I had the same problem. The issue here is, that Ubuntu 22.04 is using libssl version 3 while cardano still works only with libssl version 1.1.1.
A short description to install libssl version 1.1.1 on Ubuntu is here: How to build 1.35.0 from source on Ubuntu 22.04