馃嚜馃嚫 S铆ntesis de la investigaci贸n sobre los fundamentos de Cardano

Es este el primero de una serie de art铆culos que analizan la investigaci贸n en la que se sustenta Cardano

Cardano's foundational research overview

Desde su creaci贸n en 2015, el proyecto Cardano tuvo un objetivo claro: transformar la forma en que se dise帽an y desarrollan las criptomonedas. M谩s que un libro blanco [whitepaper] 煤nico y autorizado, el proyecto combin贸 una serie de principios de dise帽o cient铆fico y mejores pr谩cticas de ingenier铆a para producir una blockchain s贸lida, pionera y basada en la investigaci贸n. Los principios m谩s importantes del desarrollo de Cardano se presentaron en el ensayo :uk:Por qu茅 Cardano鈥 鹿 y en el v铆deo :es:Pizarra de Cardano鈥 de Charles Hoskinson. Este enfoque basado en la investigaci贸n sit煤a a Cardano en una posici贸n 煤nica entre otras plataformas de blockchain.

Las mejores pr谩cticas, ideas y contribuciones formaron la base de Cardano para construir un libro de contabilidad seguro, descentralizado y escalable. Actualmente existe un cuerpo sustancial de investigaci贸n, representado por la extensa :uk:biblioteca de documentos investigativos de Input Output Global, que en el momento de escribir este art铆culo asciende a 139. Muchos de ellos han sido revisados por pares y aceptados en conferencias acad茅micas de primer nivel. Seg煤n la herramienta Google Scholar, el documento original de Ouroboros ha sido citado m谩s de 1.200 veces.

Documentos de investigaci贸n

En palabras de Charles Hoskinson, Director General de IOG:

La descentralizaci贸n plantea importantes retos t茅cnicos a los sistemas financieros de todo el mundo y IOG Research est谩 interesado en todos ellos.

Para IOG Research, la visi贸n es ser una instituci贸n l铆der en el estudio acad茅mico de las infraestructuras de blockchain y fintech 虏 y, m谩s ampliamente, de los sistemas distribuidos asegurados por t茅cnicas criptogr谩ficas e incentivados a trav茅s de la teor铆a de los juegos 鲁 econ贸micos. IOG ha consolidado su reputaci贸n por abordar cuestiones de investigaci贸n dif铆ciles en general, y por construir bases formales y fiables para la industria de la infraestructura fintech blockchain en particular.

En este art铆culo, repasamos algunos de los trabajos de investigaci贸n que establecieron los cimientos de Cardano.

Ouroboros

El primer art铆culo que impuls贸 la investigaci贸n del proyecto fue :uk:Ouroboros: A Provably Secure Proof-of-Stake Blockchain Protocol鈥, el cual fue revisado acad茅micamente por pares y publicado en Crypto 2017.

En el coraz贸n de las redes blockchain se encuentra el consenso. Para Cardano, Ouroboros es el protocolo de consenso proof-of-stake. El nombre 鈥極uroboros鈥 proviene de un antiguo s铆mbolo que representa la eternidad y el retorno sin fin. Para Cardano, Ouroboros simboliza la eternidad te贸rica de una blockchain.

El protocolo Ouroboros ha sido concebido desde 2017 en varias versiones. En cada 鈥渟abor鈥 [l茅ase nueva versi贸n] de Ouroboros se a帽aden diferentes caracter铆sticas y funcionalidades para apoyar la evoluci贸n de Cardano. Comenzando con :uk:Ouroboros Classic, el libro mayor [ledger] ha sido objeto de actualizaciones peri贸dicas. Ouroboros Classic sent贸 las bases de un protocolo de consenso proof-of-stake energ茅ticamente eficiente en un entorno federado (el tema de desarrollo de Byron de Cardano). :uk:Praos, :uk:Genesis y :uk:Chronos se dise帽aron para garantizar una mayor seguridad en un entorno sin permisos. Mientras que Genesis mejor贸 el protocolo de Praos, Chronos har谩 que Genesis sea a煤n m谩s robusto cuando se implemente. :es:En este art铆culo detalla la evoluci贸n de Ouroboros.

