原文及图片来自Emurgo官网博客，原作者为Emurgo官方，由卡尔达诺大使陈哲Anson翻译
区块链为银行和中心化信托带来新的模式
众所周知，区块链行业正在重新定义现代银行业。如今信任或中心化信任的概念已成为世界现代银行和金融业基础设施的核心。区块链技术到来已经引发了围绕已建立的中心化信任概念的去中心化的全球对话，而中心化信任的这种脱节来自于区块链技术的固有特征，包括提供全球对等交易的能力，对财富一成不变的所有权以及对金融服务的即时开放访问等等。那么这意味着什么呢？
传统上必需的（获得信贷，财富托管和价值转移）的银行和金融公司将需要成为价值平台。金融机构现在可以利用区块链解决方案为消费者的体验增加价值，并获得更多需要金融服务的新客户。
银行和金融公司如何从区块链解决方案中受益？
下面是当今金融业利用区块链解决方案的一些重要的机会：
・快速的金融交易
回顾银行业的整个发展历史中，没有一个银行有能力以近乎瞬时的速度将资金转移到任何地方并进行结算。当前可能需要几个“工作日”的结算清算会变得更快（从几天到几秒），而外币汇款的交易和结算费用将大大减少。最终用户无需知道底层的区块链技术就可以享受这些改进提供的服务，所以通过区块链解决方案可以提高无缝外汇交易和其他金融服务当前的大部分摩擦点。
・基于区块链的信用报告
信用报告会极大地影响客户的财务生活。基于区块链的信用报告及其分布式数据库比传统的基于中心化服务器的信用报告更安全，并且可以使公司在计算信用评分时考虑非传统因素。
当前，缺乏可靠的信贷数据和基于区块链的解决方案使得基于区块链的信贷融资几乎无法实现。但是，这在19世纪和20世纪的金融行业中分配传统信贷也是一个很大的瓶颈。根据美国联邦储备委员会：
“在十九世纪和二十世纪初，很少有金融机构愿意扩大消费者信贷；贷方没有足够的信息来评估大多数个人借款人的信誉，因此管理任何数量的贷款的成本本来就很高。”
提供高质量、基于区块链的信用历史记录是合乎逻辑的下一步，这可以明显改善消费者对基于区块链的贷款以及传统信用产品的访问。在不久的将来，用于扩展金融信用服务的基于区块链的解决方案可以在满足条件的情况下快速实现信用贷款和借贷的自动化，安全地验证信用历史，从而降低公司和消费者的管理成本。
・降低合规成本
区块链解决方案为利益相关者提供了透明、全面的审计，以及对监管机构通常要求访问的基本文件的实时视图。在美国，联邦法规要求持牌银行代表FinCEN（金融犯罪执法网络）提交“可疑活动报告”，这意味着监管机构依靠银行业来管理潜在的欺诈交易。
通过区块链解决方案，详细的金融元数据实际上可以体现在交易中（资产的“故事”）。这样一来，金融机构就可以更轻松地获得有关潜在可疑活动的详细记录。通过将此功能自然地嵌入到基于区块链的解决方案中，这无疑减少了合规成本，而这个成本之前都是银行的负担，最终会转嫁给最终消费者。
区块链解决方案将如何影响每日银行客户？
我们已经在区块链解决方案影响银行和金融业的方式上经历了许多微妙的变化。一些金融科技公司已经允许购买和发送加密货币，这些货币与移动钱包中的传统法定货币并存。在中短期内，银行基础设施发达的国家将以近乎即时的结算利率、低廉的国外汇款及其他费用，实现快速的银行转账。这将是区块链对日常银行消费者的生活产生的第一个主要影响，这些迭代的改进将继续显著改善最终用户的体验。
对于没有成熟银行基础设施的国家来说，区块链解决方案从下至上提供了全新的金融系统。可以上网国家的消费者，在没有适当银行系统的情况下将更有可能接受新的市场、监管和金融服务概念，所以不受现有银行系统约束的消费者更有可能接受基于区块链的解决方案。该解决方案本质上是全球性的，去中心化的，并且允许任何人像进行银行转账一样轻松地转移声誉，资产和身份，以较低的成本更广泛地获得各种增值服务，增强经济能力的潜力为这些市场的消费者带来了巨大的动力。
结论
区块链正在迅速成为世界上最古老、最大的行业的颠覆者。支持区块链解决方案的协议可实现更快的价值转移，访问信用数据和增强的可审计性，以及许多其他变革性好处。此外，这些协议在向更多的人开放的同时，平等地对待每个用户，就像我们每天使用的道路和人行道一样，使用区块链技术的基本经验对于大型金融机构和日常消费者都是一样的，这样就形成了一个更加公平的体系，开创了改善金融服务的新时代。