Traducción al español de “The Cardano Foundation promotes impactful action of the community”, escrito por @Frederik_Gregaard, Director Ejecutivo (CEO) de la Fundación Cardano, el 26 de abril de 2022.
El Proyecto Catalyst, experimento de innovación comunitaria en Cardano, ha iniciado su próxima ronda de financiación, con las votaciones para el Fondo 8 que tendrán lugar entre el 21 de abril y el 5 de mayo. 
Todas las propuestas están disponibles para su consulta por parte de la comunidad y próximamente la Fundación Cardano anunciará los Desafíos del Fondo 9 por los que ha decidido votar.
Al tiempo que el proyecto entra en esta nueva fase, la Fundación Cardano refuerza su compromiso de apoyar la participación activa de la comunidad. Es una satisfacción que la embajadora de Cardano @BullishDumpling aceptase el nombramiento como nuestra nueva representante en el Catalyst Circle, puesto este que comenzó el pasado mes de marzo.
Como miembro del Ambassadors Guild y verdadera entusiasta de la tecnología blockchain, Dumpling aporta una consolidada experiencia al ecosistema. Ha contribuido considerablemente a la creación de la comunidad de habla china, al proporcionar ayuda a los hablantes del idioma chino de lugares como Singapur, Taiwán o Malasia, a fin de que comprendan y se unan a Cardano. Además, ha conducido una serie de iniciativas con la intención de promover mejores conexiones entre los proyectos y la comunidad de Cardano. En los espacios de Twitter que ella organiza regularmente es bienvenida cualquier persona que desee sumarse a la conversación. Ciertamente, ha demostrado ser un miembro valioso para el ecosistema de Cardano en el avance de la comunicación, la colaboración y la adopción positiva de Cardano - todos los rasgos en línea con la misión de la Fundación Cardano para sostener el desarrollo positivo de la comunidad. Esta posición dentro de la propia comunidad y el conocimiento de sus intereses, preocupaciones y necesidades, la convierten en la persona ideal para el nombramiento.
Sin duda, Dumpling seguirá desempeñando un papel fundamental en la comunicación entre nosotros, la comunidad de Cardano en general y el Gremio de Embajadores. Los miembros del Gremio ya desempeñan un papel relevante en la ayuda a la comunidad, aportando su importante conocimiento de la tecnología de la cadena de bloques y las criptomonedas. Dumpling seguirá ampliando este servicio desde el Círculo Catalizador.
Desde que el Círculo empezó a reunirse, nombramos a una persona de nuestro propio equipo como representante de la Fundación Cardano. No obstante, posteriormente percibimos la oportunidad de alinearnos con la comunidad en mayor medida y, al mismo tiempo, potenciarla. Incluso, nos pareció relevante que nuestra intervención en el Círculo continuara siendo lo más solidaria posible para refrendar un amplio compromiso de la comunidad dentro de Catalyst.
Proyecto Catalyst: la plataforma comunitaria que prevé el futuro
Este proyecto, que es el preámbulo de las votaciones en la cadena [on chain], tiene algunas características principales:
- una etapa experimental y fundamental para llevar la gobernanza dentro de la cadena a la blockchain de Cardano;
- un centro de participación de la comunidad que permite la discusión y el consenso a un nivel fuera de la cadena;
- un espacio de formación fuera de la cadena, que prepara el futuro de la realidad totalmente dentro de la cadena de Voltaire.
Conforme Catalyst se expande, también lo hacen sus grupos activos y funcionales, lo que hace más compleja la comunicación efectiva entre todas las partes implicadas. El Círculo Catalizador surgió para facilitarla. Funciona de esta forma:
Un escenario para el diálogo - otorga voz a los diversos grupos a través de su liderazgo representativo;
-
Representantes - cinco miembros elegidos que representan a los asesores de la comunidad, a los proponentes financiados, a los titulares generales de ada, a los operadores del grupo de interés y a los creadores y mantenedores de herramientas; dos representantes designados, uno por la Fundación Cardano y otro por parte de IOG.
-
Función de los representantes - los siete representantes expresan las preocupaciones, objeciones y posibilidades de sus respectivos grupos de interés, lo que permite que las diversas cuestiones relevantes para el ecosistema de Catalyst no sólo se detecten, sino que también se debatan y se actúe en consecuencia con la comunidad.
-
Construyendo el futuro - el Círculo presenta una oportunidad única para estructurar la representación de la comunidad, a la vez que ofrece la posibilidad de construir clases expertas de colaboradores, así como agentes de toma de decisiones; de este modo, fomenta la gobernanza consultiva y ayuda a hacer realidad una comunidad inclusiva y responsable.
No obstante, en comparación con otras blockchains, a pesar del impresionante desarrollo del proyecto y de su clara maduración, Catalyst de momento no ha alcanzado el volumen ni la variedad de participación deseados.
La Fundación Cardano, junto con los que se dedican a cultivar debates constructivos dentro del ecosistema, es consciente de que es necesario que las cifras aumenten y que además provengan de los diversos grupos de interés que existen en la comunidad. Sólo si se consigue una amplia participación de las diferentes esferas de la comunidad, el Proyecto Catalyst podrá crear un experimento fuera de la cadena que sea sostenible y exitoso. Por ello, en lugar de nombrar a un representante para el Círculo elegido dentro de la propia Fundación Cardano, hemos preferido trabajar para dotar a un miembro de la comunidad de las herramientas necesarias para tener un mayor impacto.
#La Fundación Cardano en el Círculo Catalyst: representante de la comunidad para una plataforma comunitaria
Llevamos mucho tiempo apostando por el fortalecimiento de la comunidad. Ciertamente, consideramos que es nuestro deber apoyar la descentralización dotando también a la comunidad de los recursos y oportunidades esenciales. De hecho es uno de los pilares y objetivos principales de nuestra Estrella del Norte y principios prioritarios para 2022. Así pues, con el florecimiento de la nación Cardano, hemos optado por cultivar una relación de trabajo más estrecha con los Embajadores, permitiendo así que los miembros de nuestra comunidad se conviertan en eventuales expertos en Gobernanza Voltaire.
Matthias Sieber del Gremio de Embajadores fue nuestro segundo representante designado en el Círculo Catalyst. Dumpling ha tomado ahora el relevo y la Fundación Cardano espera con interés sus contribuciones y conocimientos.
Sostenemos un diálogo abierto con nuestros representantes, respetando sus propias opiniones y declaraciones informadas. Por tanto, celebraremos reuniones regularmente con Dumpling para recoger sus puntos de vista informados y articular nuestras intenciones comunes. En adelante, y si el Círculo lo desea, la Fundación Cardano también estaría dispuesta a ayudar a recoger las opiniones de la comunidad con mayores niveles de inclusión y representación de las partes interesadas, de modo que más miembros de todo el espectro de la comunidad puedan sentirse inspirados y animados a participar. La amplia participación será fundamental para garantizar que la futura comunidad reciba el máximo beneficio cuando se incorpore al ecosistema de Cardano, y al mismo tiempo ayudar al diseño de la futura gobernanza de la comunidad en Voltaire. Con este fin, también nos aseguraremos de que Dumpling se comprometa con el especialista senior de Catalyst y reciba cualquier orientación e información necesaria de nuestra parte.
La Fundación Cardano espera que esta relación simbiótica con Dumpling favorezca la alineación de las comunidades en Catalyst, dando lugar a una rica clase de expertos, capaces de cumplir el papel de gobierno de la comunidad.
Notas del traductor
-
Corchetes del traductor.
-
indica que el enlace apunta a un contenido en idioma inglés.
-
indica que el enlace apunta a un contenido en idioma español.