🇪🇸 Introducción | CH AMA 21 Nov 2021

:es: Transcripción al español de un fragmento de “Surprise AMA 11/21/2021”

Del minuto 00:00:00 al 00:19:10 del video original

Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 21 de Noviembre de 2021

Enlace a la versión doblada al español


Este es Charles Hoskinson, transmitiendo en vivo, desde la cálida y soleada Colorado, siempre cálida, siempre soleada, a veces Colorado. Hoy es 21 de Noviembre, nos acercamos a acción de gracias, 2021, hoy, domingo, domingo, domingo, es día de AMA. Las cosas se están moviendo, ciertos países no celebran acción de gracias, es como un feriado Americano, Canadiense, Octubre, Noviembre, en Europa no mucho, en Asia no mucho. Así que el desarrollo continúa, la gente está astillando, trabajando duro, nosotros los americanos nos preparamos para una semana lenta, la próxima. Pero las cosas se ven bastante bien, Daedalus 4.5.1 acaba de salir, comenzamos un gran programa para mejoras de experiencia de usuario para Daedalus, colectamos una enorme cantidad de retroalimentación. Una gran prioridad, por largo período de tiempo, estamos sacando fuera nuevas funciones, teniendo las cosas hechas de manera correcta.

Para el 2022 una gran prioridad es optimización, mejoras de rendimiento. Vamos a comenzar a mirar todo desde utilización de memoria, tiempo de sincronización, cosas que hacen a la aplicación más rápida, y comenzar a integrar. Al mismo tiempo hay una pista paralela con Mithril, Mithril hace dos cosas. Uno, te permite ejecutar en modo cliente liviano, que es tan seguro como el modo de cliente completo. Y dos, permite validación paralela de épocas, significa que podés escalar a tantos núcleos de procesamiento como tenga tu computadora, osea que tu restricción es tu red y tus núcleos, eso debería acelerar las cosas masivamente. Un montón de otras optimizaciones están viniendo, es una gran prioridad para el director de ingeniería, Romain está en ello, John Woods está en ello, a la gente le importa mucho. Compresión de script es otra cosa en la que hemos estado pensando, plantillas Plutus son otro área, esas son librerías en cadena para referencia de contratos inteligentes. Y estamos escarbando, leyendo propuestas UTxO, tratando de resolver dónde y cómo hacer eso, mientras se preserva el determinismo dentro del sistema, así que esta es como la cola de la optimización Plutus. Básicamente cada mes vienen nuevas funciones, ideas, tenés tres ventanas de actualización por año, Febrero, Junio y Octubre, para eventos HFC y esa cadena de entrega aumentará cambios al libro contable. Mientras tanto el software es optimizado, así que probablemente tengas sprints de tres a seis semanas, entregas, no más de doce al año, pero más probablemente alrededor de 8, 9 liberaciones menores, medianas, por año, y tres grandes liberaciones, así que esa es como un tren de entrega, y nos estamos moviendo en esa dirección. Y eso es para el software de núcleo, hay un montón de cosas fuera de banda, como interfaces, DBSync, este tipo de cosas. Realmente está tomando forma siendo un proyecto de software muy sistemático, convirtiéndolo en un proyecto completamente de código abierto, todo el código es de código abierto pero tiene que haber mejor gobernanza y colaboración en esos sentidos, todavía es como jerárquico entre las entidades centrales. Habrá un gran énfasis en 2022, eso también debería acelerar las cosas, si se hace correctamente. Así que desde un punto de vista de desarrollo las cosas se ven bien, el PAB también se ve bien, el PAB fue integrado, fue a la red de pruebas, ahora está siendo testeado con un montón de socios, están trabajando con él, por supuesto hay un ciclo de vida en eso. La infraestructura está siendo encendida para él, realmente fue una cosa de Noviembre, Diciembre, incluso se ve para red principal en Diciembre, Enero, pero es un proceso como iterativo, es lo que es. Pero ahora que está fuera, puede ser utilizado tanto en red de pruebas como red principal, y realmente es el nivel de confort para desarrolladores dApps con esas herramientas. Esto no es como un interruptor de luz que lo accionás y decís “oh, el PAB está disponible hoy”, no, de hecho es un espectro donde lo tenés, y luego, como desarrollador dApp, tomás una decisión de si es útil para vos, o estás esperando alguna funcionalidad dentro de él u otra cosa para tu dApp particular, dónde vos estés. Pero si estás desarrollando una dApp estás diciendo que vas a desplegar primero en la red de pruebas, vas a hacer eso por unos pocos meses, sólo como para asegurarse que todo se ve bien, es por eso que está la red de pruebas y luego lo podés desplegar a la red principal. Pero en general, el PAB se ve bien, un montón de pequeñas cosas para realizar aquí y allá, pero es lo que se espera con nuevo software e infraestructura. Ahora, un montón de gente construyó sin el PAB, como Spacebudz y otros, y de hecho nosotros implementamos Hydra, el protocolo cabeza Hydra y Plutus sin el Backend de Aplicación Plutus. Así que ciertamente hay maneras en que podés circunvalar, construir sin él, dependiendo de la naturaleza de la aplicación. Y el PAB es uno de esos objetivos iterativos, donde todo el tiempo hay nuevas versiones, como DbSync, la integración Rosetta, otras cosas, y esas nuevas versiones básicamente añaden nuevas capacidades, mejoras las cosas, aceleran las cosas, o encuentran maneras más fáciles de integrar cosas, etc. Pero es un ecosistema muy vibrante, hay más de cien personas diferentes queriendo construir dApps, llevarlas a Cardano, encender modelos de negocio en un horizonte de tiempo de tres a seis meses. La bifurcación dura Babbage de febrero es la limpieza donde un montón de cosas para optimizar que están tratando de realizar irán en línea, luego sigue Junio para eso.

