugares que más lo necesitan. > > **Rich:** Para los no iniciados, ¿puedes darnos una breve introducción a tu trabajo? > > **John:** ReaFi, como empresa, fue creada para impulsar más préstamos e inversiones en mercados emergentes. Su objetivo es resolver el desafío número uno que enfrentan las pequeñas empresas en los mercados emergentes, como África, que es el acceso al financiamiento. En **RealFi** , creemos que un negocio, ya sea en Nairobi o Bogotá, debería poder recaudar fondos basándose en la solidez de su negocio, sin importar dónde se encuentre. **RealFi** utiliza datos para hacer que esto sea posible. > > **Rich:** ¿Cuáles son algunos de los desafíos y problemas que estamos viendo en los mercados emergentes? > > **John:** Si piensas en cómo funcionan las economías occidentales, una gran parte del empleo proviene de grandes corporaciones. Estas son empresas gigantescas que pueden recaudar capital en mercados públicos y son realmente quienes emplean a la mayoría de las personas, como en el Reino Unido. En los mercados emergentes es prácticamente lo contrario, más del 70% de los empleos en mercados emergentes provienen de pequeñas empresas, o como dirían los estadounidenses, empresas de mamá y papá, y el 50% del PBI es impulsado por estas empresas, que suelen tener entre una y cinco personas. Cuando pensamos en cómo podemos impulsar el crecimiento en los mercados emergentes, se trata de mejorar las condiciones de estas pequeñas empresas, y la forma número uno de hacerlo es mejorando su acceso al capital. Ahí es donde opera **RealFi**. > > **Rich:** John, pintemos un panorama del entorno actual. ¿Cómo se financian actualmente las pequeñas empresas en las economías en desarrollo? > > \*\*John:\*\*Es importante entender la demografía de los mercados emergentes. En algunos países, el 75% de las personas tienen menos de 30 años, y en otros, menos de 25, el 75% del empleo proviene de pequeñas empresas y el 50% del PBI depende de ellas. La pregunta es cómo apoyar a estos jóvenes emprendedores, cómo podemos hacer crecer estas economías. Actualmente, recurren a los bancos, pero estos no están interesados en prestarles. No tienen colateral ni una larga historia de transacciones de la cual basarse, y los bancos prefieren prestar al gobierno, que les ofrece un 18%. Este desajuste entre los incentivos de los bancos y los incentivos de la economía, o las necesidades de los emprendedores básicamente significa que están siendo muy mal atendidos por las estructuras financieras que tenemos establecidas hoy. > > En nuestra opinión, apoyar este segmento será la pregunta crucial para el desarrollo en África y en los mercados emergentes durante los próximos 20 años. En RealFi, esperamos contribuir de alguna manera y nuestra solución está centrada en los datos. Esperamos utilizar los datos para demostrar que el riesgo de prestar a estos negocios es lo suficientemente pequeño o manejable, lo que permitiría crear un modelo comercial para ofrecer préstamos a estas empresas. Nuestro objetivo es reunir capital global hacia esa causa y no queremos que sea una cuestión de ‘confíen en nosotros’ o ‘confíen en las pequeñas empresas’; queremos que sea ‘confíen en los datos’. Por eso, vemos a RealFi tanto como una empresa de ciencia de datos, como una financiera. Nosotros recopilamos toda esta información y la transformamos en inteligencia accionable para que los inversores puedan tomar decisiones comerciales de préstamos. > > Hasta ahora, hemos logrado hacerlo con alrededor de 5 millones de dólares, y esperamos expandir esto significativamente, cuadruplicando esa cifra para finales del año, y seguir creciendo a partir de ahí. A través de este tipo de préstamos comerciales, también esperamos generar un gran impacto, ya sea en la creación de empleo, la captura de carbono, el apoyo a mujeres emprendedoras, entre otros objetivos de impacto increíbles que creemos se pueden impulsar al mismo tiempo que se generan retornos comerciales. Esa es, para nosotros, la belleza de RealFi: generar bien social mientras se obtienen retornos ajustados al riesgo. > > **Rich:** Todo suena muy emocionante y puedo imaginar que algunos de nuestros espectadores podrían querer ponerse en contacto con RealFi después de esto. ¿Cómo pueden hacerlo? > > **John:** Pueden encontrarme en Twitter como @jjtoconnor, también en las cuentas de RealFi en Twitter y LinkedIn. Solo busquen ‘RealFi en LinkedIn. En Twitter, creo que nuestra cuenta es @realfi\_co. No duden en ponerse en contacto, estoy seguro que el próximo año nos involucraremos más con la comunidad, a medida que nuestra oferta de productos esté más lista para la web 3.0. Así que, siéntanse libres de contactarnos, nos encantaría conversar. > > **Rich:** Gracias por tu tiempo hoy, John. > > **John:** Gracias a ustedes por recibirme, ha sido un placer, y estoy deseando mantenerlos actualizados en el futuro. > > **Tim:** Gracias nuevamente a John por la actualización que podrán encontrar completa en los enlaces a continuación.