Traducción al español de Community Code of Conduct
Publicado en el blog oficial de Cardano.
La comunidad de Cardano está formada por personas de todo el mundo, que se han unido para ayudar a crecer y salvaguardar el espíritu y el futuro de Cardano. Se espera que todos los participantes de la comunidad actúen de manera legal, honesta, ética, y en beneficio del proyecto. Este Código de Conducta ofrece reglas y pautas diseñadas para guiar nuestro juicio de valor dentro de la comunidad, y para mantener limpio y bien iluminado el espacio de interacción, que estimule un diálogo público civilizado sobre el proyecto. Al unirse y participar en cualquiera de los canales oficiales de la comunidad de Cardano, usted confirma que está de acuerdo con este Código de Conducta.
Mejorar el diálogo
Ayúdenos a hacer de la comunidad un gran lugar para el diálogo, procurando trabajar siempre en mejorar la conversación de alguna manera, por pequeña que sea. Si usted no está seguro de que su mensaje contribuya a la conversación, piense en lo que quiere decir, e inténtelo de nuevo más tarde. Los temas que se discuten en la comunidad nos importan, y queremos que usted actúe como si le importara también. Sea respetuoso de los temas y de las personas que dialogan, incluso si no está de acuerdo con algo de lo que se está diciendo.
Una manera de mejorar la discusión es descubrir las que ya están ocurriendo. Dedique algún tiempo en buscar en la plataforma de la comunidad antes de responder, y tendrá una mejor oportunidad de conocer a otras personas que comparten sus intereses. Siempre busque agregar valor. La discusión debe ser sana e informativa, y los miembros deben aportar una contribución significativa al desarrollo de Cardano. Esto significa que cualquier contenido compartido o publicado en línea debe ser relevante para la comunidad. Por favor, también absténgase de publicar o difundir información errónea, o noticias falsas, que intenten crear miedo o duda.
Tampoco permitimos el trading o el intercambio de ADA, o cualquier otro token, bienes o servicios.
Sea amable, incluso cuando no esté de acuerdo
Es posible que desee responder a algo discrepando con ello. Eso está muy bien. Pero recuerde criticar las ideas, no a las personas.
Por favor, evite:
- Insultos.
- Ataques ad hominem.
- Responder al tono de un mensaje en lugar de a su contenido real.
- Reacción temeraria.
- Bloqueo de mayúsculas. Consideramos esto como un grito electrónico.
En lugar de ello, proporcione contraargumentos razonados que mejoren la conversación. Por favor, recuerde también la regla anterior para agregar valor y una discusión significativa. Los canales de la comunidad de Cardano no deben ser usados para disputas personales entre miembros de la comunidad.
Su participación cuenta
Las conversaciones que sostenemos en la comunidad marcan la pauta para cada recién llegado. Ayúdenos a influir en el futuro de esta comunidad eligiendo participar en discusiones que hagan de este foro un lugar interesante en el que estar - y evitando los que no lo hacen.
Si ve un problema, repórtelo
Los moderadores tienen autoridad especial dentro de la comunidad; son responsables de asegurar que los miembros se adhieran a esta conducta. Pero used también lo es. Con su ayuda, los moderadores pueden ser facilitadores de la comunidad. Cuando vea mal comportamiento, no conteste. Fomenta el mal comportamiento al reconocerlo, consume energía y hace perder el tiempo a todos. ¡Sólo repórtelo! A continuación se presentan instrucciones específicas sobre cómo reportar violaciones en cada canal.
- Foro: Si encuentra un mensaje que entiende que viola el Código de Conducta de la Comunidad de Cardano, haga clic en el botón de opciones y márquelo como inapropiado, o envíe un mensaje más detallado para los moderadores.
- Reddit: Puede reportar cualquier mensaje en Reddit haciendo clic en el botón “Reportar” debajo de todos los mensajes. Debe proporcionar más información sobre las normas o leyes que infringe el comentario. Los moderadores de Reddit revisarán su solicitud.
- Telegram: Cualquier mensaje puede ser reportado haciendo clic derecho sobre él. Esto irá a la plataforma. También hay un grupo Report to Admin, creado específicamente para reportar contenido ofensivo o usuarios abusivos. También puede reenviar cualquier mensaje que viole el código mediante un DM a cualquiera de nuestros administradores.
- Facebook: Puede reportar cualquier mensaje en nuestro grupo de Facebook haciendo clic en la flecha de la esquina superior derecha del mensaje, y seleccionando Reportar. Esto alerta a los moderadores y administradores para que revisen dicho mensaje.
