Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de un fragmento de “Essential Cardano360 - May 2025 Edition”
Del minuto 00:19:00 al 00:26:59 del video original
Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 29 de Mayo de 2025
T: Con casi 2,100 proyectos financiados desde todos los rincones del mundo, más de mil proyectos completados hasta ahora y unos 270 millones de ADA otorgados para ayudar a impulsar el crecimiento del ecosistema, Project Catalyst continúa defendiendo ideas innovadoras de ustedes, la comunidad, y con su excelente informe reciente Horizons, que muestra toda la amplitud del trabajo realizado en los últimos años, Project Catalyst sigue siendo una fuerza impulsora para la innovación y el crecimiento en el ecosistema de Cardano. Kriss Baird y Dani Ribar pasaron para una actualización de principios de verano mientras se preparan para el próximo fondo.
D: Hola a todos, Daniel y Kriss aquí del equipo Catalyst con otra actualización emocionante sobre Project Catalyst. Esta semana vamos a sumergirnos en algunas ideas nuevas sobre nuestro progreso, los próximos hitos y la visión a largo plazo. Si eres nuevo en Catalyst o solo necesitas un repaso rápido, no te preocupes: comenzaremos desglosando de qué se trata Project Catalyst. Kriss, ¿por qué no empiezas tú con una descripción rápida?
K: Claro, Dani. Hola a todos. Catalyst ha sido la fuerza impulsora detrás del ecosistema de startups impulsadas por la comunidad de Cardano. Como hemos mencionado antes, es un programa de innovación único donde ustedes, como tenedores de ADA, deciden directamente qué proyectos del ecosistema, innovación, investigación y desarrollo reciben financiación del Tesoro de Cardano. En resumen: es tu voz, tu voto, tus ideas y tu impacto. La plataforma Catalyst no solo financia innovación, sino que también fomenta la transparencia, la responsabilidad comunitaria y la titularidad, haciendo de Project Catalyst una piedra angular del crecimiento y la descentralización de Cardano.
Puedes pensar en Catalyst como un bien común financiero: toma fondos del tesoro público y los asigna para construir nuevos casos de uso, nuevas utilidades, produciendo, aplicaciones compartidas, infraestructura, todo lo cual beneficia el crecimiento del ecosistema de Cardano.
D: Increíble, Kriss. Project Catalyst ha estado lleno de actividad en el último mes, entregando constantemente valor real a la comunidad de Cardano a gran escala. Hemos sido testigos de una ola increíble de progreso por parte de nuestras propuestas financiadas. De hecho, apenas a principios de este mes, casi 50 proyectos cruzaron exitosamente la línea de meta al completar sus hitos finales. Si tienes curiosidad sobre estas finalizaciones y quieres profundizar más, asegúrate de visitar nuestro sitio web projectcatalyst.io.
Y hablando de eso, hay una nueva actualización emocionante activa ahora mismo. Tal vez recuerdes el lanzamiento reciente del primer informe anual de Catalyst Horizons 2025. Kriss, ¿puedes compartir por qué este informe fue un hito tan importante y cómo se relaciona con las nuevas funciones que estamos implementando en el sitio web? Tengo la sensación de que estas dos cosas están estrechamente conectadas. ¿Cuál es la historia aquí?
Sí, absolutamente. Bueno, el informe Horizons fue una oportunidad para levantar el velo sobre muchos de los logros e historias increíbles que deben contarse dentro del ecosistema Cardano. Y ha comenzado a mostrar cuál ha sido la contribución de Catalyst a Cardano, y también a celebrar, con humildad pero con valentía, el maravilloso compromiso de todos con la construcción en este espacio.
Y hoy estamos encantados de presentar una nueva forma emocionante de interactuar con el mundo de Catalyst y explorar el impacto increíble que este movimiento de toma de decisiones descentralizadas está teniendo a nivel mundial. Así que visita la sección de Global Insight en projectcatalyst.io ahora. Nuestro nuevo mapa interactivo es una herramienta poderosa que dará vida a las historias de casi 2,100 proyectos comunitarios. Y con solo unos clics, ahora puedes explorar todos los continentes del planeta y sumergirte para buscar todas las innovaciones e iniciativas que están dando forma al futuro de Cardano, por país, por grupo industrial o incluso por etiqueta.
Así que este mapa es más que una nueva función: es una puerta visual hacia la visión de Catalyst, un ecosistema verdaderamente descentralizado y global de agentes de cambio, innovadores y creadores. Y desde hace tiempo ha sido una visión de la comunidad de Cardano el poder realmente mostrar lo que se ha estado gestando bajo el capó de Catalyst.
