Traduzione italiana di Understanding Cardano as a SC Platform
Traduzione italiana a cura di Lordwotton di RIOT Stake Pools. Se apprezzi queste traduzioni, per favore valuta di supportare il mio lavoro delegando i tuoi ada a RIOT 
entra nel nostro gruppo Telegram
Capire Cardano come piattaforma SC
Cardano è una piattaforma SC. Cosa significa e come si differenzia dal Bitcoin? Il Bitcoin è visto principalmente come un sistema monetario immutabile. Cardano è un sistema operativo sociale e finanziario. Bitcoin è semplice e volutamente rigido. Cardano è una tecnologia complessa che deve evolversi. Questo articolo spiegherà ai neofiti cosa permette di fare la piattaforma SC rispetto a Bitcoin.
Funzioni di base della blockchain
La funzione di base della blockchain è una politica monetaria per il conio di monete secondo regole fisse e la possibilità di trasferire monete tra utenti. La blockchain consente alle persone di possedere e inviare monete senza intermediari.
Dal punto di vista degli utenti, queste funzioni sono le stesse per la maggior parte delle blockchain.
Le differenze riguardano il numero di monete, le regole per il tasso di conio delle monete native e così via. Bitcoin avrà un massimo di 21 milioni di monete BTC. Cardano avrà un massimo di 45 miliardi di monete ADA. Almeno così è attualmente definito nelle regole del protocollo.
La seconda differenza visibile è la qualità associata alla capacità della blockchain di trasferire monete. Gli utenti sono interessati alla velocità e alla tariffa con cui le monete possono essere trasferite e al tempo necessario affinché la transazione sia finalizzata (registrata per sempre in modo irreversibile nella blockchain). Inoltre, quanto è scalabile la blockchain e quanto spesso la rete si intasa.
Si può dire che le due funzioni fondamentali di qualsiasi blockchain sono la politica monetaria e la rete di transazioni.
Se Alice utilizza Bitcoin, può inviare BTC a Bob. Al momento in cui scriviamo, Alice paga una commissione di transazione di circa 30 dollari. L’inserimento di una transazione in un nuovo blocco può richiedere fino a 10 minuti. Una transazione può essere considerata definitiva entro, ad esempio, un’ora (3-6 blocchi).
Nel caso di Cardano, può inviare monete ADA. La tariffa sarà di circa 0,07 dollari. La transazione entra nel blocco entro 20 secondi. La transazione può essere considerata definitiva entro 2-10 minuti (l’utente ha la certezza quasi assoluta dopo 25 blocchi, ma normalmente è sufficiente attendere 5 blocchi).
Cos’altro consente la piattaforma SC?
Inoltre, la piattaforma dispone solitamente di due funzionalità di base. Si tratta del conio di gettoni personalizzati e della programmabilità (contratti intelligenti).
Su Cardano, qualsiasi utente al mondo può coniare i propri gettoni. L’utente ha il diritto di definire qualsiasi politica monetaria, compresa l’opzione di bruciare i gettoni. Gli utenti di Cardano possono inviare tra loro non solo le monete ADA, ma anche tutti i gettoni coniati.
L’emittente dei token è responsabile del loro significato. Il mercato decide il loro valore.
Il protocollo Cardano tratta i token allo stesso modo delle monete ADA. Ciò significa che lavora con loro allo stesso modo a livello del libro mastro e delle regole per il loro trasferimento. ADA e i token condividono la stessa sicurezza e decentralizzazione. I token di Cardano sono resistenti alla censura allo stesso modo delle monete ADA.
I token possono rappresentare qualsiasi cosa. Si parla spesso di tokenizzazione di beni del mondo reale. Tecnologicamente, le piattaforme sono più avanti rispetto ai regolatori.
Attualmente, l’asset tokenizzato di gran lunga di maggior successo è il dollaro USA. I dollari tokenizzati sono una parte essenziale della DeFi, ma anche un asset ampiamente utilizzato nei Paesi in via di sviluppo con una valuta fiat instabile.
Una caratteristica fondamentale della piattaforma è quella di consentire agli sviluppatori di terze parti di distribuire il loro pezzo di codice sorgente (smart contract), cioè l’applicazione. L’applicazione viene eseguita autonomamente e diventa parte dell’ecosistema. Tutti gli utenti hanno accesso all’applicazione.
