Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de un fragmento de “Essential Cardano360 - March 2025 Edition”
Del minuto 00:00:00 al 00:06:40 del video original
Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 27 de Marzo 2025
T: Hola y bienvenidos a su edición de marzo de Essential Cardano 360, su resumen mensual de algunas de las últimas noticias y desarrollos en todo el ecosistema de Cardano, traído por el equipo de Input Output.
Este mes, damos la bienvenida oficialmente a la primavera aquí en el hemisferio norte, y mientras algunos de nosotros corremos por la segunda caja de Kleenex mientras las alergias toman el control, ha habido una floreciente actividad dentro de la comunidad de Cardano. Tras la aprobación de la constitución en cadena, la conversación ahora gira en torno a los presupuestos y cómo, como comunidad, podemos aprovechar mejor el tesoro para impulsar el crecimiento continuo del ecosistema.
Es una conversación importante, por supuesto, y en ocasiones acalorada, dado el compromiso y la pasión de toda la comunidad por hacerlo bien. Todavía tenemos desafíos por delante y más obstáculos en el camino, pero el progreso ha sido realmente notable, así que felicitaciones a todos los que han estado trabajando para hacer realidad la gobernanza liderada por comunidad. Estamos haciendo algo muy especial aquí, así que gracias a todos los que se han sumado a la conversación y han tomado las palas. El esfuerzo que estamos haciendo ahora nos está preparando para el éxito futuro como comunidad, asegúrense de seguir de cerca el proceso y descubrir cómo pueden contribuir. Cada voz importa en este proceso.
Por supuesto, este programa siempre ha sido diseñado pensando en ustedes, la comunidad, así que si están viendo esto en YouTube o en X, dejen sus comentarios abajo. ¿Cuáles creen que son las prioridades para la comunidad? ¿Qué es lo que más les emociona del plan técnico propuesto? ¿Cuáles son los mayores desafíos y oportunidades, qué tipo de contenido quieren ver o compartan los nombres de creadores de contenido de Cardano que creen que están produciendo material de calidad y que les gustaría ver en el programa. O simplemente saluden, nos gusta y al algoritmo de YouTube también, lo que ayuda a que más personas vean este contenido. Y si han estado disfrutando del programa, suscríbanse, activen la campana y denle un “pulgar arriba”.
Siguiendo con el tema de la gobernanza comunitaria, comencemos este mes con la organización basada en miembros, Intersect. Valeria Devaux y Tex McCutcheon se unen a nosotros para darnos una actualización sobre las elecciones del Comité de Intersect, que comenzaron el lunes 24.
V: Hola a todos, mi nombre es Valeria y actualmente estoy liderando las elecciones del Comité de Intersect y tengo noticias emocionantes. Las elecciones del Comité de Intersect de abril de 2025 ya están aquí. Este es un momento clave en la gobernanza descentralizada de Cardano. Ya sea que estén interesados en postularse para un puesto en un comité o en votar, ahora es el momento de involucrarse.
Déjenme compartirles algunas fechas clave y detalles sobre el proceso electoral. Ya hemos comenzado a compartir información, incluyendo una publicación en el blog con detalles clave y un paquete de solicitud que proporciona un resumen de los ocho comités diferentes, sus funciones, responsabilidades y también por qué podrían querer unirse.
El período de solicitud abre el 24 de marzo a las 12 p.m. UTC y permanecerá abierto hasta el 4 de abril. Durante estas dos semanas, los miembros de Intersect pueden postularse para un puesto en un comité. Si aún no son miembros pagos o si son miembros asociados, tienen hasta el 4 de abril para formalizar su membresía con el fin de postularse o votar en las elecciones.
Luego, el 9 de abril a las 12 p.m. UTC, se abrirá el período de votación y los miembros tendrán hasta el 23 de abril para emitir su voto. Finalmente, tomaremos unos días para recopilar y verificar los resultados, y el 30 de abril a las 12 p.m. UTC se publicarán los resultados de las elecciones. Entonces, ¿cómo participar en las elecciones? Para convertirse en candidato, aquí está cómo pueden postularse:
Primero, deben iniciar sesión en el área de miembros de Intersect. Luego, naveguen hasta la sección de votación, seleccionen el comité al que desean postularse y finalmente envíen su solicitud antes del 4 de abril.
Para garantizar accesibilidad e inclusión, hemos traducido el formulario de solicitud a cinco idiomas: español, francés, portugués, cingalés y japonés. Este esfuerzo está diseñado para fomentar una mayor participación y hacer el proceso más accesible para los hablantes no nativos de inglés. Revisen la base de conocimiento para encontrar el formulario de solicitud traducido.
Durante el período de votación, cada miembro, ya sea individual o empresarial, tiene un voto. Así que, si aún no son miembros, como mencioné antes, recuerden que tienen hasta el 4 de abril para unirse a Intersect y ser elegibles para votar.
Aquí está cómo pueden emitir su voto:Inicien sesión en el área de miembros de Intersect, naveguen hasta la sección de votación, seleccionen el comité por el que desean votar, revisen los candidatos y envíen su voto antes del 23 de abril. Una auditoría de terceros también verificará los votos e Intersect anunciará los resultados una vez que el proceso haya finalizado. Eso es todo, gracias y le paso la palabra a Tex para compartir más detalles.
Tex: Gracias, Valeria. Hola a todos, una vez más, mi nombre es Tex. Soy el gerente del programa de código abierto en Intersect y también sirvo como enlace del comité para las elecciones de abril de 2025. Para ponerlos al día sobre lo que está ocurriendo con nuestros espacios de comité en X en relación con las elecciones:
Hoy, si se lo perdieron, tuvimos una sesión a las 9 a.m. centrada en el Comité de Producto y el Comité de Dirección Técnica. Nos reuniremos nuevamente el sábado al mediodía UTC en una sesión general. La semana próxima a medida que entremos en abril, nos enfocaremos en el Comité de Civismo y el Comité de Dirección Técnica una vez más. También analizaremos el Comité de Código Abierto y el Comité de Crecimiento y Marketing. Eso será el jueves 3 de abril.
Tendremos una sesión general el 4 de abril y nuestro último espacio en X antes de que comience la votación será el 8 de abril. La votación comienza el 9 de abril y, después de esa fecha, tendremos sesiones AMA adicionales mientras el proceso de votación sigue en marcha. Así que, por favor, no duden en unirse, hacernos saber si tienen problemas o preguntas y los guiaremos a través del proceso. Haré un pequeño recordatorio de la convocatoria general una vez más el 4 de abril, que en realidad será la fecha límite para obtener la membresía y también la fecha límite para las solicitudes. Así que, por favor, asegúrate de ser un miembro pago de Intersect para poder tanto votar como postularte para un comité. Y si deseas estar en un comité, asegúrate de haber presentado tu solicitud antes del 4 de abril. Bueno, eso es lo que tenemos en marcha en cuanto a eventos sociales, ven y entérate sobre los comités, y nos veremos la próxima vez.
T: Y si quieres postularte para una elección en un comité de Intersect y desempeñar tu papel en ayudar a dar forma al futuro de Cardano, encontrarás todos los enlaces que necesitas debajo.