馃嚜馃嚫 Comunicado de la Fundaci贸n Cardano sobre las posibles interrupciones en el servicio de los exchanges

:es: Traducci贸n al espa帽ol de Cardano Foundation鈥檚 communiqu茅 on possible exchange interruptions por Rodrigo [RODRI].

Publicado en el Foro de Cardano por la Fundaci贸n Cardano, el 29 de Julio de 2020.


Querida comunidad,

Como muchos de ustedes saben, Shelley saldr谩 a la luz en la red principal de Cardano el 29 de Julio a las 21:44 UTC para ser exactos. Shelley conlleva un considerable esfuerzo para la integraci贸n, la relaci贸n con exchanges, y los equipos t茅cnicos de la Fundaci贸n Cardano, ya que la blockchain de Cardano se someter谩 a un hard-fork.

Como resultado del hard-fork de Cardano, puede haber terceras partes que se tomen un tiempo para actualizar su infraestructura, y nos gustar铆a que todos fueran conscientes de estos posibles escenarios.

Debido a la complejidad que implica mantener el soporte a ADA, los excahnges s贸lo podr谩n actualizar su infraestructura en las etapas finales del proceso del hard-fork de Shelley. Como resultado, algunos exchanges probablemente experimenten un tiempo de inactividad, tanto para el dep贸sito de ADA como para retiros, sin embargo, el exchange no se ver谩 afectado durante este tiempo.

Las actualizaciones en los exchanges no se producir谩n simult谩neamente. Algunos podr谩n estar funcionando a plena capacidad antes que otros. Dado que ADA se negocia en un gran n煤mero de intercambios, es posible que algunos exchanges comuniquen las actualizaciones a sus clientes por separado.

La Fundaci贸n Cardano ha mantenido informados a los exchanges a lo largo del despliegue de Shelley.

Nos gustar铆a recordar a los usuarios que sus fondos permanecer谩n seguros durante este proceso. Tengan la seguridad de que, aunque los exchanges experimenten un tiempo de inactividad relacionado con la funcionalidad de la billetera de ADA, este es un evento transitorio y los servicios normales se reanudar谩n.

La Fundaci贸n Cardano quiere recordar a los titulares de ADA que no est谩n obligados a hacer nada para prepararse para Shelley. En este sentido, tambi茅n solicitamos amablemente que la comunidad de Cardano se mantenga atenta durante todo el per铆odo del hard-fork de Shelley, prestando especial atenci贸n a los actores maliciosos que buscan sacar provecho del despliegue de Shelley.

Nunca ser谩n contactados por un miembro de la Fundaci贸n Cardano, EMURGO, o IOHK a menos que ustedes se hayan comunicado primero, y nunca se les pedir谩 que muevan sus ADA.

Esto es particularmente relevante durante el despliegue de Shelley, ya que los actores fraudulentos pueden hacerse pasar por representantes oficiales de Cardano, y animarles a transferir sus ADA para que est茅n supuestamente listas para el hard-fork.

Si necesitan recuperar el saldo de sus billeteras antes del hard-fork, pueden hacerlo desde Daedalus. Los usuarios pueden recuperar los saldos de las billeteras a trav茅s de las billeteras aleatorias de la era Byron, las billeteras secuenciales de la era Byron, las billeteras de la era Shelley, las billeteras de Yoroi, las billeteras de hardware (Ledger y Trezor), y las billeteras de papel de Daedalus.

Pedimos la ayuda de la comunidad de Cardano para identificar y denunciar cualquier actividad inusual que pueda surgir durante la dura jornada de trabajo. Podemos hacer que Cardano sea mejor tanto para algunos como para todos.

2 Likes