原文及图片来自IOHK官网博客，原作者为Olga Hryniuk，由卡尔达诺大使陈哲Anson翻译
健全和有效的社区治理是卡尔达诺去中心化愿景的重中之重，Catalyst项目将在今年夏天测试这个理论。
区块链治理-从哲学愿景到实际应用
实践证明，人们在许多领域采用去中心化进行治理和决策要比上个世纪中心化的基于权威的模型更为有效。在IOHK，我们相信区块链技术提供了一种鼓励参与集体行动的方法，而且我们正在建立系统使Cardano可以以公平，去中心化的方式发展，让大家拥有一个开放的治理系统，通过授予ada持有者决策的权力来鼓励全球参与。
去中心化是全球治理的核心
在进行这一工作的过程中，疫情危机暴露了我们全球化经济中的弱点，让所有人都明白面对具有挑战性的国际形势，每个人都需要重新考虑合作方式。在最近的几十年中，世界通过数字基础架构和社交平台变得越来越紧密。因此，现在需要完善的工具和新的行为模式来改善我们的协作方式。
在过去，大型集体面对的挑战必须由“自上而下”的高层参与者集中解决。在该治理模型中，权力、权限和控制权是在管理层一级确定和行使的，这可能是首席执行官，总裁，甚至是独裁者确定“最佳”行动方案。在这种中心化的系统中，一旦做出决定，便成为土地法律，并强制执行新的行为。但是，自上而下的方式无法有效解决全球规模的挑战。数字生态系统组织和改革方面的顾问Mihaela Ulieru博士在最近的Cardano虚拟峰会上发表了关于“自下而上”有机治理的愿景。她指出，(中心化）那里的等级结构是僵化的，生产率较低，而且它们不能有效地应对新出现的复杂性。
中心化治理模型取决于单个人或行为主体的有限认知，专业知识和理解。然后，决策必须在系统中扩散，以处理新出现的问题，这会产生僵化的反应，收到影响的人会缺乏实际信息。因此，问题越复杂和广泛，自上而下的组织就无法以对大多数人有效的方式来处理它。因此当出现了问题，我们如何创建一个系统来应对新出现的问题，帮助决策，不遗漏任何问题？
Ulieru博士提醒我们，自下而上的方法已在点对点网络中使用，效果非常好，允许网络参与者以反映社区愿望和需求的方式进行协作。一个例子就是SoScial.Network，它是乔恩·科尔（Jon Cole）在哈维飓风于2017年袭击美国南部后推出的。该网络使人们和社区能够通过向灾难受害者提供援助而聚集起来并互相帮助。另一个社交网络ChefsForAmerica向医院，弱势群体和有需要的人们提供食物。AgeWell创建了一个点对点护理模型，该模型可以改善老年人的健康状况，将其留在家里，同时降低医疗保健成本。以个人为基础的去中心化方式组织活动可以更快、更协作地解决问题，应对挑战。
卡尔达诺的去中心化
为了在决策方面进行有效的协作，卡尔达诺提供了基于区块链的去中心化网络，以提高安全性和透明度。它使网络对等概念更进一步，将它构建到全球基础架构中。使卡尔达诺建立可靠的治理模型，最重要的是要确保每个人都可以以透明，负责和积极响应的方式参与其中。由于去中心化使个人和社区能够采取行动和协作，因此任何人无论是为了社会利益，还是技术进步都可以提出改变或发起活动。
这里的问题是如何决定哪些变化是至关重要，究竟怎样才能使所有人受益？更为关重要的是，谁来为实现它付出代价？为了解决这些问题，卡尔达诺正在建立一个全球投票和财务系统，资助区块链的长期发展。因此，决策和筹资是治理的两个关键组成部分。在IOHK，我们致力于解决这些问题，并提供工具以增强去中心化的治理以及改善所有系统。
伏尔泰和ADA持有人
对于卡尔达诺来说，去中心化的治理模型应赋予所有ada持有人决定权，决定哪些改变使生态系统得以成长。网络的自我可持续性对于下一个世纪而言，而不是下一个十年变得至关重要。由于卡尔达诺生态系统中个体受协议制定决策的影响最大，因此对他们而言，重要的是要了解这些决策的制定方式，付款方式以及参与流程。