Le applicazioni possono essere viste come un’estensione delle capacità del protocollo sottostante. Il team IOG è responsabile del protocollo Cardano e delle sue funzionalità. Il protocollo può trasferire solo ADA e token in modo incondizionato.
Le applicazioni consentono di lavorare con un valore in modo condizionato. Il valore viene trasferito solo se viene soddisfatta una condizione predefinita. L’applicazione può agire come partecipante intelligente e custode indipendente di beni nell’interazione tra Alice e Bob.
Se Alice e Bob non si conoscono o non si fidano l’uno dell’altro, di solito devono trovare una terza parte affidabile di cui si fidano entrambi. Ciò tende a essere complicato e costoso se Alice e Bob provengono da continenti diversi e parlano lingue diverse. Tuttavia, la blockchain è naturalmente ubiqua e viene definita il livello di fiducia di Internet. È ragionevole espandere la sua funzionalità per includere le operazioni finanziarie di base.
Se Alice e Bob vogliono scambiarsi due gettoni digitali, ad esempio BTC avvolte per dollari tokenizzati, la piattaforma Cardano permetterà loro di farlo.
La piattaforma deve avere un motore di esecuzione in grado di eseguire un programma fornito da terzi. Per scrivere tale programma, la piattaforma deve fornire agli sviluppatori un linguaggio di programmazione, una documentazione e una serie di strumenti per facilitare lo sviluppo.
La piattaforma Cardano può eseguire script Plutus che gli sviluppatori possono scrivere, ad esempio, nel linguaggio Plutus o Aiken.
Le app possono funzionare con ADA e con tutti i token coniati.
Le opzioni multiple richiedono vigilanza
Il protocollo Cardano e alcune delle sue caratteristiche chiave, come la politica monetaria, sono quasi impossibili da cambiare. La comunità dovrebbe essere d’accordo con il cambiamento. La politica monetaria delle monete ADA è quindi essenzialmente immutabile. Il team IOG è attualmente responsabile del protocollo e delle sue funzionalità.
È diverso per i token e le app, ed è importante capire la differenza. I token sono emessi da terze parti indipendenti dal team IOG. Lo stesso vale per la distribuzione delle applicazioni. Il team IOG non ha alcun controllo o responsabilità sul codice di terzi o sui token coniati.
Il Bitcoin è molto limitato per quanto riguarda le possibilità di accesso da parte di terzi. Gli script Bitcoin consentono di trasferire BTC alla Lightning Network e viceversa. Tuttavia, le funzionalità più complesse sono difficili da implementare.
Le piattaforme SC consentono di creare facilmente DEX, piattaforme di prestito, monete stabili collateralizzate, ecc. I team di terze parti sono responsabili della qualità delle applicazioni. Non devono attenersi a standard di sviluppo esigenti come il team IOG. Il loro codice potrebbe presentare una vulnerabilità critica.
Se un’applicazione viene violata, non significa necessariamente che il protocollo o la piattaforma siano vulnerabili. È molto probabile che si tratti di un problema dell’applicazione.
Lo sforzo del team IOG è quello di fornire un protocollo e una piattaforma tali da consentire la scrittura di applicazioni affidabili e la verifica (formale) della loro funzionalità. A questo proposito possono esserci differenze significative tra le piattaforme.
Gli utenti devono distinguere quando utilizzano un protocollo da quando utilizzano un’applicazione di terze parti. Un protocollo può essere considerato il pezzo di codice più sicuro e testato nel tempo. Le applicazioni possono ottenere questo status solo dopo qualche tempo, quando funzionano senza problemi.
Differenze nella filosofia del progetto
Le missioni dei progetti Cardano e Bitcoin sono fondamentalmente diverse. Mentre Bitcoin può essere percepito principalmente attraverso il BTC, che è considerato un bene digitale scarso, il successo di Cardano riguarda principalmente la funzionalità. Le monete native non possono essere completamente separate dal protocollo. Tuttavia, la missione del progetto determina i requisiti di funzionalità.
La piattaforma deve evolversi come qualsiasi altra piattaforma di programmazione del mondo tradizionale. Nel corso del tempo, aumenteranno le richieste degli sviluppatori di nuove funzionalità, maggiore efficienza, scalabilità, ecc. Le piattaforme SC, compresa Cardano, non possono rimanere rigide. Al contrario, la capacità di innovare e migliorare è parte integrante dell’esistenza della piattaforma.
