Traducción al español de FAQ/Guidelines for our forum community
Este es un lugar civilizado para la conversación pública
Por favor, trate este foro de discusión con el mismo respeto como lo haría en un parque público. Nosotros también somos un recurso comunitario para todos - un lugar donde compartir habilidades, conocimientos e intereses a través de una conversación permanente.
Estas no son reglas estrictas y repentinas, sino simplemente directrices para ayudar al juicio humano de nuestra comunidad, y mantener este lugar limpio y bien iluminado para un diálogo público civilizado.
Mejorar la discusión
Ayúdenos a hacer de este un gran lugar para la conversación, trabajando siempre de alguna manera para mejorar la discusión, por pequeña que sea. Si no estás seguro de que tu mensaje contribuya a la conversación, piensa en lo que quieres decir e inténtalo de nuevo más tarde.
Los temas que se discuten aquí nos importan, y queremos que usted actúe como si le importaran a usted también. Sea respetuoso de los temas y de las personas que los discuten, incluso si no está de acuerdo con algo de lo que se está diciendo.
Una manera de mejorar la discusión es descubrir las que ya están ocurriendo. Pasa tiempo navegando por los temas antes de responder o abrir uno propio, y tendrás una mejor oportunidad de conocer a otros que comparten tus intereses.
Siempre busque agregar valor. La discusión debe ser sana e informativa, y los miembros deben hacer una contribución significativa al desarrollo de Cardano. Esto significa que cualquier contenido compartido o publicado en línea debe ser relevante para la comunidad.
Sea amable, incluso cuando no esté de acuerdo
Es posible que desee responder a algo discrepando con ello. Eso está muy bien. Pero recuerda criticar las ideas, no a la gente. Por favor, evite:
- Insultos.
- Ataques ad hominem.
- Responder al tono de un mensaje en lugar de a su contenido real.
- Contradicción sin sentido.
En lugar de ello, proporcione contraargumentos razonados que mejoren la conversación.
Por favor, recuerde también la regla anterior para agregar valor, y discusión significativa a la comunidad de Cardano. El foro de Cardano no debe ser usado para disputas personales entre miembros de la comunidad.
Su participación cuenta
Las conversaciones que tenemos aquí marcan la pauta para los recién llegados. Ayúdenos a influir en el futuro de esta comunidad eligiendo participar en discusiones que hagan de este foro un lugar interesante en el que estar - y evitando los que no lo hacen.
El discurso proporciona herramientas que permiten a la comunidad identificar colectivamente las mejores (y peores) contribuciones: marcadores, gustos, banderas, respuestas, ediciones, etc. Utilice estas herramientas para mejorar su propia experiencia y la de los demás.
Dejemos nuestra comunidad mejor de lo que la encontramos.
Si ve un problema, señálelo
Los moderadores tienen una autoridad especial; ellos son los responsables de este foro. Pero usted también lo es. Con su ayuda, los moderadores pueden ser facilitadores de la comunidad, no sólo protectores o policías.
Cuando identifique un mal proceder, no conteste. Dicho proceder fomenta el mal comportamiento al detectarlo, consume energías y hace perder el tiempo a todos. Sólo señálelo. Si se acumulan suficientes indicios, se tomarán medidas, ya sea de manera automática o por intervención del moderador.
Con el fin de mantener nuestra comunidad, los moderadores se reservan el derecho de eliminar cualquier contenido y cualquier cuenta de usuario, por cualquier razón y en cualquier momento. Los moderadores no previsualizan los nuevos mensajes; los moderadores y los operadores del sitio no se hacen responsables de ningún contenido publicado por la comunidad.
Por otro lado, si usted cree que su contenido ha sido eliminado incorrectamente, el equipo de la comunidad puede realizar una nueva revisión. Por favor, proporcione los detalles de su mensaje a community@cardano.org. Por favor, tenga en cuenta que el paso a una revisión alternativa sólo debe ser para cuestiones serias.