伏尔泰是卡尔达诺发展的阶段，它涉及去中心化的治理和决策。伏尔泰关注卡尔达诺社区如何决定软件更新、技术改进和项目资金的能力。为了将卡尔达诺变成可自我维持的区块链，我们需要引入：
-财库系统 ：开发Cardano区块链的持续资金来源。
-去中心化软件的更新 ：该过程可实现去中心化、开放式参与，就有关系统改进的决策进行公平投票。
为此，IOHK的工程师正在进行工具和社会实验，实现卡尔达诺的治理框架。因此，我们正在努力进行以下工作：
-卡尔达诺改进建议（CIP） ：一种社交交流系统，用于描述正式的技术导向的标准、规范和流程，以透明，开源的方式为卡尔达诺社区提供指导。
-Catalyst项目 ：一个结合提案和投票程序的实验性财务系统。
Catalyst项目将致力于通过建立卡尔达诺社区的民主文化，使财库体系成为现实。这个目标将通过结合研究、社会实验和社区统一意见的来实现。Catalyst使社区能够根据可行性，可审核性和影响来提出建议，进行投票和提供资金。
这里要重点提出，每个人都有提出变更和加强系统的建议的平等权利，并鼓励每个人就创新的建议进行协作。
我们为了确保每个人都有发言权，正在建立投票提交系统，人们可以在其中提出改进建议，其中的建议可以是关于维持系统，将其推向市场的建议，也可以是改善现有协议。此外，IOHK希望使我们的社区能够创建解决市场挑战的产品或应用程序。
人们为了做出贡献贡献，可以向社区投票。当大家提交选票后，这些投票将决定哪些提案可以继续进行。
投票决定接受或拒绝哪些提案。只有鼓励所有人参加，我们才能确保以民主方式确定大家的偏好。不过，Catalyst的价值不仅在于技术改进，还在于使社区能够学习如何进行协作，做出明智的决定并从本质上提出出色的建议。因此，我们正在开发的一组强大的投票协议来做出一系列决定。这些将由社区在成员的帮助下进行评估，成员可以提出自己作为“专家”来帮助解释提案。
尽管任何ada持有人都可以提交提案，但个人的投票权与人们注册时“锁定”在系统中的ada的数量成比例。通过投票，参与者将影响为网络开发和维护资助提案的决定，以致于有了创建教育材料，营销策略，技术改进过程以及许多其他想法。
Catalyst的另一个功能是隐私保护，如同在任何政治选举中一样，这对于防止选民胁迫和帮助防止腐败至关重要。因此，卡尔达诺希望为每张选票实施零知识证明，这种加密技术通过允许在不公开投票的情况下对其进行验证来授予隐私权。
财库资金提案
自我维护网络的关键是了解谁将资助决策和建议。为了满足这些需求，卡尔达诺引入了一种可自我持续的资金管理系统，资助区块链的改进和维护。资本金的主要来源将在每个epoch从权益池奖励的一部分中得来，然后从新铸造的代币，以及其他捐赠或慈善行为中获取。
Catalyst项目将保持这一固定的资金来源。稳定的收入流将支持ada持有人提出倡议和改进，同时奖励并激励那些将时间和精力用于做出富有成效的决策的人们。这将有助于建立一个去中心化系统，以促进参与协作决策和激励。除了资金用途外，Catalyst还确保资金使用得当，促进信息流通，使社区能够在评估提案的同时解决生态系统最重要的需求。
IOHK正在建立一个能够满足世界需求的去中心化金融体系，伏尔泰是朝着这个方向迈出的第一步。通过使用一系列概念，工具和实验，我们正在创建一个完全去中心化的生态系统，使我们的区块链民主化，并向世界开放。
您想要创造Cardano的未来吗？Catalyst项目正在寻找25个社区成员，让他们加入该计划的核心小组，提出想法，并测试平台和投票。如果您有帮助资助的想法，或者想加入评估社区想法的小组，您可以请立即申请！请确保您有电报和电子邮件帐户，以便在UTC 8月7日星期五午夜之前申请。
原文链接：https://iohk.io/en/blog/posts/2020/08/05/philosophy-of-governance/原文及图片来自IOHK官网博客，原作者为Olga Hryniuk，由卡尔达诺大使陈哲Anson翻译
