Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de un fragmento de “Essential Cardano360 January 2025 Edition”
Del minuto 00:00:00 al 00:09:57 del video original
Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 30 de Enero 2025
T: Hola y bienvenidos a su edición de enero de Essential Cardano 360, su resumen mensual de algunas de las últimas noticias y desarrollos de todo el ecosistema de Cardano, presentado por el equipo de Input Output. Y un feliz año nuevo atrasado para todos ustedes.
Que el 2025 sea un año emocionante y productivo para la comunidad de Cardano. Hablando de eso, si estás viendo esto en YouTube o X, asegúrate de dejar tus pensamientos abajo. ¿Qué es lo que más esperas ver en 2025? Y mientras lo haces, por favor recuerda suscribirte y darle a ese ícono de campana y al pulgar arriba. Todo ayuda con el algoritmo y hace que más personas vean esto.
Mientras filmábamos, estábamos a solo un día de la tan esperada actualización Plomin, una bifurcación dura de Cardano hacia nueva era de toma de decisiones descentralizada. Después de que los SPOs actualizaran sus nodos, con más del 66% de ellos confirmando su preparación con un voto, los miembros del ICC dando su aprobación unánime, la actualización se aplicó a la cadena ayer a las 21:44 UTC, llevando a los representantes delegados, o dReps en línea por primera vez. Así que felicitaciones a todos.
Y continuando con ese tema de gobernanza comunitaria, comencemos este mes con la organización basada en miembros, Intersect. Jack Briggs, director de Ecosistema, se une a nosotros para compartir información sobre las prioridades para los meses venideros. Junto a Jack, escucharemos a Ron Williams, quien nos dará las últimas novedades sobre las herramientas de gobernanza. Pepe Otegui nos actualizará sobre el progreso del presupuesto de Cardano, y para cerrar, Magnus Hansen del Comité Cívico de Cardano devolverá el enfoque a la ratificación en cadena de la Constitución aprobada por los delegados, un paso vital para la gobernanza descentralizada.
J: Hola a todos, Jack aquí desde Intersect. Espero que el 2025 haya comenzado bien para todos, y ciertamente lo ha hecho para Cardano. A partir del 29 de enero, ayer, la actualización de Plomin ha desbloqueado las características finales de la gobernanza en cadena de Cardano, descentralizando aún más la cadena. Quiero hacer un rápido agradecimiento y un gran reconocimiento a todos en el grupo de trabajo de bifurcación dura que ayudaron a facilitar el proceso, pero más importante aún, a los SPOs, dApps, billeteras, exchanges y todos los que apoyaron la bifurcación dura y la actualización, logrando que sucediera en el primer intento. Básicamente, esta es la primer bifurcación dura ejecutada por la comunidad de Cardano, así que un gran aplauso para todos los que participaron y apoyaron la actualización.
Ahora, con Cardano firmemente en manos de la comunidad, las próximas semanas serán cruciales para la trayectoria y el futuro de Cardano. La buena noticia es que hoy me acompaña Ryan Williams, nuestro líder técnico de Cardano y también editor CIP en su tiempo libre, para ver cómo están evolucionando las herramientas de gobernanza de código abierto de Cardano y lo que la comunidad puede esperar con las acciones de gobernanza presentadas en nombre de nuestros miembros aquí en Intersect.
También me acompaña Pepe, miembro del Comité de Presupuesto, quien nos hablará sobre los últimos desarrollos y el progreso que el comité está haciendo en relación con el presupuesto de Cardano para 2025. Y por último, me acompaña Magnus Hansen del Comité Cívico de Cardano, quien devuelve el enfoque a la ratificación en cadena de la Constitución aprobada por los delegados, ahora en cadena para que los dReps y el Comité Constitucional Interino la aprueben.
Con eso, le paso la palabra a Ryan para que nos guíe a través de las herramientas de gobernanza de código abierto y nuestras acciones de gobernanza.
R: Gracias, Jack. Comenzaré hablando de algunas de las acciones de gobernanza que podemos esperar ver este año. Como sabemos, uno de los servicios que ofrecemos aquí en Intersect a nuestros comités y grupos de trabajo es asistencia técnica y cubrir el depósito requerido para presentar acciones de gobernanza en la cadena. Ya vimos esto el año pasado con el Comité de Parámetros sugiriendo la actualización de los parámetros de protocolo en red principal, y luego el grupo de trabajo de bifurcación dura sugirió la presentación de una acción informativa para nombrar la bifurcación dura, así como la acción de bifurcación dura en sí.
Lo que viene para el resto de este año es que hoy se ha presentado en red principal una nueva acción constitucional en nombre del Comité Cívico. Esto pone la Constitución respaldada por los delegados de la Convención Constitucional en la cadena para que los dReps y el ICC la consideren.
El Comité de Presupuesto ha estado muy ocupado preparando sus planes para este año. En los últimos días de este mes y en el próximo mes, probablemente presentarán una acción informativa sobre el límite de cambio neto. Luego, en los próximos meses, tienen planeado presentar múltiples acciones informativas sobre el presupuesto y los fondos disponibles. Esto culminará en la presentación de una o más acciones de retiro del tesoro durante el verano.
La tercera línea de trabajo es la elección del Comité Constitucional, que culminará en una acción que llegará a red principal alrededor de septiembre o agosto para reemplazar al Comité Constitucional Interino con el Comité Constitucional completo. Antes de esto, habrá un proceso de elección, y como parte de esto, el grupo de trabajo que se está formando bajo el Comité Cívico está considerando presentar una acción informativa en la cadena para medir el sentimiento sobre los parámetros de esta elección.
