Poniżej znajduje się skondensowana i przetłumaczona wersja przemówienia wygłoszonego przez Charlesa Hoskinsona na zakończenie Cardano Virtual Summit 2020: Shelley Edition. Oryginał spisał @Eric_Czuleger
Trzy cele
Dziękujemy wszystkim za przybycie na Cardano Virtual Summit 2020: Shelley Edition. Konferencję ogłosiliśmy z 60-dniowym wyprzedzeniem. Oczekiwaliśmy kilku tysięcy ludzi, licząc na szczęście. Pierwotnie, zanim uderzył w nas koronawirus, chcieliśmy pojechać do Kioto, aby świętować całe wydarzenie z japońską społecznością Cardano. Z racji warunków jednak opracowaliśmy wydarzenie, które zgromadziło blisko 10 tysięcy osób.
To wydarzenie dotyczyło zasadniczo trzech rzeczy. Po pierwsze było to świętowanie końca epoki mówienia o tym, co będziemy robić. Nadszedł czas Cardano na działanie. Przez długie miesiące i lata ludzie mówili, że Cardano kiedyś będzie miało wielkie możliwość. W ciągu kolejnych 150 dni ujawniamy te możliwości w praktyce, nie jest już tak, że obiecujemy - jest tak, że Cardano coś robi i działamy.
„Kim” jest Cardano?
Użytkownicy mogą pisać inteligentne umowy (smart kontrakty) i wydawać własne aktywa. Mogą prowadzić małą firmę zarządzając stake poolem. To era „działania” z Cardano. To wydarzenie jest kropką na koniec starej ery. Traktujemy to zobowiązanie poważnie i każdy aspekt przy projektowaniu naszych protokołów uwzględnia to podejście. Zależy nam na każdej interakcji w naszym interfejsie GUI lub przycisku w aplikacji. To wydarzenie zostało stworzone, aby powiedzieć światu, co już zbudowaliśmy.
To było niezwykłe wydarzenie z tej perspektywy. Co ważniejsze, chcieliśmy pokazać światu, kim jesteśmy. Kim jest Cardano? O co nam chodzi? Każda kryptowaluta ma społeczność. Wiele jest dobrych społeczności. Na początku społeczności Bitcoina była świetna. Kiedy spojrzeliśmy na społeczność Cardano, chcieliśmy pochwalić się nią podczas tego wydarzenia.
Chcieliśmy pokazać, jak się komunikujemy i czym jest nasza społeczność. Dlatego zaprosiliśmy sceptyka blockchaina i ojca Internetu Vinta Cerfa. Mogliśmy z nim rozmawiać i zadawać mu pytania, na które odpowiadamy jako społeczność. Jak osiągnąć skalowanie? Jak pracujemy z tożsamością? To są ważne pytania.
Historie
Ponadto gościliśmy Stephena Wolframa. Połączył fizykę i świat obliczeń. Nasza społeczność zadawała pytania prowokujące do myślenia i prowadzące do wspaniałych rozmów. Mieliśmy inżynierów, naukowców, polityków, a nawet byłych szefów państw. To wszystko pokazuje, jak różnorodna społeczność zainwestowała w uczynienie Cardano najlepszym z możliwych. To była podróż od czystej nauki do kodu, którego ludzie mogą używać do tworzenia produktów zmieniających świat.
Widzieliśmy, jak twórcy Haskell dyskutowali o swojej drodze do stworzenia tego funkcjonalnego języka programowania. Doprowadziło to do inspiracji przy projektowaniu innych języków. To pokazuje nam dziedzictwo, które niesiemy ze sobą. Na szczęście udało nam się zatrzymać ich z nami dzięki przewodnictwu naszego architekta technicznego Duncana Couttsa. Mamy nadzieję, że podobnie jak Vint Cerf pewnego dnia będziemy rozważać to, co moglibyśmy zrobić inaczej. To powie nam, że w rzeczywistości jesteśmy ofiarami własnego sukcesu.
Mieliśmy partnerów branżowych, takich jak Beefchain i Hyperledger. Zauważyliśmy, że dzięki tej technologii rozwiązuje się problemy świata rzeczywistego. Rozwiązania takie jak technologia blockchain zapewniają wspaniałe wrażenia użytkownika wraz ze skalowalnością. Jest to szczególnie ważne w łańcuchu dostaw, kwestii, która dotyka wszystkich na świecie.
