Transcripción al español de un fragmento de “Surprise AMA! 12/12/2020”
Del minuto 00:50:20 al 00:55:27 del video original
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 12 de Diciembre de 2020
Enlace a la versión doblada al español
¿Está implementado Ouroboros Chronos?
Esto siempre sucede con el monstruo de alquitrán fundido número tres, así que cuando Chico Crypto hace un video, criticará alguna parte arbitraria de nuestro sistema, las críticas están ahí fuera y es “oh bueno utilizamos un reloj central y ese reloj central no es utilizado por Polkadot, por lo tanto, Cardano malo”, bueno, también Ethereum 2, NTP y estas cosas, si se rompen, se rompe toda la internet. Así que ¿no crees que es infraestructura fiable que va a estar alrededor y ser útil?. Y por supuesto hay muchos mecanismos de recuperación si hubiera un problema NTP, no es un vector de ataque práctico para un sistema de escala razonable. Ahora, nos gustaría ser no dependientes de nada, ni de nadie y tan descentralizados como sea posible, así que fuimos los primeros en abordar esto en el primer documento de este tipo con algo llamado Ouroboros Chronos. Pero sería una distracción innecesaria para ir y perseguir tres meses de aplicación para tirar Chronos dentro, cuando no lo necesitamos como un sistema. Ahora mismo todavía hay federación en el sistema, aún tienes los nodos BFT funcionando con los stake pools y haciendo algunos de los bloques. Así que hasta Marzo todavía tienes esa realidad, todavía tienes nodos de transmisión, hay un orden de proceso que tienes que atravesar. La otra cosa es que Chronos debe ser implementado con, Redux, con Génesis y debe ser implementado con una finalidad rápida y mejoras de alto rendimiento en el sistema. Así que Ouroboros dos, un despliegue de toda la investigación que hemos hecho que lo hará considerablemente mejor que cualquier cosa en el mercado.
Así que el nombre de la ejecución de despliegue está diciendo, ¿qué es un problema hoy, qué es un asunto teórico pero improbable frente a lo que es una cuestión práctica y ciertamente problemática para resolver? Y comprender cómo equilibrar las cosas y crear una hoja de ruta en consecuencia. Los jinetes de youtube no hacen eso para vivir, sólo se sientan, obtienen una comprensión a nivel de superficie de algo y atacan brutalmente a la gente basados en ese entendimiento de superficie. Por ejemplo, el análisis de Mantis, “oh, sólo hay nueve nodos corriendo”, Mantis nunca fue liberado como sistema de producción, siempre fue un experimento de prueba de concepto, y tenemos el código base hasta un punto donde la gente podría utilizarlo, pero nunca lo lanzamos como un producto, nunca lo priorizamos, nunca lo anunciamos. Así que es como decir “oh bueno este experimento que hiciste en el laboratorio, nadie está utilizando ese experimento”. Sí, es un experimento de laboratorio, es una prueba de concepto para demostrar que podríamos hacer algo. Y lo estamos reutilizando en diferentes cosas, como por ejemplo con las Devnets, y ahora por primera vez, de hecho produciendo Mantis y llevándolo a Ethereum Classic, ¿fue eso mencionado?, no, porque esto es lo que hace un jinete de youtube, toman un pequeño trozo de algo y luego tratan de convencerte de que es todo, y dejar fuera hechos clave que radicalmente cambiarían toda la historia y argumento. Y cualquier persona que lo escuche, en este punto vergüenza de vos, tú eres el idiota, no él, él sabe exactamente lo que está haciendo y sabe cómo hacer eso para meterse con la gente. Es el 2020, hemos estado trabajando en Cardano desde 2015, es la primera vez que escucho a alguien quejarse del reloj, escribimos el primer documento sobre ello. Estas son conversaciones de sistemas distribuidos, el primer documento que Leslie Lamport escribió creo que en los años 60 era sobre relojes, es un problema de arco largo muy, muy, muy bien entendido en teoría de sistemas distribuidos, y sólo me vuela la cabeza que un jinete de youtube puede hacer un video y luego me preguntan una y otra vez, “¿qué vas a hacer al respecto del reloj centralizado?, oh dios mio”. Es como si hubiera un servidor ahí fuera y ese servidor se cae y Cardano se hunde no, no idiotas, no es así, no es así como funciona en absoluto. Y si Internet se rompe entonces, ¿cómo funciona Cardano en absoluto porque tus ISPs están caídas?, ¿así que tienes tu propia ISP? y ellos dicen “oh, pero necesitamos ser descentralizados en todo, ¿qué pasa si hay una puerta trasera de hardware dentro de tu procesador Intel o AMD?, supongo que deberíamos ir al riesgo cinco y sólo desplegar ahí. Pero ¿cómo podemos confiar en el fabricante?, bien, tenemos que hacer nuestros propios procesadores, tenemos que fabricarlos nosotros mismos, pero ¿cómo sabemos que la materia prima es correcta?, vayamos a la playa y agarremos nuestra propia arena, creemos nuestro propio silicio. Quiero decir, ¿qué tan loco quieres ser yendo por este camino?, necesitas una noción de confianza en algún lugar, ya sea en tu sistema operativo, tu hardware, que internet va funcionar correctamente, especialmente los protocolos centrales que ejecutan todo internet, y si no tienes ninguna de esa confianza cripto no funciona, Para Bitcoin o para cualquiera de estos sistemas, lo siento, no funciona, tus llaves secretas no pueden mantenerse privadas. Así que también podrías comprar oro, no tener una computadora y vivir como el unabomber en Montana.