🇪🇸 Billetera Móvil Yoroi: Una Guía Sobre Cómo Registrarse para Votar por el Fondo 5 Catalyst de la Blockchain Cardano

:es: Traducción al español de “Yoroi Mobile Wallet: A Guide on How to Register to Vote for Cardano Blockchain’s Catalyst Fund5”

Publicado por EMURGO el 12 de Julio de 2021.


Introducción

El Proyecto Catalyst de la blockchain Cardano - un fondo comunitario dedicado a invertir y apoyar a los desarrolladores que buscan construir sobre la red Cardano a través de los votos de los titulares de ADA se está preparando para el Fondo Catalyst 5 y los usuarios móviles de Yoroi Wallet.

Los usuarios móviles de Yoroi podrán registrarse y votar por las propuestas presentes y futuras del Catalyst Fund.

Por el momento, esta característica sólo está disponible para las billeteras regulares (billeteras mnemónicas) y las billeteras de hardware Ledger, pero esperamos proveer soporte para las billeteras de hardware Trezor también en un futuro cercano comenzando con el Fondo 6.

En esta publicación del blog, hemos preparado una guía simple para los usuarios de Yoroi mobile sobre cómo registrarse en el Fondo 5 Catalyst.

Descargue Yoroi Mobile aquí:

iOS

Android

TLDR (Significa algo así como “Es demasiado largo no lo leí”)

  1. Los usuarios de Yoroi mobile podrán registrarse y votar para el Fondo 5 Catalyst.

  2. Disponible para las billeteras de hardware Ledger; pero aún no está disponible para las billeteras de hardware Trezor; se habilitará para el Fondo 6 Catalyst.

  3. Asegúrate de hacer una copia de seguridad de tu PIN y del código de registro de Catalyst (se mostrará como un código QR y en texto plano).

  4. Las billeteras elegibles para el registro deben tener un saldo mínimo de 500 ADA.

  5. Por favor, asegúrate de que cada billetera que registres tenga una cuenta de delegación activa, ya que las recompensas de las votaciones se pagarán a las cuentas de delegación de stake.

Tanto si eres un usuario avanzado como si no, lo más importante que debes tener en cuenta durante el proceso de registro es que debes hacer una copia de seguridad de tu código QR de Catalyst y de tu código PIN.

Sin ellos, no podrá registrarse ni votar.

Tienes DOS opciones con respecto a la copia de seguridad del código QR:

:one: Mediante una captura de pantalla (Está permitido en este paso.)

:two: O utilizando la copia de texto del “código secreto” para reconstruir el código QR en una web de terceros (Nota: Muchas webs generadoras de QR no son legítimas y no compilarán un código QR adecuado para votar. Una de las que hemos encontrado que funciona es esta: QRCode Monkey - The free QR Code Generator to create custom QR Codes with Logo)

Veamos ahora todo el proceso de registro con más detalle.

Paso 1 - Descargar Catalyst

Asegúrate de haber descargado la última versión de la aplicación móvil Catalyst.

Está disponible tanto para iOS como para Android.

Paso 2 - Seleccione una billetera

Abra Yoroi mobile y seleccione el monedero que desea registrar para votar.

Si quieres registrar varias billeteras, sólo tienes que repetir todo el proceso desde cada una de tus billeteras.

Ten en cuenta que, en el caso del Fondo5, cada billetera requiere un saldo mínimo de 500 ADA para poder registrarse.

Sólo se admiten las billeteras normales no hardware o las billeteras hardware Ledger.

Si el periodo de registro está abierto, debería ver un cartel de “Registro de votación de Catalyst” en la parte superior de la pantalla del historial de transacciones:

Paso 3 - Enviar la transacción de registro

Después de pulsar el banner “Registro de votación de Catalyst”, tendrá que seguir unos sencillos pasos para generar y enviar su transacción de registro.

En primer lugar, asegúrate de que has descargado la aplicación Catalyst correcta.

También te recomendamos que compruebes si sabes hacer una captura de pantalla con tu dispositivo.

Tomar una captura de pantalla le permitirá obtener fácilmente una copia de seguridad de su código QR una vez generado en el último paso.

A continuación, obtendrás un código PIN que deberás anotar.

Es importante que hagas una copia de seguridad de este código, ya que será necesario para completar tu registro en la aplicación Catalyst más adelante.

Después de validar tu PIN, tendrás que introducir tu contraseña de gasto (o tus datos biométricos si esa opción se ha activado en tu billetera).

Este paso generará un certificado que contiene algunos metadatos específicos.

En el siguiente paso, se construirá una transacción que contenga esos metadatos, y tendrá que introducir de nuevo su contraseña de gasto o sus datos biométricos para firmar la transacción y enviarla a la blockchain Cardano.

A continuación, llegará al último paso que contiene el código de Catalyst.

Como hemos mencionado anteriormente, debes hacer una copia de seguridad de este código.

Sin él, no podrás completar tu registro.

Hacer una captura de pantalla es la forma más sencilla de hacer una copia de seguridad de tu código QR, pero también puedes copiar y pegar tu código secreto de Catalyst en texto plano y utilizar un generador de códigos QR en línea para volver a crear el código QR.

Ahora llegamos a la parte complicada.

Como tendrás que escanear este código QR con tu teléfono móvil, tendrás que enviar el código QR a otro dispositivo, como tu ordenador de escritorio.

También puedes utilizar tu código secreto en texto plano, y compartirlo contigo mismo para volver a generar el código QR a través de un creador de códigos QR online o una herramienta similar. (Somos conscientes de que esta no es la mejor experiencia para el usuario por ahora, pero ya hay planes para mejorar este mecanismo y hacer el proceso de registro mucho más fácil en futuras rondas de Catalyst).

Paso 4 - Complete su inscripción en la aplicación Catalyst

Ahora está listo para completar su registro en la aplicación Catalyst.

Sólo tienes que abrir la app de Catalyst y tocar en “Completar el registro para recibir el poder de voto”.

A continuación, toca en “Escanear código QR de votación”.

Recuerda que tu código QR debe aparecer en un dispositivo distinto (como tu ordenador personal) para que puedas escanearlo.

A continuación, sólo tienes que introducir el código PIN generado en los pasos anteriores.

Una vez hecho esto, su registro se habrá completado.

Ya está listo para participar en el proceso de votación.

Ten en cuenta que si realizas este paso antes de que comience el periodo de votación real, la aplicación Catalyst te mostrará un poder de voto nulo.

Esto es normal y no significa que su registro haya fallado.

El poder de voto se calculará en la aplicación cuando comience la votación.

Paso 5 - Asegúrate de que delegas tus fondos para obtener recompensas de voto

A partir del Fondo 5, las recompensas de voto se pagarán a las cuentas de delegación de stake.

Sólo tiene que asegurarse de que está delegando sus fondos en algún pool para saber que tiene una cuenta de delegación activa (o un certificado de delegación de participaciones, en términos más técnicos).

Si tiene alguna pregunta, por favor contacte con el soporte Yoroi o consulte la página de preguntas frecuentes del Fondo 5 para más información.

Descargar Yoroi Mobile iOS

Descargar Yoroi Mobile Android

Acerca de Yoroi Wallet

@YoroiWallet