One of the main points of cryptocurrencies is that you should not under any circumstances be able to calculate some else’s private keys.
Your only way to get it would be to find the sender and probably threaten them with bodily harm until they give it to you. Or find some security weakness that allows you to access their computer and steal the key from them, hoping that it’s not encrypted.