Una pequeña actualización sobre las herramientas de gobernanza que se están construyendo a través de contratos y subvenciones de Intersect a nuestros miembros constructores, GovTool y el portal del Comité Constitucional. Esperamos que en 2025 el equipo de Intersect continúe apoyando los objetivos definidos por la comunidad a través del grupo de trabajo de herramientas de gobernanza. Esto incluye agregar soporte para nuevos roles, como moderadores dentro del pilar de discusión de propuestas, y soporte para grupos de dReps y grupos de proponentes en GovTool. También estamos ansiosos por aumentar la cantidad de contribuyentes a GovTool, así como agregar soporte para APIs y plugins abiertos para permitir que otros constructores construyan sobre GovTool.
Continuaremos apoyando y mejorando GovTool y el portal CC. El año pasado, el equipo de Lido Nation fue elegido por el grupo de trabajo para agregar resultados de historial de gobernanza a GovTool. El equipo ha estado trabajando duro en esto, y este mes agregaron la integración de nuevo al repositorio GovTool. Esto significa que podremos probar el pilar de resultados de gobernanza en las versiones de prueba de GovTool en las próximas semanas.
Y como último llamado, si eres más técnico, por favor revisa el repositorio de GovTool. Siéntete libre de abrir asuntos allí, y si estás interesado, envía una consulta. Para todos los demás, usen el botón de feedback en la esquina inferior derecha de GovTool. Esto envía un issue directamente al equipo de GovTool.
J: Muchas gracias, Ryan. Ahora escucharemos de Eystein, del Comité Cívico de Cardano sobre todo lo relacionado con la Constitución. Hacia vos Eystein
E: Gracias. Ahora, una actualización del Comité Cívico. Como sabrán, hemos pasado por un largo viaje, desde la Constitución Interina hasta una propuesta para una nueva Constitución. Este proceso duró desde julio hasta diciembre de 2024, con más de 1,400 miembros de la comunidad participando en 63 talleres en 51 países y en seis de los siete continentes. Estos talleres enviaron 63 delegados y suplentes a Argentina y Kenia, y también tuvimos talleres de delegados adicionales. Terminamos con un voto de aprobación del 95% para el borrador de la Constitución, y ahora tiene un paso final.
Cuando estés viendo esto, ayer, debería haberse aprobado un documento de definiciones, el 29 de Enero y dependiendo de eso, hoy, el 30 de enero, probablemente se haya presentado una acción de gobernanza, ya que es un requisito en la Constitución Interina que presentemos la acción de gobernanza para la nueva Constitución antes del 31 de enero. En el momento que mirás esto esto se debería haber presentado.
El siguiente paso es que la comunidad vote sobre esta nueva Constitución. Les insto a todos a difundirla ampliamente y asegurarse de que sea discutida a fondo por los representantes delegados, asegurarse que la comunidad entienda este magnífico y bastante histórico evento. Asegurémonos de darle el debido proceso que merece. Esa es mi actualización. Ahora te paso a ti, Pepe.
P: Hola a todos, soy Pepe, un miembro electo del Comité de Presupuesto aquí en Intersect. Muchos de ustedes me conocerán de la Convención Constitucional que tuvo lugar en diciembre pasado, donde, como suplente de Buenos Aires, tuve el placer de conocer a muchos de ustedes en persona por primera vez, dándoles la bienvenida a nuestra encantadora ciudad.
En los últimos meses, hemos estado facilitando un proceso de presupuesto para 2025 para Cardano a través de Intersect. Hemos llevado a cabo un período de consulta que hasta ahora ha incluido más de 15 llamadas abiertas y ha encuestado a más de 200 miembros de la comunidad que han destacado la infraestructura central, la investigación y las soluciones de escalabilidad como Ouroboros Leios como las principales prioridades de financiamiento.
Los encuestados también han favorecido una estrategia de reserva equilibrada, manteniendo la estabilidad y disciplina fiscal mientras permiten espacio para la innovación.
De nuestras llamadas abiertas, han surgido varias conclusiones clave:
-
Se deben presentar múltiples presupuestos específicos por categoría para que la comunidad vote, en lugar de una gran propuesta única.
-
El límite de cambio neto no debe exceder los ingresos del tesoro durante el mismo período. Por ejemplo, en 2025, se proyecta que el tesoro crezca en aproximadamente 350 millones de ADA. Una propuesta de presupuesto presentada en nombre de los miembros y comités de Intersect no debe exceder esta cantidad.
-
Además, el límite de cambio neto debe dejar un amplio margen para que otros presupuestos se presenten en cadena.
-
Se debe garantizar una transparencia radical en cómo se asignan los fondos, incluyendo auditorías en cadena y el despliegue de contratos inteligentes donde sea beneficioso.
-
Se debe definir claramente qué sucede con cualquier ADA no gastado o sobrante al final de un período presupuestario, asegurando el cumplimiento de la Constitución.
En las próximas semanas, el Comité de Presupuesto compartirá su propuesta para el límite de cambio neto de Cardano, junto con propuestas de presupuesto para que la comunidad las considere y brinde retroalimentación. Además de esto, hay amplia información en el sitio web de Intersect y en la base de conocimiento. Muchas gracias.
J: Eso es todo por enero aquí en Intersect. Obviamente, hay mucho más sucediendo detrás de escena, así que si quieres saber más y contribuir, únete a Intersect hoy o visita intersectmbo.org para obtener más información.
T: Gracias nuevamente a Jack, Ryan, Pepe y Eystein por esas actualizaciones.