Así que el informe Horizons fue una parte. El mapa interactivo global de Catalyst es otra forma en la que puedes descubrir qué proyectos están ocurriendo en tu propio patio trasero. Y ahora me complace decir que esa visión se ha convertido en realidad. Así que no solo estamos compartiendo datos de una manera completamente nueva, sino que estamos demostrando que este movimiento está empoderando a comunidades en todo el mundo para impulsar la concientización, la colaboración, la comunicación, la transparencia y, por supuesto, los proyectos que cumplen sus compromisos con Cardano.
D: Eso es fantástico. Dar vida a los datos de una manera más dinámica siempre ha sido nuestra visión, así que es genial verlo suceder ante nuestros ojos. ¿Qué más ha estado ocurriendo? Bueno, nuestros Town Halls en Zoom están de regreso. Aunque hemos disfrutado conectar a través de Xpaces con muchos de ustedes, es hora de traer de vuelta la experiencia completa de videoconferencia que ya conocemos. Seguimos transmitiendo en vivo por YouTube y X durante nuestro horario habitual de los miércoles a las 5:00 p.m. UTC, pero estamos emocionados de volver al ritmo familiar de las asambleas comunitarias y las salas de trabajo que todos conocen y aman.
La última asamblea se centró en un tema especial: métodos de votación alternativos. Esto estuvo vinculado a una propuesta conjunta de investigación del Fondo 11, una colaboración entre el equipo de investigación de IoG, Fortrack y el equipo Catalyst. Y gracias a este trabajo, nos estamos preparando para implementar algunos cambios iniciales a partir del Fondo 14. Kriss, ¿puedes darnos un adelanto rápido de lo que puede esperar la comunidad en este próximo fondo y cómo encaja en la visión más amplia de Catalyst?
K: Claro que sí. Así que el Fondo 14 introducirá uno de los cambios más emocionantes e impactantes en el sistema de votación de Catalyst, el cual será cambiar por completo la forma en que votamos. En lugar del sistema actual de un ADA, un voto, vamos a introducir este nuevo método de votación llamado votación cuadrática.
Ahora bien, la votación cuadrática es una innovación que ayuda a suavizar las extremidades del poder de voto, lo que significa que los pequeños tenedores de ADA tendrán una influencia más significativa, al tiempo que se reduce la posibilidad de que los grandes tenedores o “ballenas” influyan en el resultado de la votación. En general, esto crea un enfoque más justo y equilibrado para la toma de decisiones, asegurando que cada voz, sin importar su tamaño, cuente.
Así que el Fondo 14 promete convertirse en otra ronda emocionante, con 20 millones de ADA disponibles para nuevos proyectos increíbles, y este nuevo método de votación será una herramienta clave para determinar qué iniciativas realmente resuenan con la comunidad de Cardano. Es una herramienta poderosa que ayudará a asegurar que estemos financiando las ideas que más nos importan.
Pero mirando hacia adelante, también necesitamos ponernos serios un momento. Primero está el proceso presupuestario de Cardano 2025 que debemos superar. Así que les pedimos a ustedes, la comunidad de Cardano, que se aseguren de que su voz sea escuchada. Si quieren ver que Catalyst crezca y comience lo antes posible, deben decírselo a su DRep, su representante delegado, que quieren ver a Catalyst en marcha. Tu voz importa para dar forma al futuro de la innovación descentralizada en Cardano. Así que no esperes, habla con tu DRep y esperamos verte pronto en el Fondo 14.
D: Así es, y eso también es todo por la actualización de hoy. Si deseas mantenerte en contacto con nosotros durante el mes, asegúrate de seguirnos en Catalyst_OnX. Estamos compartiendo mucho contenido emocionante del mundo de Catalyst y más allá, así que no te perderás de nada. Eso es todo de nuestra parte por ahora. Estos fueron Daniel y Kriss despidiéndose en nombre del equipo de Catalyst. No podemos esperar a volver a ponernos al día contigo pronto. ¡Adiós!
T: Gracias a Dani y Kriss por acompañarnos en esa actualización y felicidades a los casi 50 proyectos que cruzaron exitosamente la línea de meta al completar sus hitos finales. Ustedes son lo que hace que Project Catalyst tenga éxito. Así que un gran aplauso por haberlo logrado. Para más sobre Catalyst y lo último del Fondo 14, asegúrate de seguir al equipo en redes sociales, Catalyst en X.