原文来自于IOHK官网博客，作者为 Alan McSherry，由卡尔达诺大使陈哲Anson翻译
在交易中添加元数据，使Cardano成为去中心化金融革命的一份子
随着Goguen的推出，卡尔达诺已成为一个智能合约平台。向交易添加元数据（正在处理的数据信息）是实现此目的的关键，而就在上个月，此功能已添加到区块链中。从专注于交易开始，卡尔达诺现在已成为给合作伙伴，企业和商业应用程序使用的实用程序平台，定义了去中心化金融（DeFi）时代的复杂操作。
随着金融加密货币业务量的增加，访问不可更改的、不可变的数据的能力至关重要，尤其是在涉及财富管理等应用程序时。卡尔达诺区块链维护着已完成交易的永久记录，确保财务活动的历史是透明且可审核的。但是，要赋予财务流程更多的责任感和可见性，我们必须在这些交易中添加相关信息，这些信息可以包括事实，例如发送方和接收方的详细信息、条件和处理时间，而这都是通过添加交易元数据来完成的。
什么是元数据？
元数据是指“有关数据的数据”。换句话说，它描述了记录的上下文，内容和结构。由于区块链技术提供了透明的分类帐，用于不可变地和安全地存储记录，因此元数据通过永久数据证明产生信任。
所有交易都是出于特定目的而发生的，无论是产品或服务的付款，还是向家庭成员的资金转移。例如，当您在网上进行购物时，交易中会附带大量信息。元数据可以讲述购买者和卖方、交易时间、产品制造商或供应条件的产品购买信息。所有这些记录对于维护财富交易都很重要。
随着比特币的出现，开发人员开始利用区块链技术将如此少量的附加数据添加到链中，因为他们知道信息将永远可用。随着时间的流逝，将元数据添加到链中变得司空见惯。
卡尔达诺（Cardano）是第三代分布式分类帐。在元数据方面，Cardano在添加交易信息方面比早期的区块链要有效得多。早期的区块链支持40-80字节的元数据，而Cardano的交易容量大小目前约为16KB，在减去交易的其他信息（UTxO，输入和输出）的大小后，仍然保留了16KB的大部分元数据。
为什么交易元数据很重要
元数据是一种便捷的认证和确认方式。它允许加密货币资产持有历史所有权，转让或价值明细。例如，当使用不可替代的、独特的、代表价值的资产（如财产或知识产权）时，这是非常有益的。此外，可以使用公开密钥对一系列文档进行签名和认证，以证明其合法性。
元数据最突出的用途之一是在供应链中，涉及工厂、客户、供应商和交付服务等各方。为了实现有效的数据跟踪，参与者必须提供对相互服务的确认，并且每个人都必须可以访问这些服务以进行验证。在这种情况下，元数据可以在区块链分类账上提供固定记录供应链流程的完整情况，这为所有利益相关者提供了透明，不变和信任的数据。
Atala产品
元数据在Cardano上的部署将通过Atala产品套件（包括Atala Prism，Atala Trace和Atala Scan解决方案）进行早期商业化。为了增强整体产品在可行性，追责和可追溯性方面的功能，IOHK团队在与Cardano分类帐集成的同时实现了元数据支持。
Atala Prism是一个去中心化的身份系统，使人们能够拥有自己的个人数据并与组织进行无缝、私有和安全地交互。 Atala Prism团队正在整合元数据，在Cardano上认证和存储DID和DID文档。它不仅可以创建，还可以撤销诸如大学证书之类的凭证。
正在开发的Atala Trace和Atala Scan，使品牌所有者能够改善供应链流程的可见性，并建立产品出处和可审核性。在这些情况下，元数据集成将用于记录防篡改的供应链记录。
使用元数据
供企业和开发人员社区使用元数据的方式有很多，其中一种方法是使用IOHK专业服务小组开发的元数据服务。我们一直在与许多集成方面的专业人士进行合作，我们还有更多的产品正在筹备中。 因此，如果您正在开展此项业务，并且希望安全地管理交易元数据的同时，还要确保对客户和合作伙伴的信任，请通过enterprise.solutions@iohk.io与我们联系，从而了解如何将元数据服务纳入您的流程。
交易元数据是Goguen实用程序和智能合约重要的早期的功能。在接下来的几个月中，许多增强功能的开发将会呈现出来。 请大家关注此博客，以获取有关原生资产，ERC20转换器，Marlowe，Plutus以及其他智能合约语言的所有更新，我们都将逐步推出。
原文链接：https://iohk.io/zh/blog/posts/2020/10/29/bringing-new-value-and-utility-to-the-cardano-blockchain/