原文来自IOHK Nigel Hemsley，由卡尔达诺大使陈哲Anson翻译
它非常接近完成，但还有一点路要走。这里是有关 Vasil 升级进度的更新。
周五，致力于 Vasil 升级的核心IOG团队举行了定期的周末评估电话会议。今天（6 月 20 日，星期一）是我们可以在下一个纪元边界之前促进 Cardano 测试网升级的最晚日期，因此我们同意在今天下午重新评估最新状态，同时考虑到我们的工程师在周末所做的工作。
IOG 工程团队非常接近完成核心工作，只有 7 个错误仍未完成硬分叉工作，目前没有一个被列为“严重”。经过一番考虑，我们同意今天不将硬分叉更新提案发送到测试网，以便有更多时间进行测试。
迄今为止，我们已经成功通过了大部分（大约 95%）的 Plutus V2 测试脚本。但是，我们仍然需要运行一些未完成的项目，以确认一切都按预期工作。我们已决定为此还需要几天时间。这使我们在之前沟通的 6 月 29 日主网硬分叉目标日期上落后了计划。
自 6 月初以来，我们作为半公开的 Vasil 开发人员测试网 (Devnet) 成功运行了新节点的早期构建（包括扩散管道和新的 Plutus v2 CIP 以及其他增强功能）。我们现在有来自 27 个项目的大约 35 名开发人员测试他们的 DApp 并帮助确定任何问题，同时还有 16 个权益池运营商 (SPO) 提供支持。我们还与一些领先的工具/API 提供商密切合作，包括 Blockfrost、Cardano 序列化库 (EMURGO) 和 Cardano 多平台库 (dcSpark)。我们要特别强调 Mlabs 和 Dquadrant 的工作，他们在整个过程中提供了大力支持。在 Plutus 代码兼容性和功能方面，这个开发人员测试网阶段使我们处于有利位置。在接下来的几周内，这项有价值的工作将在这个开发测试网上继续进行。
从多个角度来看，Vasil 的工作是迄今为止最复杂的开发和集成计划。这是一个具有挑战性的过程，不仅需要核心团队的大量工作，还需要整个生态系统的密切协调。
与 SPO 和 DApp 开发社区的成员协商后，将根据 3 个关键标准做出对 Cardano 测试网进行硬分叉的最终决定：
-
节点（包括账本、CLI、共识等）或我们的内部审计功能上没有未解决的关键问题，
-
基准和绩效成本分析是可以接受的，并且
-
社区（包括交易所和DApp项目）已得到适当的通知，并有足够的时间准备硬分叉组合活动。
该项目继续很好地跟踪这些标准。一旦我们可以轻松自信地勾选所有这些框，我们就可以继续前进并对 Cardano 测试网进行硬分叉，标志着主网硬分叉的最后倒计时。卡尔达诺基金会整合团队领导这一过程，通常旨在给交易所 4 周的时间来完成他们自己的整合/更新。这里倾向于遵循帕累托原则——旨在在主网硬分叉之前实现 80% 的交易所合规性（通过流动性），从而最大限度地减少用户的不便，同时认识到不同的交易所可以在不同的时间线下工作。
今天，IOG 和卡尔达诺基金会已经商定了一个新的目标日期，在 6 月底硬分叉测试网。完成后，我们将留出 4 周时间让交易所和 SPO 进行任何所需的集成和测试工作。这是合理的，不应操之过急。因此，工作假设现在应该是发生在 7 月最后一周的 Cardano 主网硬分叉。
我们认识到这个消息会让一些人失望。但是，我们非常谨慎，以确保我们正确地进行此部署。
正如我们一直在交流的那样，并且社区中的大多数人都认识到，在软件开发中没有绝对的时间表。质量和安全必须始终是最重要的。如果需要更多时间来正确编写核心代码 - 并确保所有生态系统参与者（SPO、DApp 项目、工具、交易所等）都完全适应 - 那就得这样去做。所以，延长流程是唯一负责任的做法。
随着我们更接近主网上的 Vasil 硬分叉，IOG 和 Cardano 基金会团队将继续与开发者社区和交易所密切合作，并保持让社区获取更新的消息。我们感谢大家的支持。