Traducción al español de " Yoroi Mobile Wallet: A Guide on How to Register to Vote for Cardano Blockchain’s Catalyst Fund5", escrito por Vantuz Subhuman [Ruslan Dudin], Director de proyectos de Emurgo, el 7 de julio de 2021.
El Proyecto Catalyst de la blockchain de Cardano se está preparando para los usuarios de móviles del 5to Fondo de Catalyst y de la wallet Yoroi. Catalyst es un fondo comunitario que, mediante la votación de los poseedores de ADA, está dedicado a invertir y apoyar a los desarrolladores que desean construir sobre la red Cardano.
Los usuarios de la versión de Yoroi para dispositivos móviles tendrán la posibilidad de registrarse y votar por las propuestas actuales y futuras de los Fondos de Catalyst.
Actualmente, dicha posibilidad sólo está disponible para wallets regulares (mnemonic wallets) y para las hardware
wallets de Ledger, pero esperamos proporcionar soporte para los wallets de hardware de Trezor en un futuro cercano, comenzando en el 6to Fondo.
En esta publicación, preparamos una sencilla guía sobre cómo pueden, los usuarios de la versión móvil de Yoroi, registrarse en el 5to Fondo.
Resumen
- Los usuarios de la versión móvil de Yoroi podrán registrarse y votar en el 5to Fondo.
- El registro y votación ya se encuentra disponible para hardware wallets de Ledger; pero aún no las de Trezor. Se espera que el voto a travez de estas últimas, esté disponible para el 6to Fondo de Catalyst.
- Asegúrese de hacer una copia de seguridad de su PIN y código QR de registro en Catalyst.
- Las wallets elegibles para el registro deben contar con un saldo mínimo de 500 ADA.
- Por favor, tenga en cuenta que cada wallet que registre ha de tener en cuenta de delegación activa, ya que las recompensas de las votaciones serán depositadas en esa cuenta.
Tanto si es un usuario avanzado como si no, lo más importante que debe tener en cuenta durante el proceso de registro es que debe hacer una copia de seguridad de su código QR de Catalyst y de su código PIN.
Sin ellos, no podrás registrarte ni votar.
Dispone de DOS opciones para realizar una copia de seguridad del código QR:
-
Haciendo una captura de pantalla (está permitido en este paso) -
Utilizando la copia de texto del “código secreto” para reconstruir el código QR en un sitio web de terceros (Nota: muchas webs que generan QR no son legítimas y no compilan un código QR apropiado para la votación. Una que encontramos que funciona correctamente es esta: QRCode Monkey - The free QR Code Generator to create custom QR Codes with Logo)
Proceso de registro.
Paso 1 - Descargar la aplicación Catalyst
Asegúrate de haber descargado la última versión de la aplicación móvil Catalyst.
Está disponible tanto para iOS como para Android.
Step 2 - Select a wallet
-
Abra la verisón móvil de Yoroi y seleccione la wallet que desea registrar para votar.
-
En caso de desear registrar varias, basta con repetir todo el proceso con cada una.
-
Tome en consideración que, en el caso del 5to Fondo, cada wallet requiere un saldo mínimo de 500 ADA para poder registrarse.
-
Tan solo se admiten wallets regulares o hardware wallets de Ledger.
-
Si el periodo de registro está abierto, debería ver un cartel de “Registro de votación de Catalyst” en la parte superior de la pantalla del historial de transacciones:
-
Paso 3 - Enviar la transacción de registro
-
Tras pulsar el banner “Registro de la votación de Catalyst”, ha de realizar unos sencillos pasos para generar y enviar su transacción de registro.
-
En primer lugar, compruebe que ha descargado la aplicación Catalyst correcta.
-
También te recomendamos comprobar con antelación si conoce la forma de hacer una captura de pantalla con su dispositivo.
-
-
Hacer una captura de pantalla le permitirá obtener fácilmente una copia de seguridad de su código QR una vez generado en el último paso.
- Seguidamente, obtendrá un código PIN que deberás anotar.
-
Es importante que hagas una copia de seguridad de este código, ya que será necesario para completar tu registro en la aplicación Catalyst más adelante.
-
Luego de validar su PIN, deberá ingresar su contraseña de gasto (o sus datos biométricos [huella dactilar, o reconocimiento facial] si esa opción ha sido activada en su billetera).
- Este paso generará un certificado que contiene algunos metadatos específicos.
-
En el siguiente paso, se generará la transacción que contiene esos metadatos, y tendrá que volver a introducir su contraseña de gasto o sus datos biométricos para firmar la transacción y enviarla a la blockchain de Cardano.
-
Después llegarás al último paso que contiene el código del catalizador. Sin él, no podrá completar tu registro.
-
Hacer una captura de pantalla es la forma más sencilla de hacer una copia de seguridad de su código QR, pero [como hemos mencionado con antelación], también puedes copiar y pegar tu código secreto de Catalyst en texto plano y utilizar un generador de códigos QR en línea para volver a crear el código QR.
Ahora llegamos a la parte complicada.
Puesto que deberá escanear este código QR con su teléfono móvil, tendrá que enviar el código QR a otro dispositivo, por ejemplo a su ordenador de sobremesa.
Para ello, puedes utilizar su código secreto en texto plano, y compartirlo contigo mismo para volver a generar el código QR a través de un creador de códigos QR online o una herramienta similar. (Entendemos esta no es la mejor experiencia de usuario posible, pero ya trabajamos en mejorar este mecanismo y facilitar bastante el proceso de registro en las futuras rondas de Catalyst).
Paso 4 - Complete su registro en la aplicación Catalyst
Ya está en condiciones para completar su registro en la aplicación Catalyst.
-
Basta con abrir la app Catalyst y tocar en [Complete registration to receive voting power.] “Completar el registro para recibir el poder de voto”.
-
Luego, pulse en [Scan voting QR code.] “Escanear el código QR de la votación”.
- Recuerde que su código QR ha de estar en un dispositivo distinto (como su ordenador personal) para que pueda escanearlo.
-
A continuación, tan solo introduzca el código PIN generado en los pasos anteriores.
-
Una vez hecho esto, su registro se habrá completado.
Ahora está listo para participar en el proceso de votación
-
Por favor, tome en consideración que si realiza este paso antes de que comience el período de votación real, la aplicación Catalyst le mostrará un poder de voto nulo [igual a cero].
-
Esto No significa que el registro haya fallado.
El poder de voto se calculará en la aplicación cuando comience la votación.
Paso 5 - Verifique que está delegando sus fondos para obtener las recompensas de voto
Empezando en el 5to Fondo, las recompensas de voto se pagarán a las cuentas de delegación de participaciones.
- Solo debe verificar que está delegando sus fondos en algún fondo para saber que tiene una cuenta de delegación activa (o un certificado de delegación de participaciones, en términos más técnicos).
Recursos adicionales.
Ante cualquier duda, por favor, póngase en contacto con el soporte técnico de Yoroi o consulte la página Preguntas Frecuentes sobre el 5to Fondo para obtener más información.
Sobre la wallet Yoroi
Cuenta Twitter: @YoroiWallet Sitio Web: https://yoroi-wallet.com/
Notas del traductor.
Lecturas recomendadas.
Catalyst - 5to Fondo: TODO LO QUE NECESITA SABER
Catalyst - 5to Fondo: Abierto el registro de votaciones