馃嚜馃嚫 No son tus llaves, no son tus monedas: Por qu茅 es importante

:es: Traducci贸n al espa帽ol de un fragmento del art铆culo Not Your Keys, Not Your Coins: Why It Matters por Rodrigo [RODRI].

Publicado en el blog de Ledger, el 4 de Septiembre de 2020.


Puntos clave:

  • La expresi贸n 鈥渘o son tus llaves, no son tus monedas鈥 se refiere a la necesidad de poseer las llaves privadas asociadas a tus fondos.
  • La persona que posee las llaves privadas es la que decide c贸mo se gastan los activos criptogr谩ficos asociados. Si no eres el propietario, est谩s confiando tus criptos a un tercero.
  • Si eres el due帽o de tus llaves, tienes el control completo sobre c贸mo usar tus fondos.
  • Poseer llaves tambi茅n significa ser responsable de su seguridad - y nuestros dispositivos est谩n creados para ayudar a facilitar esto.

鈥淣o son tus llaves, no son tus monedas鈥 es una expresi贸n popular en el mundo de las criptomonedas, y una muy importante. Sin tus llaves, no tendr铆as el control de tus monedas. 驴Tienes curiosidad por saber por qu茅? Bueno, tenemos la respuesta - vamos a profundizar en ella.

驴Qu茅 son 鈥渢us llaves鈥?

Similar a un n煤mero de cuenta bancaria, las criptodivisas se env铆an a una direcci贸n receptora. El t茅rmino t茅cnico para esta direcci贸n es la llave p煤blica. Cuando alguien te env铆a algo de Bitcoin, lo env铆a a tu llave p煤blica. Se llama p煤blica, ya que puedes compartirlo con cualquiera sin comprometer tus monedas.

Sin embargo, hay otra llave que est谩 vinculada a tu llave p煤blica. Esa ser铆a la llave privada. Esta llave es absolutamente vital. Cualquiera que tenga acceso a la llave privada puede acceder a los fondos de la clave p煤blica a la que est谩 vinculada. En t茅rminos m谩s sencillos, una llave privada es similar a una contrase帽a, una forma de identificarle como el verdadero propietario. Cuando se habla de 鈥渘o son tus llaves, no son tus monedas鈥, se refiere a tu llave privada.

La diferencia entre acceder y poseer tus monedas

Al entrar en tu exchange favorito, puede parecer que eres el due帽o de las monedas alojadas en tu cuenta. Despu茅s de todo, necesitas iniciar sesi贸n para acceder a ellas, 驴verdad?

No es as铆. Parece que tienes el control total de tus activos鈥 hasta que intentas retirar m谩s criptomonedas de los que permite la plataforma, o menos de un cierto umbral. De hecho, el exchange podr铆a tomar una porci贸n de cualquier transacci贸n que realices sobre las criptomonedas. Ellos pueden hacer esto, ya que t煤 no posees las llaves privadas de los activos criptogr谩ficos de tu cuenta - ellos las tienen.

Este fen贸meno no se limita a los exchanges: se aplica a cualquier proveedor de billeteras que no te permita ser propietario de las llaves de los fondos asociados. Si no posees las llaves privadas, entonces no eres el verdadero propietario de los fondos - le estar铆as confiando tus monedas a un tercero. Esto significa que esencialmente dichos terceros pueden hacer lo que quieran con las criptomonedas de tu cuenta.

驴Por qu茅 es importante tener mis llaves?

Hay muchas razones por las que querr铆as ser due帽o de tus llaves, en lugar de dejarlas bajo la custodia de un tercero, requiriendo que conf铆es tus fondos a ellos.

La m谩s obvia es confi谩rsela accidentalmente a actores malintencionados. Si le has confiado a un tercero malicioso tu dinero, es probable que nunca m谩s lo recuperes. Afortunadamente, esto es bastante improbable que suceda con empresas establecidas.

A煤n as铆, nunca tendr谩s un control total sobre tu propio dinero con ellas. Como se mencion贸 anteriormente, dichas empresas pueden establecer ciertas restricciones, como un l铆mite m谩ximo de retiro o tarifas asociadas con el uso de sus servicios. Pueden decidir lo que puedes hacer con tu propio dinero ganado con esfuerzo. Adem谩s, si sus plataformas tienen alg煤n problema t茅cnico, b谩sicamente est谩s impedido de usar tus criptodivisas. En resumen: mientras no seas due帽o de tus llaves, no tendr谩s libertad financiera y tus fondos permanecer谩n a merced de otra persona.

Adem谩s, tampoco tendr谩s control sobre la seguridad del sistema de la plataforma, sino que subcontratar谩s la seguridad de tus criptomonedas a ellos. Desafortunadamente, a lo largo de los a帽os, ha habido grandes piratas inform谩ticos que han robado alrededor de 2 mil millones de d贸lares.

Todo lo contrario si tienes tus propias llaves privadas. Al tener las llaves privadas, puedes establecer tus propias reglas. No habr谩 nadie m谩s dici茅ndote lo que puedes o no puedes hacer con tus propias criptomonedas. Al tener tus propias llaves, eres due帽o de tus propias monedas y puedes disfrutar de libertad financiera.

Tener tus propias llaves requiere una importante responsabilidad: debes asegurarte de que ser谩s el 煤nico que tenga acceso a esas llaves privadas. Si alguien m谩s logra poner sus manos en ellas, puede acceder y tomar tus criptomonedas.

1 Like