Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de un fragmento de “Essential Cardano360 January 2025 Edition”
Del minuto 00:17:18 al 00:27:34 del video original
Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 30 de Enero 2025
T: A medida que el espacio blockchain continúa evolucionando uno de los desafíos clave es el trilema blockchain, el delicado equilibrio entre escalabilidad, seguridad y descentralización. Para abordar esto, la motivación detrás de Ouroboros Leios una nueva variante en la familia Ouroboros quiere aumentar significativamente el rendimiento mientras mantiene o incluso mejora las robustas propiedades de seguridad por las que Cardano es tan conocido. Diseñado para manejar un volumen excepcionalmente alto de transacciones, Ouroboros Leios está diseñado para empujar los límites de la red acercándose a su capacidad máxima dentro de las limitaciones de la arquitectura existente. Nos sentamos con Nicolas Biri Brian Bush y William Wolff para profundizar en cómo este nuevo protocolo tiene como objetivo abordar el trilema y lo que significa para el futuro de escalabilidad de Cardano.
R: Hola a todos, hoy nos acompañan Nicolas, William y Brian del equipo de Ouroboros Leioa. Así que comencemos con vos Nicolas, danos a todos una breve introducción sobre lo que han estado haciendo.
N: Soy el director de arquitectura en IOG, lo que significa que estoy liderando los proyectos de Innovación dentro de IOG y es por eso que soy parte de la iniciativa Leios junto con algunos otros proyectos dentro de IO.
R: William cuéntanos un poco sobre ti también.
R: Soy uno de los arquitectos que trabajan en el protocolo Leios hay bastante gente involucrada a la que ayudo a coordinar y me veo como el pegamento entre ellos ayudándoles a mejorar el protocolo y a encontrar consenso.
R: Fantástico y Brian.
B: Soy un ingeniero de prototipos trabajando en el equipo de Leios con Will y he estado trabajando en ello desde el verano pasado anteriormente en el equipo Peras y ambos son parte de la iniciativa de escalabilidad de Cardano.
R: Brian comencemos contigo ¿por qué surgió el protocolo Ouroboros Leios?
B: Surge de la escalabilidad y este aspecto de la escalabilidad es el rendimiento por lo que significa obtener más transacciones en la red y la idea es que el protocolo de consenso Nakamoto tiene capacidades de escalabilidad limitadas a costa de ser muy muy seguro, solo puedes um producir bloques a un cierto ritmo y solo puedes tener bloques de un tamaño limitado. Con Leios lo que queríamos hacer es tener más bloques, más transacciones pero aún mantener todas las características de seguridad del consenso Nakamoto.
R: Has tocado un poco el tema allí Brian ¿cómo funciona el protocolo?
B: Lo que hacemos es introducir dos tipos más de bloques además de los bloques tradicionales de consenso, uno son los bloques de entrada y estos contienen transacciones y estos podrían ocurrir a una tasa bastante alta, así que cada par de segundos o incluso más rápido tendrías bloques de entrada con muchas transacciones. Esos se agrupan por referencia a algo llamado un bloque de respaldo y luego los nodos votan sobre esos bloques para asegurarse de que todo esté seguro y verificado y hay una referencia puesta en el bloque por lo que es una especie de jerarquía o un nivel de dirección de canalizar más transacciones que están probadamente incluidas en la blockchain.
R: Volviendo a vos Nicolas ¿qué significará esto para Cardano en el futuro?
N: Bueno depende en gran medida del resultado de la evaluación que estamos haciendo ahora mismo pero si todo va bien tendremos el consenso estilo Nakamoto más rápido en la industria blockchain y una de las blockchain más rápidas de toda la industria Nakamoto y todas las blockchain incluidas. Por lo que significa que para las personas que desarrollan aplicaciones en Cardano el rendimiento de las transacciones no será un problema que tengan que considerar.
R: Maravilloso y Will obviamente ha habido mucho trabajo que ha entrado en Leios pero ¿cómo evaluaría el equipo de desarrollo la viabilidad y el éxito del protocolo en el futuro?
W: En términos de viabilidad en realidad hemos tenido un gran trabajo realizado desde el lado de la investigación, han publicado creo que dos artículos en los últimos dos años sobre el protocolo Leios. En el lado técnico hemos comenzado flujos de trabajo paralelos para simular el protocolo, tenemos una iniciativa que está basada en Rust y otra que está basada en Haskell y la idea aquí es tenerlos de alguna manera verificándose mutuamente. Además de eso también tenemos un flujo de trabajo que se enfoca en el modelo teórico al que internamente nos referimos como el enfoque Delta Q. Y luego por último no olvidemos la formalización del protocolo, tenemos un equipo completo que se encarga de cómo formalizar el documento y deshacerse de cualquier ambigüedad, cualquier término ambiguo en el lenguaje natural esencialmente.