Unido a una tecnolog铆a 煤nica y a mecanismos verificados matem谩ticamente, Ouroboros consigue un :uk:consenso al estilo Nakamoto鈥 adaptado a la proof of stake. Ouroboros proporciona las garant铆as de seguridad y robustez que conocemos del consenso de prueba de trabajo de Bitcoin, a la vez que asegura una mayor eficiencia en t茅rminos de consumo de energ铆a. Los participantes en el proof-of-stake, en lugar de confiar en que los mineros resuelvan problemas computacionalmente complejos para crear un bloque, crean y validan los bloques bas谩ndose en la participaci贸n que controlan en la red.

En su blog, :es:El camino de Ouroboros hacia la descentralizaci贸n, :uk:el profesor Aggelos Kiayias, cient铆fico jefe de IOG y de la c谩tedra de ciberseguridad y privacidad de la Universidad de Edimburgo, afirma:

El protocolo Ouroboros es un libro mayor descentralizado que se analiza en el contexto del comportamiento bizantino y racional. La combinaci贸n de elementos de dise帽o como la participaci贸n, la disponibilidad din谩mica, el entorno sin confianza y un esquema de incentivos de recompensa compartida es lo que hace que el protocolo sea 煤nico.

Delegaci贸n y Stake Pools [Grupos de Participaci贸n]

Para pasar de un entorno federado a una descentralizaci贸n total fue necesario realizar algunos ajustes en el protocolo. Resultaba imprescindible proporcionar los medios para una gesti贸n de cuentas adecuada (para permitir una t茅cnica de delegaci贸n de participaciones) y una participaci贸n incentivada.

El documento :uk:Account Management in Proof of Stake Ledgers鈥 -publicado en 2020- estudia formas de maximizar la participaci贸n de los interesados en las actividades de mantenimiento de la red.

Las blockchains proof-of-stake dependen, debido a su naturaleza, de la participaci贸n activa de los usuarios [holders de ada]. Las partes interesadas deben estar constantemente en l铆nea para validar las transacciones de la red y producir nuevos bloques. No obstante, no todas las partes interesadas tienen la capacidad o el deseo de estar constantemente en l铆nea. Para garantizar que el sistema sea s贸lido y siga siendo seguro en tales condiciones, es importante permitir diferentes tipos de participaci贸n de los interesados.

La delegaci贸n de la participaci贸n [stake: cantidad de adas que se posea] aborda este problema y permite que un usuario participe en las actividades de la red delegando su participaci贸n en otros participantes. La delegaci贸n de participaciones da lugar a :uk:stake pools [grupos de participaci贸n], nodos servidores que poseen los derechos de participaci贸n de varios participantes. El art铆culo analiza y define matem谩ticamente la t茅cnica de delegaci贸n y tambi茅n implementa las propiedades b谩sicas de los monederos para procesar pagos seguros.

El art铆culo :uk:Reward Sharing Schemes for Stake Pools鈥, tambi茅n publicado en 2020, introduce mecanismos para incentivar a los interesados por sus actividades.

El poder de un stake pool proviene de la acumulaci贸n de stake que se le delega [cantidad de ada (stake) que ponen los usuario que delegan en 茅l]. Para evitar la monopolizaci贸n de las actividades de validaci贸n de la red por parte de un 煤nico pool, es esencial que se incentive a los participantes de la red a delegar en un gran n煤mero de pools diferentes.

El sistema de reparto de recompensas describe un medio para :es:incentivar adecuadamente a los operadores de stake pool (SPO) y a los delegados por sus actividades, como la validaci贸n de transacciones, la creaci贸n de bloques, etc. La investigaci贸n muestra que el mecanismo de recompensa propuesto dirige la red hacia un nivel deseado de descentralizaci贸n y, en particular, ofrece protecci贸n contra los ataques Sybil. Esto es posible gracias al llamado :es:mecanismo de pignoraci贸n, que no fomenta en gran medida la formaci贸n de m煤ltiples grupos de apuestas controlados por una 煤nica entidad del mundo real.