Sea civilizado
Nada sabotea una conversación saludable como la grosería:
- Sea civilizado: No publique nada que una persona razonable pueda considerar ofensivo, abusivo o con incitación al odio.
- Manténgalo limpio: No publique nada obsceno o sexualmente explícito.
- Respetarse unos a otros: No acose ni angustie a nadie, ni se haga pasar por otra persona, ni exponga su información privada.
- Respete nuestro foro: No publique spam, ni vandalice el foro de ninguna otra manera.
- Nos tomamos el acoso muy en serio: El acoso incluye comentarios verbales ofensivos relacionados con el género, la edad, la orientación sexual, la discapacidad, la apariencia física, el tamaño corporal, la raza, la religión, pero también incluye la intimidación deliberada, el acoso, el seguimiento y la interrupción sostenida de la conversación. No se tolerará el acoso de los administradores o moderadores.
No se trata de términos concretos con definiciones precisas - evite incluso ocurrencias parecidas a cualquiera de estas situaciones. Si no está seguro, pregúntese cómo se sentiría si su artículo apareciera en la primera página del New York Times.
Este es un foro público, y los motores de búsqueda indexan estas discusiones. Mantenga el lenguaje, los enlaces y las imágenes seguros para su familia y amigos.
Manténgalo ordenado
Haga el esfuerzo de poner las cosas en su sitio, para que podamos pasar más tiempo discutiendo y menos limpiando. Así que:
- No lance un tema en la categoría equivocada.
- No publique lo mismo en varios temas distintos.
- No publique respuestas sin contenido.
- No desvíe un tema cambiándolo a mitad de camino.
- No firme sus mensajes - cada mensaje lleva la información de su perfil adjunto.
En lugar de comentar “+1” o “de acuerdo”, utilice el botón Like. En lugar de tomar un tema existente en una dirección radicalmente diferente, utilice Responder como un tema vinculado.
Publique sólo sus propias cosas
No puede publicar nada digital que pertenezca a otra persona sin permiso. Usted no puede publicar descripciones, enlaces o métodos para robar la propiedad intelectual de alguien (software, video, audio, imágenes), o para quebrantar cualquier ley.
Múltiples cuentas
No se permiten múltiples cuentas asociadas a una misma persona. Esto favorece una experiencia más humana en el mundo en línea y restringe el spam.
Si tiene problemas para iniciar sesión con su cuenta, póngase en contacto con nosotros en community@cardano.org antes de crear una nueva cuenta, ya que es posible que podamos restablecerla. De lo contrario, tenga en cuenta que cualquier cuenta duplicada será investigada y eliminada.
Violación de las reglas
Si se rompe alguna de estas reglas, los moderadores del foro pueden aplicar las siguientes sanciones:
- Silencio: Los usuarios podrán iniciar sesión e interactuar de otra manera, pero no podrán publicar o iniciar nuevos temas. Los períodos de silencio podrán oscilar de unos pocos días a unas pocas semanas, dependiendo de la gravedad de la violación.
- Suspender: Si los usuarios continúan violando las reglas, serán suspendidos, lo que les impide iniciar sesión.
Impulsado por usted
Este sitio es operado por amables personas del staff y por usted, la comunidad. Si tiene más preguntas sobre cómo deberían funcionar las cosas en el foro, abra un nuevo tema en la sección Community Feedback del sitio y lo discutamos! Si hay un problema crítico o urgente que no puede ser representado por un meta tema o bandera, contáctenos a través de la página del staff.
Condiciones del servicio
Sí, los términos legales son aburridos, pero debemos protegernos a nosotros mismos -y por extensión, a usted y a sus datos- contra gente poco amistosa. Tenemos unos Términos de Servicio que describen su (y nuestro) comportamiento, y derechos relacionados con el contenido, la privacidad y las leyes. Para utilizar este servicio, usted debe estar de acuerdo en cumplir con nuestras Condiciones de Servicio.