Transcripción al español de “If you can hack it; You can keep it! 1 million dollars!”
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 17 de Agosto de 2024
Enlace a la versión doblada al español
Este es Charles Hoskinson transmitiendo en vivo desde la muy cálida y soleada Nevada, aquí en Las Vegas. Me levanté a las 5:00 a. m. y ya casi es medianoche, un día largo, muchas reuniones, muchas personas y finalmente terminando. Sin embargo, quería hacer un video antes de irme a la cama, en particular sobre algo que es muy importante para mí, algo que anuncié y mencioné en la cumbre Rare Evo durante mi discurso principal. Así que déjenme mostrarles algo aquí. Esta es una billetera de papel y esta billetera de papel… el programa que establecimos, lo que ideamos es un mecanismo para permitirte cifrar una billetera de papel que generas con Lace y cifrarla usando PGP. Entonces tiene dos códigos QR, un código QR público y uno privado, y el código QR privado está encriptado con la clave PGP que proporcionaste.
Lo que esto significa es que tienes el mismo nivel de seguridad con tu billetera de papel al imprimirla que tendrías con un correo electrónico cifrado con PGP, lo cual es bastante bueno. Y estamos tan seguros de este esquema que hemos anunciado un programa de recompensas por errores que estará en marcha hasta el final del año en asociación con nuestros buenos amigos de Moneta USDM. Así que lo que hicimos fue poner un millón de dólares en USDM en una billetera de papel, y si puedes hackearla, puedes quedártelo. Recompensa por errores.
Ahora, todas las reglas y todas esas cosas… lo que hicimos fue poner un NFT en la billetera de papel. Reclama el NFT y luego puedes reclamar el millón de dólares porque aparentemente tenemos que hacer retención de impuestos, KYC y todo ese otro lío. Gracias a la ley. Pero lo publicamos, la plantilla de la billetera de papel. Tienes la clave pública y la clave privada, todo está ahí. Las claves privadas están encriptadas usando una clave PGP que generamos para este evento, y ustedes pueden jugar con ella. Creo que esta es la billetera de papel más segura jamás generada en la historia de nuestra industria, y como la billetera Lace se vuelve multi-activos y multi-cadena, significa que cada activo nativo de Cardano y ADA puede ser asegurado de esta manera como una forma de respaldar tu billetera. A largo plazo añadiremos soporte para esto, a largo plazo añadiremos multi-activos para Bitcoin y otras criptomonedas también. Así que Lace será el lugar más seguro para generar una billetera de papel. Puedes almacenar estos como un PDF, así como una pieza de papel real. Mira, lo estoy sosteniendo aquí. Las billetera de papel sufren de un ataque muy específico, el ataque de repetición. Así que si generas una billetera de papel y la imprimís, el problema es que las impresoras no son muy seguras y, a menudo, puedes decirle a la impresora que simplemente reimprima cosas que ya ha impreso antes. Así que imprimes tu billetera de papel con claves no protegidas, alguien lo reimprime y ahora tiene una copia duplicada de tu billetera de papel. Lo otro es que la gente tiende a poner billetera de papel en lugares como cajas fuertes, y si alguien irrumpe y ve tus palabras clave, obtienen tu billetera, estás acabado. Cifrar con PGP significa que no puedes sufrir el ataque de repetición porque, incluso si lo reimprimen, nadie puede hackearlo. Y si lo pones en tu caja fuerte, nadie puede hackearlo, y la clave PGP puede almacenarse en Yubikeys y todo tipo de otros dispositivos, además de tener claves PGP en un lugar seguro. También significa que puedes respaldar tu billetera de papel como un PDF en tu correo electrónico y otros lugares donde te guste guardarlo.
Hemos querido hacer esto durante mucho, mucho tiempo, y poder tomar un millón de dólares en USDM, acuñarlo, ponerlo en una billetera como una recompensa por errores y decir, oye, si puedes hackearlo, puedes quedártelo, es algo bastante especial y demuestra que ponemos nuestro dinero donde está nuestra boca. Estamos muy seguros de la seguridad de esta solución. Así que solo quería hacer un video rápidamente antes de irme a la cama y avisarles sobre esto. Si van al sitio web que tengo justo ahí, pueden leer todo sobre esto, pueden descargar la plantilla y les deseo lo mejor, especialmente a los profesionales de ciberseguridad. Si encuentran una manera de romper esto y obtener ese NFT, adivinen qué, quédenselo, 1 millón de USDM. ¿Qué tal eso? Y estará en marcha hasta el final del año.
Y seguiremos iterando y evolucionando. Este es solo el comienzo. Eventualmente habrá un programa de socios con esto, donde la gente podrá personalizarlo con sus propias plantillas. Sabes, esta es una plantilla genérica. Estamos bastante orgullosos de ella, nos gusta. Mira, hay una manera de doblarlo y todo eso, mira eso. Sabes, es bastante ingenioso. Aquí está tu billetera de papel. Pero eventualmente puedes imaginar que, para cualquier cadena de CNA que tengas, habrá plantillas para esas cosas. Y puedes imaginar logotipos y diseños geniales. También, para las variantes digitales de esto, me gustaría eventualmente incluir códigos QR animados también porque son súper geniales lo que puedes hacer con códigos QR animados. Así que es solo el comienzo y vamos a seguir ampliando y haciendo crecer esta funcionalidad. Y Lace está llegando a un punto donde la infraestructura nos permite desplegar muchas funciones rápidamente. Como saben, ya tenemos delegación múltiple, mucho trabajo interesante se está haciendo en multi firma, y obviamente queremos que este sea el mejor lugar para el uso de dApps también.
Así que si puedes hackearlo, puedes quedártelo. Las billeteras de papel son solo otra cosa que hemos anunciado aquí en Rare Evo. Me he divertido mucho, hay mucha gente genial aquí, y espero que disfruten de las cosas que vendrán en los próximos meses. ¡Saludos!