Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de un fragmento de “Essential Cardano360 - April 2025 Edition”
Del minuto 00:13:39 al 00:18:26 del video original
Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 24 de Abril de 2025
T: La gobernanza ha sido el tema clave de enfoque en la comunidad desde que entramos en la Era de Voltaire. Además de todo el trabajo en el ámbito macro, Intersect lanzó recientemente sus propias elecciones de comité, una oportunidad clave para que los miembros de la comunidad se involucren más profundamente. Escuchemos más de Valeria y Tex.
V: Hola a todos, mi nombre es Valeria y tengo noticias emocionantes que compartir. Acabamos de concluir el período de postulación y ahora entramos en la fase de votación. Del 16 de abril al 7 de mayo, todos los miembros de pago, tanto individuos como empresas, pueden emitir sus votos directamente a través de la plataforma Intersect.
Durante este tiempo, los animamos a revisar las solicitudes de los candidatos y también a unirse a los X Spaces que estaremos organizando para conocer mejor a los candidatos. Muchos de ellos estarán allí para responder sus preguntas en vivo, así que por favor únanse a los X Spaces. Los resultados de las elecciones se compartirán el 12 de mayo, así que estén atentos.
Y para resumir rápidamente el período de postulaciones, recibimos 119 solicitudes en total para todos los comités, lo cual es una participación fantástica. En esta diapositiva verán la distribución completa por comités. Un enorme agradecimiento a todos los que postularon: su participación es lo que mantiene vivo y próspero al ecosistema.
Ahora, una explicación rápida sobre cómo votar. Es muy simple. A partir del 16 de abril, vayan a su panel de miembro de Intersect y verán la opción de votación en el menú izquierdo o en la esquina superior derecha. Desde allí, pueden explorar los comités y hacer clic en “ver detalles” y votar. Por favor, tómense el tiempo para leer el perfil y antecedentes de cada candidato, y luego pueden votar por tantos candidatos como haya puestos vacantes por comité. Por ejemplo, si un comité tiene cinco puestos abiertos, pueden seleccionar hasta cinco candidatos. Y eso es todo. Solo asegúrense de emitir su voto antes del 7 de mayo a las 12:00 p. m. UTC. Eso es todo de mi parte, gracias por escuchar, y ahora le paso la palabra a Tex.
Te: Gracias, Valeria. Una vez más, soy Tex, también soy parte del equipo electoral aquí en Intersect, y hemos estado ocupados trabajando. Desde que se abrió la votación el 16 de abril, ya hemos tenido tres X Spaces diferentes, el último fue ayer, el 23. Habrá tres más, así que no han perdido la oportunidad de conocer a los nuevos candidatos, o más bien, de que ellos se presenten ante ustedes.
Los próximos serán el 29 de abril a las 4:00 p. m. UTC, el 1 de mayo a las 12:00 p. m. UTC, y el último será el 6 de mayo a las 4:00 p. m. UTC. La votación terminará el 7 de mayo y publicaremos los resultados el 12 de mayo.
Si aún no han asistido a uno de estos X Spaces, no es mal momento para unirse. Es importante saber lo que está ocurriendo, tener la oportunidad de ver no solo a los candidatos, sino también a algunos de nuestros miembros actuales de los comités, ya que ellos también podrían hacer algunas preguntas. Si aún no son miembros de Intersect, también es buena idea unirse a estos X Spaces para entender de qué se tratan estas elecciones de comité, ya que aún hay tiempo para sumarse antes de nuestro ciclo electoral de octubre. Bien, el equipo electoral se despide. Que tengan un buen día.
Ti: Si eres miembro de Intersect y quieres ayudar a dar forma al futuro de Cardano, encontrarás los enlaces para votar más abajo. Y buena suerte a todos los candidatos. Hablando de gobernanza, esta semana se lanzó un nuevo micrositio creado para ayudar a desmitificar la gobernanza y mostrar solo a algunos de los muchos, muchos miembros de la comunidad que la están impulsando hacia adelante.
Este es un nuevo amanecer para Cardano, y el nuevo sitio, creado y alojado por Intersect en estrecha colaboración con el equipo de IOG y la agencia de marketing Scribe, tiene como objetivo reflejar justamente eso. El sitio y una campaña social complementaria son una oportunidad para celebrar cuánto hemos avanzado y las increíbles personas como tú que han sido parte de construir Cardano y moldear su gobernanza en tiempo real.
La campaña también espera llegar a los poseedores de ADA que aún no se han involucrado en la gobernanza, haciéndola sentir más accesible, humana y anclada en personas reales con una visión audaz y compartida. Así, incluso cuando sentimos que nos atrapamos en el barro tecnocrático de gobernanza, podemos recordarnos por qué estamos todos en este viaje.
La gobernanza puede parecer incierta, se vuelve complicada y, por supuesto, este viaje que todos compartimos es inmensamente desafiante. El debate puede volverse acalorado a veces, pero es importante alejar la vista y ver el panorama completo: lo que estamos intentando construir juntos es revolucionario y la comunidad está liderando. Y eso es algo que vale la pena celebrar.
El sitio también destaca solo a unos cuantos de los contribuyentes a este proceso. Esto es solo el comienzo, así que si crees que alguien más debería ser destacado, informa al equipo. El sitio se irá ampliando con el tiempo con más historias sobre ti: las personas, los ciudadanos que están construyendo Cardano.