Así que eso es mucho para el lado técnico de las cosas. También hay preguntas generales donde tratamos de encontrar cosas como los límites del protocolo Leios ejecutando diferentes simulaciones con diferentes configuraciones, encontrando límites físicos, esos están bastante bien entendidos pero todavía tenemos que identificar cuellos de botella y casos límite. En lo que respecta a los límites económicos básicamente estamos tratando de llegar a una buena explicación de la compensación entre el costo de ejecución de un nuevo nodo Leios en comparación con el aumento del número de transacciones por segundo. También hay otras preguntas que tenemos que refieren a la investigación o internamente dentro del equipo como por ejemplo ¿cómo manejamos la votación a escala?, hemos observado un tipo de explosión durante la etapa de votación del protocolo y hay formas en que podemos mitigar eso o tal vez vivir con ello en algún momento, pero estas son todas cosas que tendremos que responder en el futuro cercano.
Por último pero no menos importante también en términos de comunicación en realidad queremos divulgar nuestro progreso de manera periódica, lo que hacemos usando nuestras actualizaciones mensuales de reuniones públicas, cualquiera es bienvenido a unirse, hacer preguntas, ponerse en contacto con el equipo um saber quién está trabajando en ello, así que tratamos de ser lo más transparentes posible aquí.
R: Volviendo a ti Nick, esto representa otro ejemplo de colaboración entre equipos dentro del ecosistema de Cardano, explicá cómo el desarrollo de Ouroboros Leios ha ayudado a dar forma a la investigación y el desarrollo dentro de Cardano.
N: Leios es el logro en términos de proceso de lo que hemos comenzado con Peras a principios del año pasado, la idea es construir en abierto y permitir que la gente vea lo que estamos haciendo para refinar y validar la viabilidad de los resultados de la investigación realizados por nuestro equipo de investigación. Así que lo que estamos haciendo aquí es que estamos haciendo esta evaluación y proporcionando retroalimentación a la comunidad tanto como podemos, involucrarnos con ellos para escuchar sus comentarios para ver dónde necesitamos enfatizar o investigar qué hace una diferencia para ellos y básicamente estamos construyendo esto juntos.
R: Maravilloso y hablando de construir esto juntos, el desarrollo de Leios ha involucrado a un equipo bastante grande, cuéntanos sobre algunos de los colaboradores en el proyecto.
N: Bueno podemos comenzar con Well Typed, es un socio de larga data de IOG, han trabajado con nosotros en casi todos los sabores del protocolo Ouroboros y Duncan fue parte de Well Typed, también fue el iniciador de Leios con la idea de endosantes de entrada, que fue un CIP publicado creo que hace dos años. Así que fue natural para nosotros contactarlos y trabajar juntos en este proyecto. También colaboramos con Sundae Labs, es nuestra primera colaboración con Sundae, son bien conocidos en el ecosistema Cardano por Sundae Swap y están haciendo un gran trabajo con la simulación de red de Leios y también estamos trabajando con Rolon quien es un contribuyente externo, tiene mucha experiencia en sistemas distribuidos y nosotros aportamos su experiencia en sistemas distribuidos y simulación como un todo.
R: Cosas geniales, Will cuéntanos sobre los próximos pasos para el desarrollo del protocolo Ouroboros Leios.
W: Seguro, principalmente nos preocupamos mucho por la consistencia para diferentes flujos de trabajo, por eso estamos ejecutando básicamente diferentes equipos que se mantienen mutuamente en verificación y eso es principalmente para garantía técnica en cierto grado, como probar el protocolo, sus límites, cómo el sistema se comporta esencialmente en un entorno adversario y definiendo modelos de ataque o vectores de ataque esencialmente, cosas como esas. En general diría estamos en un muy buen lugar en este momento, las simulaciones están madurando, estamos pudiendo simular el protocolo bastante bien en diferentes configuraciones de red, pero en el futuro cercano tendremos que básicamente probar el espacio de diferentes configuraciones para ejecutar el protocolo. Hay mucho que aprender de ejecutar diferentes configuraciones y luego esperamos llegar a números que podamos presentar a la comunidad en términos de lo que significa ejecutar un nodo Leios, cuánto costará obtener un cierto número de rendimiento.
R: Finalmente Nicolas, para las personas que quieran ponerse en contacto con el equipo de Leios, cómo pueden hacerlo.
N: Pueden visitar el sitio web de Leios para ver qué está pasando dentro del equipo, también pueden contactarnos durante la llamada mensual, hablamos de ello, es una muy buena manera de seguir lo que sucedió durante una semana y hacer preguntas si tienes alguna pregunta. Lo bueno del mensual es que a partir de este año comenzaremos a transmitirlos en vivo en YouTube también, lo cual podría ser una muy buena manera de introducirte al protocolo y aparte de eso los medios usuales de comunicación también son muy bienvenidos, puedes contactarnos en Discord o en Twitter y si quieres aún puedes experimentar con las diferentes simulaciones yendo al repositorio de GitHub del proyecto.
T: Muchas gracias a Nicola, Brian y William, si quieres mantenerte al día sobre el progreso de Leios puedes seguir los enlaces a continuación para leer las actualizaciones semanales y unirte a las llamadas mensuales.