健全和有效的社区治理是卡尔达诺去中心化愿景的重中之重，Catalyst项目将在今年夏天测试这个理论。
区块链治理-从哲学愿景到实际应用
实践证明，人们在许多领域采用去中心化进行治理和决策要比上个世纪中心化的基于权威的模型更为有效。在IOHK，我们相信区块链技术提供了一种鼓励参与集体行动的方法，而且我们正在建立系统使Cardano可以以公平，去中心化的方式发展，让大家拥有一个开放的治理系统，通过授予ada持有者决策的权力来鼓励全球参与。
去中心化是全球治理的核心
在进行这一工作的过程中，疫情危机暴露了我们全球化经济中的弱点，让所有人都明白面对具有挑战性的国际形势，每个人都需要重新考虑合作方式。在最近的几十年中，世界通过数字基础架构和社交平台变得越来越紧密。因此，现在需要完善的工具和新的行为模式来改善我们的协作方式。
在过去，大型集体面对的挑战必须由“自上而下”的高层参与者集中解决。在该治理模型中，权力、权限和控制权是在管理层一级确定和行使的，这可能是首席执行官，总裁，甚至是独裁者确定“最佳”行动方案。在这种中心化的系统中，一旦做出决定，便成为土地法律，并强制执行新的行为。但是，自上而下的方式无法有效解决全球规模的挑战。数字生态系统组织和改革方面的顾问Mihaela Ulieru博士在最近的Cardano虚拟峰会上发表了关于“自下而上”有机治理的愿景。她指出，(中心化）那里的等级结构是僵化的，生产率较低，而且它们不能有效地应对新出现的复杂性。
中心化治理模型取决于单个人或行为主体的有限认知，专业知识和理解。然后，决策必须在系统中扩散，以处理新出现的问题，这会产生僵化的反应，收到影响的人会缺乏实际信息。因此，问题越复杂和广泛，自上而下的组织就无法以对大多数人有效的方式来处理它。因此当出现了问题，我们如何创建一个系统来应对新出现的问题，帮助决策，不遗漏任何问题？
Ulieru博士提醒我们，自下而上的方法已在点对点网络中使用，效果非常好，允许网络参与者以反映社区愿望和需求的方式进行协作。一个例子就是SoScial.Network，它是乔恩·科尔（Jon Cole）在哈维飓风于2017年袭击美国南部后推出的。该网络使人们和社区能够通过向灾难受害者提供援助而聚集起来并互相帮助。另一个社交网络ChefsForAmerica向医院，弱势群体和有需要的人们提供食物。AgeWell创建了一个点对点护理模型，该模型可以改善老年人的健康状况，将其留在家里，同时降低医疗保健成本。以个人为基础的去中心化方式组织活动可以更快、更协作地解决问题，应对挑战。
卡尔达诺的去中心化
为了在决策方面进行有效的协作，卡尔达诺提供了基于区块链的去中心化网络，以提高安全性和透明度。它使网络对等概念更进一步，将它构建到全球基础架构中。使卡尔达诺建立可靠的治理模型，最重要的是要确保每个人都可以以透明，负责和积极响应的方式参与其中。由于去中心化使个人和社区能够采取行动和协作，因此任何人无论是为了社会利益，还是技术进步都可以提出改变或发起活动。
这里的问题是如何决定哪些变化是至关重要，究竟怎样才能使所有人受益？更为关重要的是，谁来为实现它付出代价？为了解决这些问题，卡尔达诺正在建立一个全球投票和财务系统，资助区块链的长期发展。因此，决策和筹资是治理的两个关键组成部分。在IOHK，我们致力于解决这些问题，并提供工具以增强去中心化的治理以及改善所有系统。
伏尔泰和ADA持有人
对于卡尔达诺来说，去中心化的治理模型应赋予所有ada持有人决定权，决定哪些改变使生态系统得以成长。网络的自我可持续性对于下一个世纪而言，而不是下一个十年变得至关重要。由于卡尔达诺生态系统中个体受协议制定决策的影响最大，因此对他们而言，重要的是要了解这些决策的制定方式，付款方式以及参与流程。
