Transcripción al español de un fragmento de “Surprise AMA 04/13/2022”
Del minuto 01:22:06 al 01:28:56 del video original
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 13 de Abril de 2022
Enlace a la versión doblada al español
Ah, sí, esta de aquí, Charles, amablemente elaborá, ¿amablemente podrías?, ahí dispara, al menos 15 minutos, no vas a obtener 15 minutos, lo siento, tenés que pagar para eso, en el estado de billeteras de papel, gracias amigo.
Bien, para aquellos de ustedes que están en las novedades, tiempo atrás hablé de tener un generador de billeteras de papel construido dentro de la billetera. Originalmente íbamos a hacer esto dentro de Daedalus, luego decidimos posponer esa función para el tren de entrega de programa de billetera liviana. La idea básica es que tenés algo como… como una llave de seguridad, una Ybikey, algo así. Lo que hacés es construir una billetera, esto tendría un par de llave pública privada, o alternativamente tenés una más débil, pero igualmente segura, contraseña. Generás una billetera de papel, tenés dos códigos QR, un código público y un código privado. De hecho al demonio, hagamos una pizarra en blanco para todos, ¿qué tal eso?, a los chicos les gusta la pizarra en blanco, a mí me gustan las pizarras en blanco, de hecho voy a hacer una pizarra en blanco, ¿qué tal eso?, veamos aquí, boom, bien, vayamos aquí, aquí, compartir pantalla, saquemos las cosas secretas, boom, ahh, compartiendo pantalla. Bien, básicamente, sí, 15, vas a obtener tus 15 minutos. Billeteras de papel, la idea básica es que tendrás un paso de creación, lo que harás en la creación es que o ingresearás una contraseña, o utilizarás una clave pública, y esa clave pública puede ser una llave PGP, puede ser una curva elíptica, puede una dirección, un dispositivo de hardware, como un Yubikey que lo gestiona por vos. Luego lo que ocurrirá es que generará dos códigos QR, así que tendrás, así que tendrás uno público y uno privado. Y al mismo tiempo generará una dirección proxy, la dirección proxy será gestionada por tu billetera caliente, te permitirá delegar, votar, pero no controla tu clave de gasto, las claves de gasto son controladas por la clave privada que está en la billetera de papel. Ahora esa contraseña o dirección que ingresaste, eso, encriptará los datos, las 24 palabras clave, para restaurar tu cosa, la semilla, la clave privada. Así que cuando imprimís el PDF que es generado, o el backup, cuando lo imprimís, la impresora, si alguien puede reimprimir en la impresora, debido a que la sección privada está encriptada, no ganan información. Si alguien te roba tu billetera de papel de la caja fuerte donde la pusiste, no obtienen la información, ¿por qué?, porque la clave privada está encriptada, es una cosa genial Y de hecho, para el backup en PDF, realmente quiero hacer unas pocas cosas diferentes, como por ejemplo, un QR animado. Esta es una de las razones por las cuales lo empujé un poco, porque volverme un poco loco, ustedes dicen “¿qué es un código QR animado?”, y yo digo “les muestro muchachos”. Un segundo, muy rápidamente dejo de compartir, haré una búsqueda de google y les mostraré un genial código QR animado. Bien, déjenme encontrar uno genial, parece que es un caballo, caballo, caballo, caballo, veamos si anima eso para mí. Uh, de hecho es uno de los más geniales, déjenme compartir pantalla de nuevo, wuaaaa, podés tener un código QR animado, ¿ven como se mueve la cabeza?, tienen a Maggie Simpson corriendo alrededor. Hay toda clase de cosas geniales, de hecho no impactan los datos, porque hay suficientes cosas en el estándar para permitir eso. Pero mí favorito personal es el de Pac Man, este es un código QR real, yo juego al Pac Man. Así que tu backup digital de tu billetera de papel será capaz de tener una animación, habrá muchas diferentes animaciones. La de papel obviamente no, a menos que tengas alguna clase de papel inteligente. Pero es súper seguro, emparejado con proxy keys como función, todavía podés delegar y votar. Lo que podemos hacer es que en el proceso de creación de billetera, permitir a alguien crear un backup de billetera de papel. La otra cosa es que podés almacenar el PDF de la billetera de papel nativamente en tu email, sin preocuparte acerca de seguridad. Especialmente si utilizás un asistente recuperador, donde tenés un Yubikey, una llave PGP, este tipo de cosas. Todo lo que tenés que hacer es cargar una llave pública, o conectar un dispositivo hardware, se ocupará de ello por vos. También será genial ver qué hacen Ledger y Trezor para asistir en estas cosas. Pero, ¿no es genial eso muchachos?, es la magia de la criptografía, es la magia de esta industria. Si vas a hacer algo, hacelo bien, innova, hacelo bastante divertido y hermoso, eso es lo que deberías hacer. Cuando aparecimos con la billetera liviana, una de las cosas que dije “cada 3 o 6 semanas estamos entregando algo interesante”. Hay cosas pendientes, como multi firma, delegación parcial, el centro de votación, la experiencia de staking, y necesitamos una tienda dApp, que sean asombrosas y mágicas. Pero cada 3 a 6 semanas hacé algo, liberá algo, y ahí tenés.