Gracias al modelo de incentivos de Cardano se establece un ecosistema en el que los participantes racionales se benefician de seguir el protocolo, lo que permite el funcionamiento seguro y eficiente de la blockchain de Cardano. En consecuencia, el resultado es un libro de contabilidad descentralizado que funciona de forma fiable y est谩 asegurado por t茅cnicas criptogr谩ficas y mecanismos de recompensa basados en la teor铆a de los juegos.

隆Est茅 atento! En los pr贸ximos art铆culos, examinaremos m谩s de cerca algunos de los trabajos de investigaci贸n que sentaron las bases de una plataforma funcional de contratos inteligentes. En concreto, iniciaremos con la investigaci贸n que permiti贸 un modelo UTxO ampliado, explicaremos lo que realmente significa y c贸mo permite que el libro mayor maneje m煤ltiples activos y tarifas con una variedad de beneficios para los usuarios.


Traducci贸n al espa帽ol de 鈥淐ardano鈥檚 foundational research overview鈥, escrito por Olga Hryniuk, escritora t茅cnica de IOG, el 9 de junio de 2022.


Notas del traductor

鹿 Doblaje al espa帽ol, cortes铆a de @CardanoCastellano

虏 La tecnolog铆a financiera (abreviada fintech o FinTech ) es la tecnolog铆a y la innovaci贸n que tiene como objetivo competir con los m茅todos financieros tradicionales en la prestaci贸n de servicios financieros. La inteligencia artificial, la blockchain, la computaci贸n en la nube y los grandes datos se consideran el 鈥淎BCD鈥 (cuatro 谩reas clave) de FinTech. La industria Fintech es una industria emergente que utiliza la tecnolog铆a para mejorar las actividades financieras. Fuente: Wikipedia

鲁 La Teor铆a de Juegos es un 谩rea de la matem谩tica aplicada que utiliza modelos para estudiar interacciones en estructuras formalizadas de incentivos (los llamados 芦juegos禄). La teor铆a de juegos se ha convertido en una herramienta sumamente importante para la teor铆a econ贸mica y ha contribuido a comprender m谩s adecuadamente la conducta humana frente a la toma de decisiones. Sus investigadores estudian las estrategias 贸ptimas, as铆 como el comportamiento previsto y observado de individuos en juegos. Tipos de interacci贸n aparentemente distintos pueden presentar en realidad una estructura de incentivo similar y, por lo tanto, se puede representar mil veces conjuntamente un mismo juego. Fuente: Wikipedia

  • Corchetes del traductor.

  • :uk: indica que el enlace apunta a un contenido en idioma ingl茅s.

  • :es: indica que el enlace apunta a un contenido en idioma espa帽ol.


Considere suscribirse a las siguientes fuentes de informaci贸n en espa帽ol de Cardano seg煤n su inter茅s.

Sabe d贸nde puedo conseguir el paper de ouroboros en espa帽ol? Muchas gracias. Saludos

1 Like

Hola @Jesus_Molina, bienvenido a bordo!

Desconozco si el paper de Ouroboros ha sido traducido a nuestro idioma鈥 pero se trata de un documento cient铆fico muy complejo, por lo que traducirlo ser铆a una tarea tit谩nica.

Cordiales saludos.

1 Like

Lo he buscado en espa帽ol durante mucho tiempo y no lo consigo. Leerlo en ingles es bien dificil. Gracias por tu respuesta

1 Like

Lamento no poderle proporcionar m谩s informaci贸n鈥 quiz谩s un d铆a re煤na yo el valor y dominio matem谩tico requeridos para tama帽a tarea. Saludos.