伏尔泰是卡尔达诺发展的阶段，它涉及去中心化的治理和决策。伏尔泰关注卡尔达诺社区如何决定软件更新、技术改进和项目资金的能力。为了将卡尔达诺变成可自我维持的区块链，我们需要引入：
-财库系统：开发Cardano区块链的持续资金来源。
-去中心化软件的更新：该过程可实现去中心化、开放式参与，就有关系统改进的决策进行公平投票。
为此，IOHK的工程师正在进行工具和社会实验，实现卡尔达诺的治理框架。因此，我们正在努力进行以下工作：
-卡尔达诺改进建议（CIP）：一种社交交流系统，用于描述正式的技术导向的标准、规范和流程，以透明，开源的方式为卡尔达诺社区提供指导。
-Catalyst项目：一个结合提案和投票程序的实验性财务系统。
Catalyst项目将致力于通过建立卡尔达诺社区的民主文化，使财库体系成为现实。这个目标将通过结合研究、社会实验和社区统一意见的来实现。Catalyst使社区能够根据可行性，可审核性和影响来提出建议，进行投票和提供资金。
这里要重点提出，每个人都有提出变更和加强系统的建议的平等权利，并鼓励每个人就创新的建议进行协作。
我们为了确保每个人都有发言权，正在建立投票提交系统，人们可以在其中提出改进建议，其中的建议可以是关于维持系统，将其推向市场的建议，也可以是改善现有协议。此外，IOHK希望使我们的社区能够创建解决市场挑战的产品或应用程序。
人们为了做出贡献贡献，可以向社区投票。当大家提交选票后，这些投票将决定哪些提案可以继续进行。
投票决定接受或拒绝哪些提案。只有鼓励所有人参加，我们才能确保以民主方式确定大家的偏好。不过，Catalyst的价值不仅在于技术改进，还在于使社区能够学习如何进行协作，做出明智的决定并从本质上提出出色的建议。因此，我们正在开发的一组强大的投票协议来做出一系列决定。这些将由社区在成员的帮助下进行评估，成员可以提出自己作为“专家”来帮助解释提案。
尽管任何ada持有人都可以提交提案，但个人的投票权与人们注册时“锁定”在系统中的ada的数量成比例。通过投票，参与者将影响为网络开发和维护资助提案的决定，以致于有了创建教育材料，营销策略，技术改进过程以及许多其他想法。
Catalyst的另一个功能是隐私保护，如同在任何政治选举中一样，这对于防止选民胁迫和帮助防止腐败至关重要。因此，卡尔达诺希望为每张选票实施零知识证明，这种加密技术通过允许在不公开投票的情况下对其进行验证来授予隐私权。
财库资金提案
自我维护网络的关键是了解谁将资助决策和建议。为了满足这些需求，卡尔达诺引入了一种可自我持续的资金管理系统，资助区块链的改进和维护。资本金的主要来源将在每个epoch从权益池奖励的一部分中得来，然后从新铸造的代币，以及其他捐赠或慈善行为中获取。
Catalyst项目将保持这一固定的资金来源。稳定的收入流将支持ada持有人提出倡议和改进，同时奖励并激励那些将时间和精力用于做出富有成效的决策的人们。这将有助于建立一个去中心化系统，以促进参与协作决策和激励。除了资金用途外，Catalyst还确保资金使用得当，促进信息流通，使社区能够在评估提案的同时解决生态系统最重要的需求。
IOHK正在建立一个能够满足世界需求的去中心化金融体系，伏尔泰是朝着这个方向迈出的第一步。通过使用一系列概念，工具和实验，我们正在创建一个完全去中心化的生态系统，使我们的区块链民主化，并向世界开放。
您想要创造Cardano的未来吗？Catalyst项目正在寻找25个社区成员，让他们加入该计划的核心小组，提出想法，并测试平台和投票。如果您有帮助资助的想法，或者想加入评估社区想法的小组，您可以请立即申请！请确保您有电报和电子邮件帐户，以便在UTC 8月7日星期五午夜之前申请。
原文链接：https://iohk.io/en/blog/posts/2020/08/05/philosophy-of-governance/