Traduzione italiana di “Yoroi Mobile Wallet: A Guide on How to Register to Vote for Cardano Blockchain’s Catalyst Fund4” scritto nel blog Emurgo
Traduzione italiana a cura di Lordwotton di RIOT Stake Pools. Se apprezzi queste traduzioni, per favore valuta di supportare il mio lavoro delegando i tuoi ada a RIOT 
entra nel nostro gruppo Telegram
Portafoglio mobile Yoroi: Una guida su come registrarsi per votare per il Catalyst Fund4 della blockchain Cardano
Project Catalyst della blockchain Cardano- un fondo comunitario dedicato a investire e sostenere gli sviluppatori che cercano di costruire sopra la rete Cardano attraverso i voti dei titolari di ADA si sta preparando per Catalyst Fund4 e gli utenti mobili di Yoroi Wallet.
Gli utenti mobili di Yoroi saranno in grado di registrarsi e votare per le proposte presenti e future del Catalyst Fund.
Inizialmente, questa funzione sarà disponibile solo per i normali portafogli (portafogli mnemonici), ma ci aspettiamo di fornire supporto anche ai portafogli hardware Ledger nel prossimo futuro a partire dal Fondo5.
In questo post del blog, abbiamo preparato una semplice guida per gli utenti di Yoroi mobile su come registrarsi per Catalyst Fund4.
TLDR
-
Gli utenti mobili Yoroi potranno registrarsi e votare per Catalyst Fund4.
-
Non ancora disponibile per i portafogli hardware Ledger; sarà abilitato per Catalyst Fund5.
-
Assicurati di fare il backup del tuo PIN e del codice di registrazione Catalyst (sarà mostrato come un codice QR e in chiaro).
-
I portafogli idonei alla registrazione devono avere un saldo minimo di 500 ADA.
-
Assicurati che ogni portafoglio che registri abbia un conto di delegazione attivo, poiché le ricompense di voto saranno pagate negli staking account.
Che tu sia un utente avanzato o meno, la cosa più importante che devi tenere a mente durante il processo di registrazione è che devi fare il backup sia del tuo codice QR Catalyst che del tuo codice PIN.
Senza questi, non sarai in grado di registrarti e votare.
Passiamo ora all’intero processo di registrazione in modo più dettagliato.
Passo 1 - Scaricare Catalyst
Assicurati di aver scaricato l’ultima versione dell’applicazione mobile Catalyst.
È disponibile sia per iOS che per Android.
Passo 2 - Selezionare un portafoglio
Apri Yoroi mobile e seleziona il portafoglio che vuoi registrare per votare.
Se vuoi registrare più portafogli, puoi semplicemente ripetere l’intero processo da ciascuno dei tuoi portafogli.
Tieni presente che, per Fund4, ogni portafoglio richiede un saldo minimo di 500 ADA per essere idoneo alla registrazione.
Inoltre, solo i portafogli regolari saranno supportati (per regolari, intendiamo portafogli non-hardware).
Se il periodo di registrazione è aperto, dovresti vedere un banner “Registrazione al voto Catalyst” in cima alla schermata della cronologia delle transazioni.
Passo 3 - Inviare la transazione di registrazione
Dopo aver toccato il banner “Registrazione al voto Catalyst”, dovrai seguire alcuni semplici passi per generare e inviare la tua transazione di registrazione.
Innanzitutto, assicurati di aver scaricato l’applicazione Catalyst corretta.
Ti consigliamo anche di controllare se sai come fare uno screenshot con il tuo dispositivo.
Fare uno screenshot ti permetterà di ottenere facilmente un backup del tuo codice QR una volta generato nell’ultimo passo.
Successivamente, otterrai un codice PIN che dovrai scrivere.
È importante che tu faccia il backup di questo codice in quanto sarà necessario per completare la tua registrazione nell’app Catalyst in seguito.
Dopo aver convalidato il PIN, dovrai inserire la tua password di spesa (o i tuoi dati biometrici se questa opzione è stata attivata nel tuo portafoglio).
Questo passo genererà un certificato contenente alcuni metadati specifici.
Nella fase successiva, verrà costruita una transazione contenente quei metadati, e sarà necessario inserire nuovamente la password di spesa o la biometria per firmare la transazione e inviarla alla blockchain di Cardano.
Poi arriverai all’ultimo passo che contiene il codice Catalyst.
Come abbiamo detto prima, è necessario eseguire il backup di questo codice.
Senza di esso, non sarai in grado di completare la registrazione.
Fare uno screenshot è il modo più semplice per fare il backup del codice QR, ma puoi anche copiare e incollare il tuo codice segreto Catalyst in chiaro e usare un generatore di codici QR online per ricreare il codice QR.
Ora arriviamo alla parte difficile.
Dato che dovrai scansionare questo codice QR con il tuo cellulare, dovrai inviare il codice QR ad un altro dispositivo, come il tuo computer desktop.
Puoi anche usare il tuo codice segreto in chiaro, e condividerlo con te stesso per ri-generare il codice QR attraverso un creatore di codici QR online o uno strumento simile. (Siamo consapevoli che questa non è la migliore esperienza utente per ora, ma ci sono già piani per migliorare questo meccanismo e rendere il processo di registrazione molto più facile nei futuri round di Catalyst).
Passo 4 - Completa la tua registrazione nell’app Catalyst
Ora sei pronto per completare la tua registrazione nell’app Catalyst.
Basta aprire l’app Catalyst e toccare “Completa la registrazione per ricevere il potere di voto”.
Poi, tocchi su “Scannerizzare il codice QR di voto”.
Ricorda che il tuo codice QR deve essere visualizzato su un dispositivo separato (come il tuo personal computer) in modo da poterlo scansionare.
Poi, devi solo inserire il codice PIN generato nei passi precedenti.
Una volta fatto questo, la tua registrazione sarà completata.
Ora sei pronto a partecipare al processo di voto!
Si prega di notare che se si esegue questo passaggio prima dell’inizio del periodo di voto effettivo, l’app Catalyst mostrerà un potere di voto pari a zero.
Questo è normale e non significa che la tua registrazione sia fallita.
Il potere di voto sarà calcolato nell’app quando inizieranno le votazioni.
Passo 5 - Assicurati di delegare i tuoi fondi per ottenere le ricompense di voto
A partire da Fund4, le ricompense di voto saranno pagate ai conti di delega di voto.
Devi semplicemente assicurarti che stai delegando i tuoi fondi a qualche pool per sapere che hai un conto di delega attivo (o un certificato di delega di stake, in termini più tecnici).
Se hai delle domande, contatta il supporto di Yoroi o fai riferimento alla pagina delle FAQ di Fund4 per maggiori informazioni.
Informazioni sul portafoglio di Yoroi
Yoroi Twitter: YoroiWallet
Yoroi Homepage: https://yoroi-wallet.com/
Informazioni su EMURGO
Homepage ufficiale: emurgo.io
Twitter (globale): EMURGO_io
YouTube: Canale EMURGO
Telegram: Annunci EMURGO
Facebook: EMURGO.io
Instagram: EMURGO_io
Medium: Annuncio EMURGOLinkedIn: EMURGO_io