Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de un fragmento de “Essential Cardano360 September 2024 Edition”
Desde el minuto 00:31:47 al 00:37:15 del video original
Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 26 de Septiembre 2024
Tim: Tenemos algo así como un triple evento de gobernanza próximamente. Intersect, la organización basada en miembros de Cardano, ha sido un facilitador clave de las conversaciones sobre gobernanza dentro de la comunidad, y mientras los esfuerzos en torno a la hoja de ruta constitucional, las iniciativas de código abierto y más continúan aumentando, Jack Briggs, director de marketing y ecosistema, se une para darnos una actualización rápida sobre el enfoque de la organización basada en miembros en los próximos meses, incluidas una serie de reuniones anuales de miembros en todo el mundo. En ese tema global, los talleres comunitarios para ayudar a dar forma a una constitución para Cardano comenzaron en agosto y continuarán hasta mediados de octubre.
También tenemos una actualización sobre el viaje constitucional que conduce a la convención de diciembre con mi colega Danielle Stanko, secretaria del comité cívico de Intersect, y también Kavinda Kariyapperuma de Coin Ceylon y el hub de miembros de Intersect en Sri Lanka. Por último, pero no menos importante, Lloyd Duhan nos dará una actualización sobre el proceso en curso de definición de un presupuesto anual para Cardano, clave para garantizar su sostenibilidad a largo plazo y evolución.
Jack: Hola, soy Jack, aquí en Intersect, y hoy voy a hablar un poco sobre nuestras áreas de enfoque para 2024, y también sobre tres cosas a las que estar atentos y con las que involucrarse. En primer lugar, solo un recordatorio, Intersect es una organización basada en miembros para el ecosistema de Cardano, y se encarga de desarrollar el futuro de Cardano a través de mapas de ruta, presupuestos y apoyo a la gobernanza en cadena de Cardano, en última instancia para fortalecer aún más la descentralización de Cardano. Solo un recordatorio de la misión de Intersect, al menos en 2024 y 2025, es asegurar, a través de nuestros miembros, la continuidad duradera y el desarrollo progresivo de Cardano, fomentando un ecosistema autosostenible que esté alineado con su propósito y, lo que es más importante, que esté preparado para el futuro de forma continua. Nuestras tres áreas de enfoque clave para el resto de 2024 son: apoyar la gobernanza en cadena de Cardano, priorizar una hoja de ruta de productos y crear un proceso anual de presupuesto para Cardano, todas cosas que son completamente nuevas para nosotros como ecosistema. Así que Intersect está aquí realmente para proporcionar una plataforma, una estructura para la inclusión abierta y las contribuciones de nuestros miembros. Estamos logrando esto a través de varias iniciativas diferentes, como comités, grupos de trabajo, grupos de interés especial, además de eventos y otras actividades.
Pasando a lo que está sucediendo en este momento y en lo que puedes involucrarte, si estás viendo esto el día de la publicación o transmisión, el 26 de septiembre, tienes un día para nominarte para nuestros siete comités principales aquí en Intersect. Puedes postularte directamente para unirte a esos comités, y tus compañeros miembros de Intersect votarán por ti y sus candidatos preferidos en octubre, comenzando el 4 de octubre. Las votaciones estarán abiertas durante un par de semanas y, como mencioné, los miembros estarán eligiendo a sus mejores candidatos para esos comités y la junta directiva. Es importante mencionar que hay dos asientos disponibles en la junta directiva de Intersect, y los miembros también pueden postularse para estos. Esto realmente demuestra que Intersect es una organización basada en sus miembros, impulsada y dirigida por ellos, y las elecciones son una gran parte de los pilares de transparencia y responsabilidad que tenemos aquí en Intersect.
Esto es lo primero en lo que puedes involucrarte en este momento. Lo segundo que se avecina en octubre son nuestras reuniones anuales de miembros, que comenzarán en Tokio el 4 de octubre. Luego continuaremos en Lisboa, Sri Lanka, Ghana, Ciudad de México y Austin, donde reuniremos a los miembros en persona. También realizaremos una asamblea virtual especial para todos los miembros que no puedan asistir en persona. Vamos a revisar lo que ha funcionado bien en Intersect este año, ya que es nuestro primer año, reconocer contribuciones, mirar hacia atrás en todos los éxitos y todo lo demás que ha sucedido, pero también sabiendo que todavía queda mucho trabajo por hacer, muchas mejoras por hacer, y vamos a hablar de eso juntos como miembros, moldeando los planes para 2025 para que Intersect sea una organización más efectiva y eficiente en el futuro. Está abierto a todos los miembros y me encantaría ver a tantos de ustedes participando y contribuyendo.
Después de la reunión anual de miembros, tendremos la próxima actualización Chang, que es una llamada de atención importante. Estamos a unos dos meses de distancia, más o menos, antes de que pueda suceder la próxima actualización Chang, desbloqueando las funciones finales de la gobernanza en cadena de Cardano. Como habrán visto durante septiembre, los dReps se han estado registrando en números, y también los titulares de Ada han estado delegándoles. Quedan dos meses para hacerlo. De hecho, bueno, dos meses antes de la segunda bifurcación dura. Siempre puedes delegar y registrarte para convertirte en dRep en cualquier momento de ahora en adelante, pero uno de los grandes hitos que tenemos es esta segunda actualización que se avecina a principios de diciembre, y nos gustaría tener la mayor participación posible de Ada en el diseño de la gobernanza para que, en última instancia, obtengamos mejores resultados en cadena que reflejen a la mayoría de nosotros en la comunidad.
Así que esas son mis dos llamadas a la acción. Ve a gov.tools para obtener más información sobre cómo puedes registrarte, convertirte en un dReo o encontrar un dReo de tu elección y delegarles directamente a través de Gov Tools. Puedes conectar tu billetera allí y hacer todo eso. También puedes unirte y confirmar tu asistencia a cualquiera de las reuniones anuales de miembros que se llevarán a cabo durante octubre. Puedes consultar nuestra página de noticias en nuestro sitio web principal para eso, y eso es todo para un emocionante septiembre/octubre. Para aquellos que puedan viajar a Dubái para la Cumbre Cardano el 23 y 24 de octubre, podrán unirse a parte del equipo de Intersect y a otros miembros en nuestro stand. Nos encantaría ver a tantos de ustedes como sea posible allí también. Gracias