Gobernanza de Cardano - Términos clave e hitos
En noviembre de 2022 se publicó el CIP-1694, que desde entonces se ha convertido en el CIP más activo de la historia. Describe un sistema de gobierno que lleva la toma de decisiones de la red Cardano a la cadena. Su objetivo es mejorar el sistema de gobierno actual para garantizar que todos los titulares de ADA tengan voz en el gobierno de Cardano.
La próxima serie de actualizaciones que llegarán a Cardano llevan el nombre de Phillip Chang, en honor a sus contribuciones para ser pionero y dar forma al diseño inicial y los conceptos descritos en el CIP-1694. Phillip lamentablemente falleció en 2022.
Esquematizar el diseño
Hay tres órganos de gobierno clave con funciones en la cadena para garantizar el consentimiento de las propuestas presentadas por la comunidad (también conocidas como acciones de gobierno). Los tres papeles desempeñados por la comunidad son
- Representantes Delegados (DReps)
- Los DRep operan dentro de un marco democrático líquido. Los titulares de adas pueden convertirse ellos mismos en DRep y votar directamente en las acciones de gobierno en su nombre y en el de otros titulares de adas, o bien pueden delegar su poder de voto en un DRep para que vote en su nombre.
- Comité Constitucional (CC)
- El CC revisa la constitucionalidad de las acciones de gobernanza en un ámbito limitado. Es un grupo formal ajeno a Intersect que desempeña su función de forma independiente.
- Operadores de stake pools (SPO)
- En el contexto de la gobernanza, los OPP desempeñan un papel importante votando en las decisiones importantes, además de los DRep, y proporcionando controles y equilibrios al modelo de gobernanza general.
Dependiendo del tipo de acción de gobierno, una combinación de los tres roles anteriores votará para ratificar o rechazar una propuesta de acción de gobierno. Las propuestas ratificadas se promulgan automáticamente en la cadena utilizando las normas CIP-1694; las propuestas rechazadas pueden revisarse y volver a presentarse para una votación futura.
Términos clave e hitos
- Período provisional
- Engloba tanto las características técnicas en la cadena como los procesos fuera de la cadena que abarcan todo el periodo entre el paso nº 1 de actualización de Chang y la ratificación de la constitución en la cadena.
- Periodo de arranque
- Periodo de tiempo técnico relacionado con la funcionalidad del sistema de gobierno entre los pasos nº 1 y nº 2 de la actualización de Chang. Este periodo de arranque abre los registros de DRep en mainnet como preparación para las funciones de gobierno finales lanzadas en el paso dos de la Actualización Chang.
- Actualización Chang - paso nº 1
- Lanza los primeros componentes fundacionales del gobierno en la cadena junto con una constitución provisional y un contrato inteligente de vigilancia técnica.
- Actualización Chang - paso nº 2
- Desbloquea las características finales de la gobernanza en la cadena, incluida la participación de DRep y las retiradas de tesorería, tras el periodo de arranque técnico.
- Constitución ratificada
- Una versión final de la constitución que se ratifica en la cadena utilizando las nuevas características de gobierno.
- Contrato inteligente de barandillas tecnicas
- Un contrato inteligente que codifica, en la medida de lo posible, los rangos permitidos para los parámetros y las retiradas de tesorería, tal y como se especifica en la constitución. Esto significa que la cadena de bloques rechazará automáticamente ciertas acciones de gobierno consideradas inconstitucionales por los guarda rieles.
Hitos del periodo transitorio
El periodo transitorio está pensado para la estabilidad. Cada una de las nuevas funciones de gobernanza en la cadena (DReps, miembros del Comité Constitucional y SPOs) pasarán por su propio proceso de arranque, proporcionándoles tiempo a ellos y a la comunidad en general para adaptarse a los mecanismos de gobernanza del CIP-1694.
Visión general del periodo provisional
- El primer hito de actualización (Actualización Chang #1) introduce a Cardano en una nueva era del libro mayor y libera los primeros componentes de gobierno en la cadena. Una vez que la comunidad ha aprobado y actualizado al nuevo nodo, Cardano entra en un “periodo de arranque” técnico.
- Durante el periodo de arranque técnico se llevarán a cabo las siguientes actividades:
- Las características de gobierno se asentarán y permitirán al Comité Constitucional Interino (CC Interino) y a los SPOs familiarizarse con la nueva funcionalidad.
- Los miembros de la comunidad comenzarán a registrarse para convertirse en DReps y delegar sus poderes de voto si así lo desean.
- La redacción de la Constitución de Cardano estará en pleno vuelo a través de una serie global de talleres.
- La comunidad comenzará a definir formalmente el presupuesto de la Tesorería de Cardano.
- Una vez que una masa crítica de DReps esté registrada y preparada para participar en la toma de decisiones en la cadena de Cardano, los SPOs y el CC Provisional votarán una acción de gobierno del hard fork para salir del periodo de bootstrapping. Se desbloquearán las funciones de gobierno restantes, incluida la votación DRep, lo que se conoce como Actualización de Chang #2.
- Todas las funciones de gobierno descritas en el CIP-1694 estarán ahora a disposición de la comunidad. Se prevé que una de las primeras acciones de gobierno será votar un presupuesto para Cardano. Una vez que la comunidad haya votado y ratificado un presupuesto, será posible retirar fondos de la tesorería.
- El borrador de la constitución continúa su viaje de consulta, culminando en una acción de gobierno en la cadena para ratificar la Constitución de Cardano. En este punto, ya hemos salido completamente del periodo provisional.
Más información e implicación
Hay muchas formas de participar y contribuir al diseño y despliegue de la gobernanza de Cardno. Puede participar en una de las sesiones de formación sobre DRep impartidas por el programa DRep Pioneer dirigido por la comunidad, que se pondrá en marcha próximamente. Puede probar las funciones de CIP-1694 en el entorno de red de pruebas dedicado, SanchoNet; deliberar sobre la configuración de parámetros u otros temas de gobernanza en comités; y colaborar en el borrador de constitución a través de una próxima serie de talleres.
- Más información sobre la especificación completa de gobernanza, CIP-1694. Más información sobre el proceso de actualización y el progreso general en la Base de conocimientos de Intersect.
- Empieza a probar las características técnicas dirigiéndote a SanchoNet para obtener más información, y a GovTool para participar con una experiencia fácil de usar.
- Únase a Intersect y contribuya a través de los comités y grupos de trabajo centrados en la comunidad, incluidos los grupos que participan en la creación de un borrador de constitución que alimenta un amplio proceso de consulta a la comunidad que conduce a la ratificación.
- Solicite oportunidades de financiación en Intersect para apoyar la puesta en marcha a través de herramientas comunitarias y otras iniciativas comunitarias.
Traducción al Español 
por Martín Ungar @LatinStakePools
Texto original: Cardano’s Governance - Key terms and milestones