Polskie tłumaczenie artykułu The Cardano Foundation’s Delegation Methodology is Changing opublikowanego przez @Cardano-Foundation 22 kwietnia 2021
Zmienia się metodologia delegowania Fundacji Cardano
Fundacja Cardano chciałaby ogłosić wprowadzenie pewnych zmian dotyczących naszej metodologii delegacji. Jak wielu z Was być może zdaje sobie sprawę, nasz obecny cykl delegowania został opóźniony z powodu ciągłych trudności technicznych; mianowicie poprzez problemy z synchronizacją zaktualnymi wersjami Daedalus ze względu na dużą liczbę portfeli, które kontroluje Fundacja Cardano.
W rezultacie chcielibyśmy skorzystać z okazji, aby zarówno przeprosić za opóźnienie w ponownej delegacji, jak i wykorzystać tę sytuację jako okazję do wytyczenia nowego kierunku dla metodologii delegowania Fundacji Cardano.
Przede wszystkim musimy zauważyć, że jest ten problem występuje z kilku powodów. Po pierwsze, te trudności techniczne zostały spowodowane faktem, że obecnie w sieci Cardano jest o rząd wielkości więcej transakcji niż przed hard forkiem Mary. W rezultacie synchronizacja naszych wielu portfeli Daedalus trwa znacznie dłużej i dlatego nie mogliśmy ponownie delegować zadań w zaplanowanych ramach czasowych. Oznacza to, że ekosystem naszego blockchainu szybko się rozwija, a transakcje przeprowadza o wiele więcej użytkowników niż kiedykolwiek wcześniej.
Po drugie, to, co zaczęło się jako opóźnienie, daje nam teraz doskonałą okazję do ponownego przeanalizowania naszej metodologii delegowania i wdrożenia niektórych zmian, o które nasza społeczność prosiła w ostatnich miesiącach. Omówimy te zmiany poniżej.
Jak zmieni się nasza metodologia delegowania?
Jeśli nie znasz naszej oryginalnej metodologii delegowania, przed kontynuacją zalecamy obejrzenie dyskusji między Frederikiem Gregaardem i Hinrichem Pfieferem.
Nasz poprzedni okres redelegacji trwał ponad miesiąc. Proponujemy teraz przesunięcie tego cyklu delegacji do trzech miesięcy kalendarzowych (raz na kwartał).
Zakładamy, że ten nowy cykl delegowania zapewni szereg korzyści, w tym:
- Problemy z ponownym delegowaniem są łatwiejsze do opanowania, biorąc pod uwagę, że istnieje więcej czasu na przewidywanie i reagowanie na wyzwania techniczne,
- Operatorzy puli małych i średnich rozmiarów, którzy otrzymują delegację z Fundacji Cardano, są wspierani przez dłuższy czas,
- Lepsze dostosowanie do kamieni milowych rozwoju i wydarzeń typu hard fork, aby dać czas na przygotowanie się i reagowanie na zmiany techniczne.
To tylko jedna zmiana w ciągle zmieniającej się metodologii delegowania, a my będziemy nadal rozwijać naszą metodologię delegowania z pomocą naszej społeczności. Poniżej krótko przeanalizujemy te kryteria delegacji, które nie ulegną zmianie.
Inne niezmienione kryteria delegowania
Aby pule stawek kwalifikowały się do delegowania przez Fundacji Cardano, muszą spełniać następujące kryteria (dane pochodzące z własnego węzła pasywnego):
- Pomiędzy 25000 a 2 miliony oddelegowanych ADA,
- Obsługiwane przez operatora puli stawek, który obsługuje tylko jedną pulę (to kryterium jest ciężkie do zweryfikowania, ale robimy co możemy),
- Mają normalne koszty operacyjne w wysokości >= 1% i <= 5% zmiennej stawki oraz stałą stawkę około ₳340,
- Nie mają oddelegowanej dużej ilości ADA (mniej niż 5% nasycenia),
- W przeszłości pomyślnie walidowały bloki,
- Pula nie otrzymała delegacji od Fundacji Cardano w ostatnich czterech rundach.
Aby losowo wybrać pule stawek do delegowania, Fundacja Cardano użyje zewnętrznego randomizera, aby dokonać wyboru spośród kwalifikujących się pul zgodnie z kryteriami wymienionymi powyżej.
W sumie Fundacja Cardano posiada wiele portfeli, z których będziemy delegować nasze ADA. Te zasoby są równomiernie rozłożone w różnych portfelach. Pojedyncze portfele będą używane do delegowania tylko do jednej puli w danym okresie czasu.
Na zakończenie
Podsumowując, nasze kryteria wyboru i wielkość wspieranych przez nas pul pozostają takie same. Główna zmiana polega na tym, że zamiast dotychczasowego cyklu delegowania w trzech epokach, przejdziemy teraz do cyklu delegacji kwartalnych.
Czekamy na Wasze opinie i komentarze poniżej. Ten wątek stanie się teraz głównym obszarem dyskusji na temat metodologii delegacji Fundacji Cardano. Nie dodawaj swoich opinii w starym wątku, ponieważ możemy je przegapić. Dziękujemy za cierpliwość, udział i pomoc w kształtowaniu naszych procesów.
Zachęcamy każdego uczestnika ekosystemu Cardano z umiejętnościami i chęcią zostania operatorem puli stawek do przeczytania naszego przewodnika, jak zostać operatorem puli udziałów A guide to becoming a stake pool operator.
Dowiedz się więcej o stakingu, delegowaniu i konsensusie w blockchainie Cardano w następujących artykułach: