Traducción al español de IOHK Cardano Weekly technical reports - 18 / Oct
Publicado en el blog de IOHK.
Este informe es producido por IOHK cada semana para mantener a la comunidad informada sobre el progreso realizado en el desarrollo de Cardano. El alcance de este informe cubre el trabajo que se está llevando a cabo en todos los equipos y proporciona información y transparencia al proyecto.
HECHOS DESTACADOS DE LA SEMANA
DAEDALUS
Cardano Wallet
El equipo ha finalizado esta semana con la implementación del Newsfeed de Daedalus. Este fue el último paso en la preparación de la próxima versión de Cardano 1.7.0, que incluye Daedalus 0.15.0 y Cardano SL 3.1.0.
El trabajo continuó en los instaladores de escritorio para la red de prueba de Jörmungandr, con un progreso adicional que ahora depende de la compilación transversal del servicio de billetera. El equipo creó una modalidad nix-free para lanzar el Daedalus en modo frontend-only.
Se ha añadido una leyenda en la pantalla “Wallet UTxO Distribution”. Esta informa al usuario que las transacciones pendientes pueden afectar la exactitud de los datos presentados en el gráfico de distribución de UTxO. La leyenda también muestra el número de transacciones pendientes que un usuario tiene en su billetera.
La opción “Eliminar Billetera” que aparece en la pantalla “Configuración de la Billetera” ha sido rediseñada para que se ajuste mejor a la nueva sección “Frase de Recuperación de la Billetera”. El enlace “Eliminar Billetera” ha sido reemplazado por una sección “Eliminar Billetera”, la cual proporciona más información sobre esta opción, y destaca la importancia de conocer la frase de recuperación de 12 palabras de la billetera antes de que se elimine.
En el ámbito de las tareas de mantenimiento programado, el equipo trabajó en la solución de problemas menores de diseño sobre el tema de Cardano y la optimización de los colores de los botones planos. El componente de lista desplegable react-polymorph ha sido optimizado para ajustarse mejor a los requisitos y patrones de uso de la interfaz de usuario de Daedalus.
Plataforma
No hay actualizaciones esta semana ya que el equipo se ha centrado en el desarrollo de Cardano Wallet y Cardano Explorer.
Cardano Explorer
Esta semana el equipo finalizó la implementación del diseño para las páginas “Detalles de la Transacción” y “Lista de Stake Pools”. Este es un hito importante ya que ahora todos los elementos clave de la interfaz de usuario han sido completados para su implementación dentro de la aplicación Jörmungandr Explorer, con la versión inicial que se derivará de la aplicación de ejemplo contenida en el repositorio js-chain-libs. Esto hace uso completo de la API de GraphQL expuesta por Jörmungandr, y servirá como línea base para continuar el desarrollo en paralelo con el explorador de la red principal de Byron.
BACKEND DE LA WALLET
Ha sido una semana intensiva para el equipo de backend de la wallet. Los esfuerzos del equipo para probar los rollbacks y el seguimiento de la cadena finalmente han dado sus frutos. Mientras que parte del equipo se ocupaba de asegurarse de que la billetera funcionara en una configuración descentralizada -donde los nodos pueden cambiar a diferentes cadenas arbitrariamente-, otra parte se ha centrado en obtener datos sobre los stake pools almacenados en una base de datos y presentados a través de una interfaz HTTP. Esto permitirá a los clientes frontend como Daedalus ofrecer información sobre los stake pools disponibles, y su rendimiento.
También continuamos nuestros esfuerzos para introducir una API compatible con versiones anteriores que permita a los usuarios actuales de Daedalus migrar su billetera al nuevo formato ahora soportado por el backend (el mismo que utiliza Yoroi).
NETWORKING
La semana pasada, el equipo de Networking comenzó a explorar la API de E/S superpuesta de Windows para obtener un soporte de E/S fiable. El equipo también integró las últimas correcciones por pérdidas de espacio y ajustes de rendimiento en el protocolo de obtención de bloques en el repositorio de cardano-nodos, y proporcionó un ARM how-to: útil para las personas que quisieran construir y ejecutar un nodo en una RockPi. Por último, el equipo comenzó a pulir las directivas de error, que son importantes para que el nodo -y los clientes- estén listos para producción.
En el frente P2P, el equipo trabajó en generadores de topografía de red, y está buscando soluciones de trazado interactivo para Haskell. Parte del equipo también participó de una importante conferencia de Haskell. IOHK tuvo una presencia sólida, los colegas de IOHK presentaron cinco ponencias muy valiosas(cuatro por el equipo de Networking, el otro relacionado con un trabajo de IOHK en P2P), que se pueden encontrar aquí:
-
Charla sobre mónada de probabilidad, la cual fue utilizada como punto de referencia para topologías de red simples en el trabajo del equipo sobre P2P.
DEVOPS
DevOps ha estado trabajando duro para conseguir que los instaladores trabajen para Daedalus, y se integren con la billetera de Cardano y Jörmungandr. El equipo de DevOps también ha estado refactorizando los despliegues de Jörmungandr y Cardano, para facilitar el despliegue de clusters de producción.
SHELLEY
El equipo actualizó las especificaciones incorporando un nuevo mecanismo para trasladar las recompensas de la red de prueba incentivada a la red principal. El equipo también ha concluído con la escritura de nuevos generadores, y está cerca de tener los necesarios para el nivel de ledger/transacción. Sin embargo, aún queda trabajo por hacer para llegar al nivel superior de la cadena, donde el equipo está generando los encabezados de bloques, etc. El equipo también incoporó al plan más propiedades de alto nivel, y avanzó en la serialización de las anotaciones de Byron. Ahora están arreglando unos cuantos fallos de prueba.
GOGUEN
La semana pasada, el equipo de Plutus hizo mejoras en el logueo y en el manejo de errores de los contratos, donde agregó un constructor de errores para tratar los errores que ocurren durante la ejecución del contrato.
El equipo también actualizó el contrato de la moneda, y mejoró el contrato de la clave pública, y realizó cambios que fuerzan a respetar el tipo correcto de ValidatorScript.
El equipo de Marlowe publicó nuevas actualizaciones al tutorial de Marlowe, destacando las diferencias con las versiones anteriores. También se están preparando para la nueva versión del curso de Udemy que se publicará muy pronto.
ANUNCIOS
IOHK está buscando gente talentosa para trabajar con ellos. Por favor, accede a la página IOHK Careers para más detalles.