Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de un fragmento de “Essential Cardano360 - June 2025 Edition”
Del minuto 00:00:00 al 00:07:30 del video original
Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 26 de Junio de 2025
T: Hola y bienvenido a la edición de junio de Essential Cardano 360, tu resumen mensual de algunas de las últimas noticias y desarrollos en todo el ecosistema de Cardano, traído por el equipo de Input Output. ¿De verdad ya es junio? Este año está pasando increíblemente rápido, y por difícil que parezca a veces, estamos haciendo un progreso increíble. Así que vamos directo al grano. Pero antes de hacerlo, asegúrate de darle like, suscribirte y hacer clic en la campanita si estás viendo esto en YouTube para mantenerte al día con todo el contenido que saldrá de IO durante el verano.
Desde que entramos en la era de Voltaire, la comunidad ha alcanzado una serie de hitos importantes a medida que Cardano continúa escalando su desarrollo descentralizado impulsado por la comunidad. Una de las áreas más críticas que hay que abordar sigue siendo el presupuesto y cómo equilibramos mejor la necesidad de invertir para el crecimiento y mantener la responsabilidad fiscal.
Con las acciones de retiro del tesoro ya activas para la votación en línea, ahora será la comunidad, votando directamente o a través de sus DREPs, quien decida. Intersect, la organización basada en miembros para Cardano, ha estado coordinando estas actividades desde comienzos de año junto a muchas otras iniciativas clave. El miembro de la junta directiva, Adam Rusch, se acercó para darnos una actualización.
A: Hola a todos, soy Adam Rush del Consejo Directivo de Intersect, aquí para darles una actualización sobre la organización. Lo primero que hay que destacar es que se aprobó la acción informativa del presupuesto. Este fue el primer presupuesto integral que se aprueba en la red de Cardano, y queremos agradecer a todos los DREPs que participaron en el proceso y votaron para llevarlo a la cadena y dejarlo listo para el presupuesto de aquí en adelante.
Por supuesto, como sabemos, este es solo el primer paso para que los fondos del tesoro sean realmente pagados a los proyectos que están trabajando en el ecosistema de la blockchain de Cardano. El siguiente paso es que los retiros del tesoro realmente ocurran. Así que mientras desarrollábamos la acción informativa del presupuesto, también hicimos una encuesta a todos los DREPs para preguntarles cómo les gustaría que se aprobaran las solicitudes de fondos en la cadena. Y los DREPs dijeron que les gustaría ver cada proyecto votado por separado para el retiro del tesoro.
Así que el próximo paso es que el personal de Intersect presentará 39 acciones individuales de gobernanza de retiro del tesoro. Con Intersect actuando como administrador, llevaremos eso a la cadena pronto y los fondos serán retirados hacia un nuevo protocolo de contrato inteligente que ha sido desarrollado por Sundae Labs y Xerberus. Quiero dar un gran agradecimiento a Pi Landingham de Sundae por liderar eso. Puedes ver una actualización de él donde explicará cómo funcionan los contratos inteligentes. Él mostrará el código. El código será de código abierto para que puedas revisarlo tú mismo y también ver las transacciones de prueba que se realizaron para mostrarte que los contratos inteligentes están funcionando correctamente y que mantendrán los fondos seguros y de una forma en que solo podrán moverse cuando los administradores adecuados indiquen que deben ir a los proyectos de financiamiento.
Ahora bien, la forma en que estos contratos inteligentes están configurados es que pagarán a los proyectos en base a hitos. Y a medida que se vayan cumpliendo los hitos, los fondos se irán liberando. Pero si por alguna razón los líderes del proyecto no cumplen con sus hitos, los revisores que están siguiendo los proyectos podrán pausar los pagos hasta que se cumplan los requisitos del hito. Esto está alineado con los requisitos constitucionales de un administrador según la constitución de Cardano.
