Enlace a la versiĆ³n doblada al espaƱol
AdemĆ”s aquĆ estĆ” la transcripciĆ³n completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
TranscripciĆ³n completa
Doblaje al espaƱol de āScaffoldings hold something up while people build it. Then it falls away, and whatās been built stands on its own.ā
Publicado en la cuenta de Twitter Andamio el 30 de Octubre de 2026
Durante los Ćŗltimos 20 aƱos, gran parte de nuestras vidas se trasladĆ³ al mundo digital: dĆ³nde compramos, cĆ³mo nos conocemos, dĆ³nde trabajamos, discutimos y aprendemos. Al principio se sintiĆ³ mĆ”s fĆ”cil, pero luego nuestros mundos comenzaron a hacerse mĆ”s pequeƱos. Menos negocios en las calles, menos lugares para ver las mismas caras cada semana. Un puƱado de plataformas donde son utilizadas para ser muchos lugares.
Todo lo que hacemos online, ayudar, enseƱar, trabajar, contribuir, comentar, darle like, postear, suscribirse, todos los aƱos que pusimos dentro, lo tiene quiƩn sea corre un puƱado de plataformas.
Pero igualmente algunos lugares juntan a la gente, un estadio, un campo de juego un sĆ”bado por la maƱana, miles de extraƱos cantando la misma canciĆ³n, para eso construimos nosotros. Andamio en espaƱol significa andamio. Un andamio sostiene a la gente mientras construye, luego se retira y lo que ha sido construĆdo se mantiene por si mismo.
Andamio ayuda a cualquier grupo de personas a mantener un registro de lo que hicieron juntas. Alguien hace el trabajo, alguien mĆ”s lo chequea. El registro va a un libro contable pĆŗblico que no depende de Andamio ni de nadie mĆ”s.
Comenzamos esto con el FC Barcelona, un club que pertenece a sus miembros con fans en todo el mundo. En el Barca Vision Lab los fans aprenden la historia del club, por quƩ conecta los problemas que estamos enfrentando hoy y ganan credenciales, no hay cripto que comprar, no queremos construir otra app que te mantiene frente a la pantalla y te hace escrolear sin cesar. Queremos que la gente siga haciendo lo que hace en los lugares donde ya se quieren juntar