Moc w rękach wielu
Wiemy, że przejrzystość jest konieczna, dlatego stworzyliśmy Atlas, ponieważ chcemy dać ludziom piękny sposób na przemierzanie blockchainów. Jest to niezwykle ważne, gdy eksplorujemy świat zarządzania na łańcuchu. Powstanie Voltaire pozwoli wszystkim głosować i finansować przyszłość blockchaina Cardano. To użytkownicy określą, co dokładnie popychać będzie dalej platformę do przodu. Daje nam to również sposób na porozumienie bez niezgody. To jest coś wyjątkowego w naszej przestrzeni.
Nigdy nie chcieliśmy iść łatwą ścieżką i zmieniać na siłę tych, z którymi się nie zgadzamy, albo ich ignorować. Czujemy się zobowiązani do przyjęcia krytyki. Staramy się zrozumieć nasze wady i błędy. Jesteśmy ludźmi, a siłą naszego podejścia jest to, że każdy może pomóc nam przejść na wyższy poziom. Dzięki temu każdy może zostać naszym partnerem w tworzeniu lepszego protokołu.
Inspiruje nas książka Johna Gartnera „The Idea Factory” o Bell Labs. Chcieliśmy stworzyć miejsce, w którym cichy blask może stać się głośny. Wiele osób jest naprawdę wyjątkowych, a jednak często są utrzymani na bocznych torach. Kultura Cardano polega na tym, że zabraliśmy tych, którzy są chętni do działania i daliśmy im miejsce, w którym mogą się rozwijać i być tak głośni i aktywni, jak tylko chcą. Każdy może to zobaczyć po jakości, objętości i realizacji pomysłów w naszym ekosystemie.
Wspieranie pomysłów
W naszej przestrzeni jest wiele świetnych projektów. Zazwyczaj wyróżniają się małą kolekcją rzeczy. Wyzwaniem dla nas jest to, że jesteśmy pierwszym łańcuchem, który aspiruje do bycia kryptowalutą trzeciej generacji. Oznacza to, że musimy znaleźć równowagę i harmonię między mnóstwem oczekiwań. Musimy mieć zarządzanie łańcuchem. Musimy być w stanie obsługiwać wiele różnych modeli obliczeniowych. Musimy być w stanie utrzymać naukowe podejście oparte na dowodach w naszym protokole. W tym nie mamy sobie równych.
Poczyniliśmy znaczny i istotny postęp w sposób, z którego jesteśmy dumni. Zrobiliśmy to tak, aby nasza praca mogła mówić sama za siebie. Z tego jesteśmy najbardziej dumni i to druga rzecz, którą chcieliśmy pokazać na tym szczycie. W tej przestrzeni istnieje społeczność, w której zawsze znajdzie się miejsce dla każdego, kto poświęci jej czas.
Nasz cFund pokazuje, że stawiamy pieniądze na rozwiązania, które wykorzystują naszą pracę, ponieważ ludzie potrzebują finansowania do realizacji swoich kreatywnych pomysłów. Wave Financial będzie z nami współpracować, i dokłada równowartość 10 milionów dolarów do 10 milionów od IOHK. Ta pula pomoże zbudować narzędzia na naszym blockchainowym ekosystemie. Mamy tę korzyść, że pojawiamy się już po pierwszej fali „starszych systemów”. To pozwala nam przeskoczyć konkurencję, jeśli wykorzystamy właściwie możliwości naszej platformy. Pozwala nam kuć żelazo póki gorące.
Mądrość mas
Jednak żadna mądrość ani zdolności po naszej stronie nie pozwolą nam być mądrzejszymi niż społeczność. Właśnie dlatego mamy dcFund. Pozwala to wszystkim głosować na możliwości finansowania wywodzące się ze społeczności. Rozpocznie się to w lipcu. W nadchodzących miesiącach uruchamiane będą kolejne możliwości. Wkrótce aparat decyzyjny dla systemu będzie całkowicie w rękach użytkowników, obok smart kontraktów i możliwości tworzenia własnych zasobów (tokenów).
