🇪🇸 AFUERA AHORA Daedalus 2.4.0 - aquí hay un paseo | IOHK 28 Oct 2020

:es: Transcripción al español de “OUT NOW Daedalus 2.4.0 - here’s a walk through”

Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 28 de Octubre de 2020

Enlace a la versión doblada al español


Hola, este es Darko, me gustaría darte un paseo por Daedalus 2.4.0. Esta nueva versión de Daedalus sigue mejorando la experiencia de usuario de delegación, trae un indicador de saturación para stake pools, para mostrar cuán cerca está un pool de la saturación. También añade una estimación de recompensas potenciales basada en la cantidad de participación que se pretende delegar. Hay una nueva vista de tabla para facilitar la comparación de stake pools, y para ayudarte a entender mejor las métricas clave, hemos añadido herramientas de explicación para todos los atributos de los stake pools.

Saltemos a la pantalla de stake pool y veamos esto en acción, el primer cambio que puedes notar aquí es el indicador de saturación en los mosaicos de stake pools, y también aquí en los detalles de stake pools, es una representación visual del nivel de saturación de un pool. Para ayudar a entender lo que son la saturación y otros atributos de stake pool, hemos introducido herramientas de explicación aquí en los detalles de stake pool, explicando todos los atributos.

Como puedes ver aquí, la saturación mide la cantidad de participación en el pool, e indica el punto de saturación del 100 por ciento. En este punto, las recompensas dejan de aumentar con los incrementos en la participación, así que deberías evitar los pools de más del 100 por ciento. Debido a este mecanismo de tope de recompensas, que se ha establecido para apoyar la descentralización del sistema, la barra de saturación es verde para los pools que están hasta el 100 por ciento saturados, cambiando gradualmente de verde a amarillo a medida que los pools superan el nivel de saturación del 100 por ciento. En este punto, tus recompensas máximas se nivelarán y luego comenzarán a disminuir, una barra naranja significa más saturación y recompensas progresivamente más bajas. Finalmente, la barra se vuelve roja cuando los pools alcanzan un nivel de saturación de más del 110 por ciento, si quieres recompensas máximas, deberías evitar delegar en pools sobresaturados. Por lo tanto, asegúrate de mantener un ojo en el indicador de nivel de saturación para los stake pools en los que estás delegando. El ranking también te ayudará en esta situación, ya que los pools tendrán un ranking más bajo a medida que se sobresaturan. También tenemos un cambio importante en el sistema de ranking, el ranking ya no se muestra para los pools que ganan cero recompensas para la participación que has seleccionado en el deslizador de participación. Recuerda, el ranking es el orden de los pools basado en las recompensas que potencialmente ganarás por época, por la cantidad de participación que pretendes delegar. Para la selección por defecto de 1000 en el deslizador de participación, puedo ver que algunos pools no tienen un ranking porque las recompensas potenciales son cero para esos pools. Ahora puedes ver las recompensas potenciales aquí en los detalles de stake pool, las recompensas potenciales son una estimación y se basan en todos los parámetros y atributos del stake pool y los datos históricos de rendimiento, asumiendo que el pool alcanzará una saturación óptima. También tenemos una nueva vista de tabla para los stake pools, puedes cambiar entre la vista de mosaico y la vista de tabla usando estos iconos de la derecha. Todos los atributos de stake pool se muestran aquí en la vista de tabla para facilitar la comparación, también tenemos las herramientas de explicación aquí en la cabecera de la tabla. De forma predeterminada, los stake pools están ordenados por su ranking aquí en la vista de tabla. La cantidad de participación que entra en este cálculo se establece actualmente en 1000 de forma predeterminada en el deslizador de participación. El sistema de ranking está estimando recompensas potenciales de 0,7 Ada por época para el pool mejor ranqueado. Puedes notar que las recompensas potenciales son menores para los stake pools con un ranking más bajo. Puedo usar el menú desplegable “Seleccionar billetera” para seleccionar la cantidad de participación en todas mis billeteras o en una de mis billeteras. Cuando selecciono una billetera, el ranking y las recompensas se recalculan en base a la cantidad de participación que tengo en la billetera seleccionada. Esta billetera tiene sólo 48 Ada, por lo que las recompensas mostradas son ahora más bajas.

También puedo mover el deslizante de participación para ver las recompensas por una cantidad arbitraria de participación, cuando lo muevo a 100 mil, veo que potencialmente puedo esperar 77 Ada en recompensas por época del pool mejor ranqueado. Para ser claros, este número no es exacto, es una estimación, la cantidad de participación para los pools cambia con cada delegación y redelegación en el sistema y los pools pueden funcionar de manera diferente a como lo hacían en el pasado, podrían también estar desconectados cuando necesiten producir bloques, lo que afectaría sus recompensas negativamente. El sistema de ranking utiliza datos de rendimiento de todas las épocas, pero las épocas recientes afectan más el ranking que las épocas anteriores, ya que tienen un mayor peso en el cálculo del ranking. También puedo ordenar los pools por cualquier parámetro mostrado en la vista de tabla en orden ascendente o descendente.

Veamos los pools con los mayores montos de compromiso, el compromiso es la cantidad de participación que el operador de pool contribuye al pool. En la mayoría de los casos, esto viene de sus propias posesiones personales de Ada. Para recompensar este compromiso con el ecosistema, los operadores de pool con mayores cantidades de compromiso ganan más recompensas para ellos y para sus delegantes, lo que repercute positivamente en su clasificación. Pero los pools que no cumplan con su compromiso ganarán cero recompensas y no tendrán un ranking. En la próxima actualización de Daedalus mostraremos explícitamente qué pools no han cumplido su compromiso, hasta entonces podrás confiar en las recompensas potenciales, que serán 0 para esos pools, así que tampoco tendrán ranking.

Hemos cubierto el ranking, las recompensas potenciales, que nos dan el ranking, la saturación y el compromiso. Repasemos el resto de las columnas de la vista de tabla. También puedes ver qué pools se están retirando y cuándo dejarán de funcionar. Aquí está el número total de bloques que un pool ha producido en su vida, el margen de beneficio es un porcentaje de las recompensas obtenidas de la participación delegada que se mantiene por los pools. Y el costo es una cantidad fija de Ada retenida por el pool de cualquier recompensa ganada durante la época antes de que el resto de las recompensas se distribuyan a los delegantes. También puedes hacer clic en el teletipo de stake pool para abrir una vista detallada que también tiene la descripción del pool y la URL del sitio web.

Con suerte, la nueva vista de tabla te ayudará a decidir en qué pool delegar, cuando lo decidas, puedes iniciar el asistente de delegación haciendo clic en “Delegar en este pool” aquí en la vista detallada. Gracias por mirar, esperamos que disfruten de la experiencia de usuario de la actualización de delegación. Y manténganse atentos a las próximas actualizaciones que traerán soporte de billetera de hardware a Daedalus.