El problema es que hay un montón de información errónea que existe en el espacio, simplemente mentiras, FUD y otras cosas. Y todas las veces le decimos a la gente cómo está funcionando el proceso. La gente selectivamente escucha y simplemente saca cosas. Por ejemplo, acabo de decir Febrero y Junio, ahora diciendo eso, alguien en Twitter, Reddit, Telegram, blogs, youtubers, alguien, sacará eso de contexto y dirá que los contratos inteligentes no vendrán hasta Junio, ya están aquí, ya están corriendo, la infraestructura está aquí, la optimizaciones son continuas, así que se vuelve más barato, más rápido, una mejor experiencia de usuario con el tiempo, nuevas funciones y funcionalidad viniendo para aumentar y mejorar dApps. Pero seamos muy claros, está aquí, está corriendo, está en vivo, los contratos inteligentes están en línea, nosotros mismos escribimos algunos, ustedes la comunidad han participado nombrando a la langosta en mí micrófono, en mí oficina, debido a los contratos inteligentes. Y la gente sólo miente, miente, miente, miente y miente, la otra cosa es que aparentemente la gente no entiende cómo funciona la optimización de software, la optimización prematura de software es la raíz de todo mal en el software. Así que te focalizás en exactitud, obtenés los diseños correctos, luego de que hiciste eso, comenzar a optimizar y hay un principio de Pareto, un poquito de trabajo que da dramáticas mejoras y luego hay una larga cola y tenés que tomar una decisión acerca de cuán lejos querés llegar en esa cola. Y hay protocolos, no ciencia, pero protocolos existentes, significando que ya están diseñados, por los científicos, ya sabemos que son seguros, no estamos esperando por un documento revisado por pares, no estamos esperando por una conferencia, ninguna de estas cosas, están escritos en papel. Han sido debatidos entre ingenieros acerca de la implementación y camino para esa tubería, por ejemplo. Luego, tambíen, endosantes de entrada, así que conceptualmente, la manera de pensar acerca de endosantes de entrada es que logra lo mismo que un montón de estos protocolos Dags, donde tenés un latido de corazón, que serializa las cosas, crea un orden total, y mientras tanto colectás un montón de transacciones que ocurren, y permitís algunas inconsistencias ahí porque cuando late el corazón soluciona todo eso. Al igual que ves con IOTA, Phantom, como lo ves con todas estas cosas, escribiendo posteos de blog explicando cómo funciona eso, y eso que algo que ha sido puesto dentro de la era génesis. La tubería vendrá primero, porque esa es una optimización muy fácil.

Sólo estas dos cosas nos pueden permitir tamaños de bloques significativamente más grandes, en el rango del megabyte, y nos darán de 20 a 40x. Estas son cosas que vamos a empujar como el diablo para tenerlas hechas en 2022. Junto a todas las otras cosas, como UTxO HD, Mithril, Hydra, Catalyst, y cadenas laterales, etc. Hay veinte equipos de desarrollo trabajando simultáneamente, al mismo tiempo, para entregar un enorme tren de funciones, no secuencialmente. Pero de nuevo, más mentiras, más miedo, más incertidumbre, y me estoy cansando de eso, realmente. Es increíblemente frustrante, cuando ejecutás un proyecto profesional que tiene actualizaciones de mediado de mes, actualizaciones mensuales, escribís posteos de blog en base regular, hacés AMAs en base casi semanal, vas ahí afuera, le mostrás a todo el mundo lo que estás haciendo, todo está abierto, tenés los repositorios, podés las etiquetas de liberación en esos repositorios, ves el progreso semana por semana por semana, ves la enormidad de cantidad de compañías y gente que está trabajando en esto. Mirá la lista Essential Cardano. Y a pesar de todo eso, parece haber una enorme tormenta FUD, una campaña de información errónea, no sólo siendo conducida por trolls en twitter, sino por capitalistas de riesgo, por otros proyectos en la industria, por gente que debería saber mejor. Y se está volviendo realmente cansador, de verdad, no nos desacelera. Y de hecho nos cabrona un poco pero podría acelerarnos un poquito, porque nos estamos poniendo un poquito ásperos.