BTC è una moneta HODL. Nessuno si aspetta che Bitcoin diventi il protocollo più scalabile o che diventi la piattaforma SC. La caratteristica principale del Bitcoin è l’elevata sicurezza e la decentralizzazione (che ha un trend decrescente). Sebbene queste siano caratteristiche estremamente importanti per l’utente, non sono direttamente collegate all’interazione diretta con il protocollo. Si può addirittura affermare che il Bitcoin può avere successo anche se la maggior parte dei BTC sarà detenuta in modo depositario.
Una parte significativa della comunità pensa che il Bitcoin sia finito e che non sia necessario apportare modifiche significative al livello di base. I cambiamenti possono avvenire su altri livelli. Il denaro che non può essere inviato rapidamente e a basso costo non ha alcuna possibilità di successo, quindi il progresso tecnologico deve necessariamente continuare anche nel caso del Bitcoin. Ma non necessariamente sul primo livello.
In parole povere, si potrebbe dire che il BTC dovrebbe sostituire il denaro, mentre le piattaforme SC dovrebbero sostituire le banche. La domanda è quale sia più realistica. Tuttavia, dal punto di vista della funzionalità, il secondo obiettivo è molto più complesso.
I team che costruiscono piattaforme di SC devono affrontare molte sfide tecnologiche, poiché il loro obiettivo è costruire un sistema finanziario alternativo. In quanto tale, deve essere in grado di replicare gli attuali servizi bancari, essere efficiente, scalabile e, soprattutto, mantenere un alto grado di decentralizzazione.
Credo che il denaro non possa essere separato dai servizi finanziari. Il prestito di denaro è un concetto che non può essere dimenticato o fermato. Possiamo chiederci come sarà il futuro a questo proposito. Le banche tradizionali terranno i BTC dei cittadini e li presteranno a interesse? O è possibile fare lo stesso in modo più autonomo?
Il BTC sarà mai abbastanza stabile da essere adatto ai prestiti, o sarà necessario creare monete stabili decentralizzate che utilizzeranno beni digitali scarsi? Anche questo non si può prevedere.
BTC cerca di dominare soprattutto dal punto di vista narrativo, mentre le piattaforme SC cercano di dominare dal punto di vista tecnologico. Per le piattaforme, il successo sarà determinato dall’effetto diretto della rete e dall’adozione da parte delle imprese. Le piattaforme devono evolvere tecnologicamente, il che, nel contesto della decentralizzazione, significa puntare a una governance on-chain. Questa è un’altra sfida da superare. La comunità deve essere in grado di prendere le giuste decisioni sullo sviluppo futuro della piattaforma.
Conclusione
Le piattaforme consentono di creare un ambiente competitivo che può assomigliare alle start-up sotto molti aspetti. Lo sviluppo e l’innovazione sono costanti e i team di terze parti cercano di ottenere un qualche tipo di vantaggio competitivo. I loro sforzi dipendono fortemente dalle capacità del protocollo e della piattaforma sottostante, costringendo i team della piattaforma a migliorare e innovare costantemente. La piattaforma deve essere attraente per gli sviluppatori. Questi ultimi devono creare applicazioni interessanti per gli utenti. Questo ciclo tende a ripetersi.
Gli utenti possono utilizzare solo le funzioni di base della piattaforma, ovvero la rete di transazioni per trasferire valori. Tuttavia, se vogliono fare altre cose con il valore in modo decentralizzato, devono utilizzare applicazioni di terze parti.
L’attività degli utenti aumenta naturalmente il valore sociale ed economico della piattaforma. L’adozione delle piattaforme avverrà principalmente attraverso le utility. Le reti blockchain sono essenzialmente un livello di fiducia per Internet. Una maggiore programmabilità rende più facile connettere le persone ai servizi decentralizzati e aumenta il potenziale di interruzione dei servizi finanziari. Le banche non devono preoccuparsi di nuovi beni digitali scarsi se si limitano a comprarli, venderli o prestarli. Se le banche decentralizzate possono essere costruite, diventeranno un’alternativa a quelle tradizionali. È di questo che le banche dovrebbero preoccuparsi.