Intersect se toma ese rol muy en serio y esperamos poder mostrarle a la comunidad cuánto nos importa cumplir con nuestras responsabilidades. Si quieres ver más sobre esto, consulta el blog de Intersect, busca esas actualizaciones y creo que las publicaremos muy pronto.
También tenemos en marcha la ronda preliminar de las elecciones del comité constitucional. Si recuerdas, hace aproximadamente un año establecimos el comité constitucional interino con la bifurcación dura Plomin. El comité constitucional interino está compuesto por siete asientos. Son cuatro asientos que pertenecen a miembros institucionales: tienes las tres entidades génesis, Cardano Foundation, IOG y Emurgo. Luego también tienes a Intersect, que conformó una junta de miembros de Intersect que actuarían como consejo constitucional. Y luego tienes tres miembros de la comunidad que son elegidos mediante voto.
Bueno, esos cuatro miembros institucionales ahora están renunciando para dar paso a un comité constitucional completamente elegido por la comunidad. Y estoy muy entusiasmado con esto, el hecho de que ahora vamos a tener un comité constitucional completamente elegido por la comunidad de Cardano, los titulares de ADA, a través de sus DREPs, y esto se llevará a cabo en la cadena para su reemplazo a finales de agosto o principios de septiembre.
Entonces, lo que está haciendo Intersect es llevar a cabo la ronda preliminar donde todos los candidatos al comité constitucional han sido nominados. Puedes consultar el blog de Intersect para ver más información sobre ellos. Y los DREPs actualmente pueden votar por quién les gustaría ver en el comité constitucional. Y cuando tengamos el voto completo contado, tomaremos los siete principales candidatos que hayan sido votados por los DREPs, los pondremos en una lista, presentaremos esa lista en la cadena para su ratificación por parte de los DREPs, y luego, cuando sean aprobados por los DREPs en la cadena, se convertirán en el nuevo comité constitucional.
Así que asegúrate de revisar eso, haz saber tu voz a tu DREP para que sepan cómo te sientes sobre los candidatos al comité constitucional, o registra tu billetera para convertirte en DREP tú mismo. Siempre tienes la posibilidad de registrar tu ADA para convertirte en un DREP, y representarte a vos mismo en la gobernanza de Cardano.
Y la última cosa que me gustaría mencionar es que la junta directiva de Intersect tendrá una reunión la próxima semana. Hemos estado hablando sobre nuestra búsqueda de un nuevo director ejecutivo permanente. Me gustaría agradecer a Jack por servir como director ejecutivo interino y por su ayuda mientras guiamos a la organización a través de todo lo que hemos estado haciendo. Y estamos entusiasmados por continuar sirviendo a la comunidad y asegurarnos de tener una búsqueda sólida y efectiva para quien tendrá ese puesto a futuro.
Así que pueden esperar que el proceso real comience después de que termine la elección del comité constitucional. Pero en nuestra próxima reunión hablaremos sobre eso y sobre el futuro de Intersect, asegurándonos de que siga sirviendo a la comunidad. Eso es todo lo que tengo por hoy. Si tienes alguna pregunta, siempre puedes contactarme en X o a cualquier miembro de Intersect. Siempre estamos felices de ayudar y de estar aquí para servir a la comunidad. Gracias.
T: Gracias Adam por la última actualización. Y si quieres una descripción sencilla de cómo funciona la votación, échale un vistazo a algunos de los elementos clave en la hoja de ruta propuesta y conoce a algunos de los desarrolladores y líderes de gobernanza que están impulsando a Cardano hacia adelante. Asegúrate de revisar el sitio web de New Dawn en los enlaces de abajo.
Recuerda, la gobernanza no se trata solo de que gane un conjunto de ideas. Se trata de personas que se unen, presentan sus puntos de vista y se alinean en torno a un consenso. Inevitablemente habrá compromisos, y en estos primeros días habrá que tomar decisiones pragmáticas. Pero si miramos con perspectiva, hemos logrado un progreso increíble hasta ahora. Así que involúcrate hoy y sigamos avanzando todos juntos.