La gente ha construido enteros ecosistemas de innovación alrededor de sólo uno de nuestros documentos, como los snarks recursivos por ejemplo, Mina. Efectivamente eso es lo que Mithril logra para nosotros. Ese es un documento dentro de 125, que hemos escrito. Si mirás la agenda Ouroboros, cómo se ha empujado esta cosa, todos los problemas que han sido resueltos, desde Ledger Redux, Chronos, etc, verás términos como finalidad rápida, subjetividad, no tenemos que preocuparnos acerca de ello, como ecosistema, la teoría está sobre lecho de piedra y sabemos exactamente cómo desplegar las cosas. Parece que el rendimiento será una alta prioridad para el 2022, así que ve a realizar eso, y obtené finalidad rápida de las cadenas laterales, de la red Hydra, una bastante bonita agrupación de funciones y funcionalidad.

Así que es un poco bizarro, intentás que no te moleste, pero moleste a algunas personas en la comunidad, y crea tanto ruido. Ahora, por otro lado, la colaboración con los desarrolladores dApps ha sido muy muy buena, hemos aprendido un montón al hablar con gente como MELD, Sundae y otras cosas, continúan viniendo a nosotros en base semanal, ahí hay una demanda abrumadora. El progreso en el programa de certificación también se ve bien, tenemos tres niveles de certificación, uno dos y tres. Hemos estado trabajando muy de cerca con Runtime Verification, de hecho ahora están trabajando en semántica K para Plutus, estamos tratando de construir un grupo de niveles de certificación y herramientos, lo llaman el programa Alpha Frontier. Hoy acabo de postear un artículo de Decyrpt, dicen 10.5 billones, no millones, billones de dólares han sido robados, perdidos o fraudentados, o fallas de diseño, como causa de DeFi escrito de manera pobre, o tiene puertas traseras, lo desarrolladores no sabían lo que estaban haciendo, había errores en el protocolo, la gente robó dinero, o superaron al sistema. 10.5 billones de dólares de valor, sólo este año, debido a mal software, es por eso que el software certificado es necesario, porque ahora los incentivos financieros son, movete rápido y rompé las cosas, ellos obtienen el dinero, vos recibís la factura. De nuevo, movete rápido y rompé las cosas, ellos reciben el dinero y vos recibís la factura. Así es DeFi hoy, RealFi es acerca de certificación, obtenés una prueba matemática, obtenés algún artefacto que te muestra que el protocolo fue diseñado correctamente. El primer ejemplo de eso es Djed, hemos estado trabajando realmente duro para obtener una referencia, parecido a Hyperloop, con lo que Elon Musk hizo ahí, para que esa referencia está ahí para la comunidad y el ecosistema la puede utilizar. Coti ya está trabajando duro con esta cosa, comercialízándola, para su propio negocio, pero habrá otros que también harán eso. Ese es el poder de este ecosistema.

Así que hay Dexes, publicamos un posteo de blog acerca de concurrencia con código en funcionamiento, mostrando cómo utilizar distintos patrones de diseño, para desplegar código altamente concurrente con el UTxO extendido, y más por venir, más patrones de diseño por venir, más infraestructura por venir, para facilitar aún más. ¿No te gusta el modelo UTxO extendido?, Kmedia está aquí, ya está comenzando a ganar interés, eso está viniendo en los próximos 60, 90 días, creo que ya están en la red de pruebas. Y eso es interoperabilidad total EVM con Cardano. Así que tenés esa opción, obviamente está Mamba, ahora estamos trabajando duro escribiendo todas las especificaciones para el protocolo de cadenas laterales, eso será utilizado para IELE, Catalyst, y será utilizado para EVM, corriendo en un modelo OBFT. Eso está en camino, hay toneladas de optimización que se pueden realizar con OBFT para hacerlo increíblemente de alto rendimiento porque instancia es un sistema con permiso. Tu raíz de confianza viene de Ouroboros, en la capa base, eso es lo que hemos logrado, es porqué vale un trillón de dólares con Bitcoin, nosotros hicimos eso mejor que todo el resto. Y si el precio de Ada sube se vuelve más descentralizado. La utilización energética por usuario disminuye, se optimiza. Dinámicas opuestas con Bitcoin.

