우선 번역이 되었으면 하는 글들

한국어 포럼피드백
1

우선 번역이 되었으면 하는 글은

  1. 카르다노 로드맵

https://cardanoroadmap.com/?__hstc=64163184.3fcf527d286bd1953302a0250ea6421b.1522370795675.1522370795675.1522370795675.1&__hssc=64163184.11.1522370795675&__hsfp=642500575

  1. 카르다노 블로그

https://cardanofoundation.org/blog/

  1. 아래에 나오는 글과 동영상
  1. 아래에 나오는 글과 동영상
  1. 아래에 나오는 뉴스

https://cardanofoundation.org/learn-more/

번역된 모든 글, 특히 로드맵과 뉴스 등은 카르다노 포럼의 뉴스&공지사항 게시판에 직접, 혹은 링크로 올려주시면 가입자들이 쉽게 볼수 있을 듯합니다.

2, 3, 4를 번역하게 되면 그건 카르다노 프로젝트란에 올려도 될듯하네요. 아니면 공식적인 번역문서는 모두 뉴스&공지사항 게시판에 올려주셔도 되고, 아무튼 게시판은 알아서 선택하셔서 번역되는대로 포럼 게시판에서 바로 볼수 있게 하면 좋겠습니다.

카르다노 홈페이지가 의외로 방대해서 찾아다니며 읽기가 쉽지 않습니다.

나중에 카르다노 홈페이지 전체가 번역되면 굳이 그럴 필요 없이 바로 홈페이지에서 읽으면 되겠지만, 초기에는 포럼에서 읽을수 있으면 편할것 같습니다.

그리고 포럼과는 별개로 대달루스 지갑 한글화도 시급해 보입니다.

현재 영어와 일본어만 선택 가능합니다.
지갑이 실제로 사용되기전에 한글 뿐 아니라 전세계의 많이 쓰이는 언어로 번역되어야 지갑 사용에 불편이 없을 것 같습니다

1 Like
2

네 범블비님 의견 감사드립니다! 최대한 모두 반영해서 작업 하겠습니다 =)

3

다이달로스 번역부분은 제가 리퀘스트 신청을 했으나 IOHK 깃헙 개발자가 말하기를
현재 영어와 일본어를 제외한 번역이 받아들여질지는 미지수라며 그닥 긍정적인 반응을 보이지는 않았습니다.

현재 제가 신청한 리퀘스트는 DO NOT MERGE 상태로 전환되어있긴 합니다.

4

IOHK의 유튜브 동영상에 한글자막이 추가되었으면 합니다.