Ostatnim punktem konferencji jest przekazanie, że to wcale nie koniec. Zamykamy rozdział trwający ostatnie pięć lat. Wkraczamy w kolejny okres pięciu lat. Jesteśmy teraz w stanie zająć się największymi problemami w informatyce, a także problemami z zarządzaniem i finansami. Jesteśmy optymistami, jeśli chodzi o naszą zdolność do osiągania wspaniałych rzeczy, gdy możemy znaleźć sposób na współpracę.
Pokazaliśmy światu, że zasługujemy na wygraną. Możemy wiele rzeczy zrobić inaczej i zmienić sposób grania w grę nazywaną „życie”. Codziennie przyciągamy nowych, zainteresowanych ludzi chociażby za pomocą aplikacji Telegram. Mamy bardziej zróżnicowaną grupę aktorów na całym świecie. Tymczasem przestrzegamy naszych zasad integracyjnej odpowiedzialności i uczciwości akademickiej.
Wprowadzanie zmian
Produkty takie jak PRISM są nieocenione ze względu na prywatność i zgodność. Może to zasadniczo zmienić sposób podejścia do tożsamości. Może dać użytkownikom kontrolę nad ich danymi osobowymi. Może to oznaczać swobodne podpisanie umowy lub przekazanie danych medycznych. Można to osiągnąć tylko wtedy, gdy nasza społeczność wspiera użycie tego systemu na szczeblu rządowym i prywatnym.
Ciężar rozwoju systemu spoczywa nie tylko na barkach IOHK, ale także na barkach społeczności. Droga przed nami będzie trudna. Będzie o wiele więcej do zbudowania. Patrzymy na Adrestia, Atlas, PRISM i wiele innych technologii, które budowaliśmy w ciągu ostatnich kilku lat i widzimy, jak daleko zaszliśmy. Celem tego projektu nigdy nie było stać się kolejnym Ethereum ani Bitcoinem. Cardano zostało zbudowane, aby wymusić rozważania na temat zasadności starszych systemów wywodzących się z przeszłości.
Upadek Cesarstwa Rzymskiego doprowadził do odbudowy i dalej do koszmaru wojen światowych. Technologia jest amoralna. Ale musimy mądrze korzystać z tych technologii. To prowadzi nas do następnego punktu do rozważenia na temat przyszłości. Jak korzystać z tej technologii? Platforma jest w rękach użytkowników, tak samo jak nas samych. Musimy wykorzystać te rzeczy, aby uczynić świat lepszym miejscem. Właśnie dlatego spędzamy tyle czasu na badaniu życia najbiedniejszych ludzi na świecie. Chcemy, aby życie każdego było lepsze.
Definiowanie sukcesu
Nasza definicja sukcesu to pozostawienie świata w lepszym miejscu, niż my go zastaliśmy. Rzeczy, które robimy, mają konsekwencje. Musimy sobie wyobrazić przyszłość. Nasza społeczność musi także wyobrażać sobie przyszłość, ponieważ jesteśmy zobowiązani utrzymać poziom kultury, który doprowadził nas do tego punktu. Wierzymy, że można to osiągnąć i że nadchodzi moment, w którym ludzkość zrobi coś nowego. Nie popadliśmy w chaos, zamiast tego cenimy godność całej ludzkości.
Celem tego szczytu jest spojrzenie w przyszłość. Teraz, gdy jesteśmy platformą, która działa, a nie platformą, która tylko obiecuje, przyszłość jest w naszych rękach. Dziękujemy wszystkim za przybycie. To przebłysk tego, kim jesteśmy i co robimy. Nie ma ograniczeń co do tego, jak będziemy rosnąć na całym świecie. Na zakończenie, szczególne podziękowania składamy narodowi Japonii.
//
Po więcej artykułów o Cardano po polsku zapraszamy do polskiej sekcji na forum Cardano . Serię filmów edukacyjnych o historii Cardano opublikował niedawno Andrzej z kanału Dzienna Dawka Dyskomfortu. Chcesz porozmawiać, zapytać o Cardano po polsku? Odwiedź naszą 
społeczność na Telegramie, profil @CardanoPolska na Twitterze oraz Facebooku.