Con esa ruta de confianza podés arrancar muchos libros contables con permiso que pueden ser utilizados para computación. Sí leíste el documento original Cardano, el White Paper, recuerda a Paul Helmut “diles lo que vas a hacer, hazlo, y diles lo que hiciste”, ¿ok? Así que te dijimos lo que íbamos a hacer en 2016, CSCCL, capa de asentamiento Cardano, capa de control o computación Cardano. Así que esas cadenas lateras, esas son capas de control, capas de computación, que pueden ser altamente optimizadas, y debido a que tenés una sólida raíz de confianza en el nivel base, tiene el mismo modelo de confianza que la capa base, ¿ok? Y eso es lo que está ocurriendo, tenemos un gran equipo de gente haciendo eso, sabemos que funciona porque tomamos todo el conocimiento que obtuvimos de construir un nodo completo Ethereum Classic, lo desplegamos en Cardano, ese equipo entero ha sido movido. Es gran código Scala, es muy bonito, está siendo optimizado, se realizó un montón de control de calidad, mejoras de rendimiento, sólo estamos a punto de llegar a las cosas de auditoría. EVM corre ahí, si no te gusta eso utiliza la EVM Milkmedia.

Así que si querés el modelo Account, querés vivir en ese raro mundo, ve adelante, está ahí, y todas las herramientas Ethereum funcionan ahí, sólo que mejor, más rápido y más barato, en Cardano. Pero de nuevo, un montón de miedo, incertidumbre, información errónea. Especialmente de lugares que no esperaba ver. La gente todavía continúa diciendo que Cardano es una moneda de apuestas, que comenzamos como moneda de apuestas, lo que es bizarro. Yo estaba ahí en el comienzo, no lo es. Sí ves algunos sitios japoneses diciendo que hay un caso de uso de referencia, sí 2015, 2016, cripto en Asia, un montón de gente escribió en sitios web hablando de estas cosas. Pero fue una pila de contrato inteligente de propósito general que yo obtuve de Ethereum, que fue en 2013, 2014. Si yo me hubiera quedado en Ethereum se vería de esa manera, pero no lo hice, salí, Pero está bien, simplemente mintamos, mintamos, es lo que la gente está haciendo, y no va a parar, sólo se va a poner peor. Pero los hechos son cosas engañosas, podés poner tus propias opiniones pero no podés tener tus propios hechos. Son absolutamente claras, cada semanas las ves, cada día podés ver los repositorios GitHub, podés ver el ciclo liberaciones, podés ver cómo están mejorando las cosas, podés ver la totalidad, tantas compañías, compañías independientes trabajando con este fin, podés ver un gran ecosistema dApp, está comenzando a fermentar, por supuesto toma tiempo, no ocurre instantáneamente, estos también son negocios, también son desarrolladores, no son nosotros, nosotros no los poseemos, son un ecosistema, que significa que tienen que crecer, construir negocios reales. Y tomó como tres años para que esto ocurra en Ethereum. El hecho de que en tres a seis meses esto está viniendo, financiado por Catalyst, ISOs y otras cosas, agrandando el ecosistema Cardano, es una aceleración extraordinaria, con lo que hemos visto.

Así que los capitalistas de riesgo están diciendo que nadie los contactó con cosas relacionadas a Cardano. Bueno, el cFund, nosotros hemos estado invirtiendo en algunas cosas aquí y allá, obtuvimos un retorno del 189% de nuestro fondo de capital de riesgo, con el dinero que hemos puesto dentro, bastante bien, nos fue bien ahí. Catalyst está dando subvenciones para más de 300 proyectos, en 2021, 300. A este ritmo actual de financiación, podrían ser hasta 2 mil en 2022. Así que estamos viendo un montón de interés flotando alrededor, un montón de compañías están viniendo, quieren migrar o hacer algo con Cardano, como Peseha por ejemplo. Pero supongo que sólo depende dónde mirés, o podés preguntarle a capitalistas de riesgo cuyo socios de negocio dijeron que estábamos afiliados con el crimen organizado, como una fuente creíble. O podés preguntarle a tus amigos desarrolladores de 20 años, como fuente creíble de estas cosas.

De todos modos, esta es una breve actualización, el agua fuera está un poco cortada, el agua dentro de Cardano de hecho no lo está. Nunca hemos sido tan eficientes, nunca nos hemos movido tan suavemente, y es lo que es, es lo que haces. Como he mencionado en mí video previo, parece que vivimos en una economía de post verdad, los hechos no importan, la verdad no importa, la opinión y la subjetividad es todo lo que importa. Desafortunadamente a veces cripto es guiado por eso, pero ese no es un estado permanente de las cosas. Tengo que creer que habrá una vuelta a la objetividad, a la salud, y como Highlander, seremos la última persona de pie. Bien.