- Twitter: Puede reportar cualquier tweet directamente a Twitter haciendo clic en el menú desplegable del propio tweet. Tenga en cuenta que los informes sobre tweets irán directamente a Twitter y no al equipo de moderadores de Cardano.
Con el fin de salvaguardar nuestra comunidad, los moderadores se reservan el derecho de eliminar cualquier contenido y cualquier cuenta de usuario por cualquier razón, y en cualquier momento. Los moderadores no previsualizan los nuevos mensajes; los moderadores y los operadores del sitio no se hacen responsables de ningún contenido publicado por la comunidad.
Por otro lado, si cree que su contenido ha sido eliminado incorrectamente, el equipo de la comunidad puede realizar una revisión adicional. Por favor, proporcione los detalles de su mensaje a community@cardano.org. Tenga en cuenta que la revisión adicional sólo debe ser requerida para cuestiones serias, y puede tomar algún tiempo para que el equipo de la comunidad responda.
Sea civilizado, siempre
Nada sabotea una sana conversación como la grosería:
- Sea civilizado: No publique nada que una persona razonable pueda considerar ofensivo, abusivo o de incitación al odio.
- Manténgalo limpio: No publique nada obsceno o sexualmente explícito.
- Respete a los demás: No acose ni moleste a nadie, ni se haga pasar por otra persona, ni exponga información privada de otros.
- Respete a nuestra comunidad: No publique spam, ni vandalice el foro de ninguna otra manera.
- Nos tomamos el acoso muy en serio: El acoso incluye comentarios verbales ofensivos relacionados con el género, la edad, la orientación sexual, la discapacidad, la apariencia física, el tamaño corporal, la raza, la religión, pero también incluye la intimidación deliberada, el acoso, el seguimiento y la interrupción sostenida de la conversación. No se tolerará el acoso de los administradores o moderadores.
- No publique información personal de otro miembro de la comunidad: Incluyendo (pero no limitado a) nombre, dirección, número de teléfono, cuentas de medios sociales.
- No vuelva a publicar información eliminada o borrada.
No se trata de términos concretos con definiciones precisas - evite incluso la apariencia de cualquiera de estas conductas. Si no está seguro, pregúntese cómo se sentiría si su mensaje apareciera en la primera página de un sitio web de noticias mundiales. Esta es una comunidad pública, y los motores de búsqueda indexan estas discusiones. Mantenga el lenguaje, los enlaces y las imágenes seguros para su familia y amigos.
Manténgalo ordenado
Haga el esfuerzo de poner las cosas en su sitio, para que podamos pasar más tiempo dialogando y menos limpiando. Una comunidad saludable requiere que las conversaciones sean estructuradas y categorizadas. Así que:
- No inicie una conversación en la categoría o canal equivocado.
- No coloque lo mismo en varios canales.
Publique sólo cosas propias
No puede publicar nada en digital que pertenezca a otra persona sin permiso. Usted no puede publicar descripciones, enlaces o métodos para robar la propiedad intelectual de alguien (software, video, audio, imágenes), o para quebrantar cualquier otra ley. El crédito debe ser siempre atribuido al creador del contenido original.
Múltiples cuentas
No se permiten múltiples cuentas del mismo usuario. Esto ayuda a fomentar una experiencia más humana en el mundo online, y restringe el spamming. Tenga en cuenta que las cuentas duplicadas pueden ser investigadas y eliminadas.
Violación de las reglas
Si se incumple alguna de las reglas, los moderadores aplicarán las siguientes sanciones:
- Primera infracción: Se da un primer aviso, y el usuario es suspendido durante 24 horas.
- Segunda infracción: Se advierte y el usuario es suspendido por un período de hasta 1 mes, dependiendo de la gravedad de la infracción.
- Tercera y última infracción: Si el usuario sigue infringiendo repetidamente las reglas de la comunidad, su cuenta será bloqueada de la plataforma de la comunidad. Esta sanción puede ser aplicada a través de todos los canales de la comunidad si es necesario.
El equipo de la comunidad de Cardano se reserva el derecho de negar el acceso a los canales oficiales de la comunidad a cualquier persona que haya violado el Código de Conducta de la Comunidad de Cardano.
Impulsado por usted
Esta comunidad es operada por el personal de la comunidad y usted, la comunidad. Si tiene más preguntas sobre cómo deberían funcionar las cosas aquí, abre un nuevo tema en la categoría de comentarios de la comunidad del foro y ¡discutamoslo! Si alguna vez nota un problema crítico o urgente, por favor contáctenos directamente por mail a community@cardano.org.