Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de “PartnerChains: Launching Sovereign Chains with Modular Infrastructure | Rare Evo 2025”
Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 9 de Agosto de 2025
K: Hola a todos y gracias por estar aquí hoy. Mi nombre es Karmel y soy jefa de producto de cadenas asociadas en IO. Hoy me gustaría guiarlos a través de nuestra misión de lanzar cadenas soberanas con infraestructura modular sin comprometer la seguridad o la interoperabilidad.
En el espacio web3 hemos vivido con esta mentalidad de “puente a mi cadena”. “Mi cadena es mejor que tu cadena”. Y esa mentalidad es tribal y nos ha estado frenando. Y hay formas en que podemos avanzar y alejarnos de eso. Es realmente un problema de dos lados. Primero, desde la perspectiva de un constructor de cadenas, estás reconstruyendo infraestructura solo para lanzar en silo. Eso es capital desperdiciado, conocimiento, tiempo y esfuerzo.
Y desde la perspectiva de un usuario, todos lo sabemos. Todos somos usuarios aquí. No nos importa en qué cadena estamos. Nos importa que funcione, que sea segura, que sea confiable, que sea rápida, y que no tenga que manejar tantas billeteras diferentes ni arriesgarme con puentes.
Y todas las cadenas nuevas cuando se lanzan carecen de liquidez y usuarios porque están lanzando en silo. Y también carecen de valor del token y participación de validadores para poder asegurar su red. Realmente tienen que resolver preguntas muy grandes como: ¿quién va a asegurar mi red? ¿Cómo encuentro nuevos usuarios? ¿Realmente necesito mi propio conjunto de validadores?
Así que, en cadenas asociadas hemos identificado algunos problemas que estamos tratando y que vamos a resolver. Y voy a compartir algunas categorías de estos problemas. La primera es el arranque de red. Cada nueva cadena debe reclutar su propio conjunto de validadores. Eso es un desafío y hace que la seguridad sea muy difícil y eso detiene la innovación.
Luego están las cadenas en silo y la fragmentación de liquidez. Todos lo sabemos: las cadenas no se lanzan con interoperabilidad nativa. Deberían poder trabajar juntas de manera nativa.
Y luego no hay un camino claro para que los SPOS escalen su rol y alcance de influencia, porque sabemos que los SPOS de Cardano están subutilizados. Ellos tienen el tiempo de actividad, tienen el hardware y tienen la reputación. Pero necesitamos aprovechar eso.
Entonces, ¿qué vamos a hacer al respecto? Vamos a resolver este problema de una vez. Vamos a abrir el código de la solución y vamos a hacerla confiable y repetible. Presentando Cadenas Asociadas. Nuestra misión es lanzar cadenas seguras, interoperables, sin reinventar la infraestructura. Realmente estamos construyendo un ecosistema de blockchains que pueden lanzarse de manera independiente pero conectarse a un tejido compartido para seguridad e interacción entre cadenas.
Nos estamos moviendo hacia un mundo de web3 modular. La gran idea aquí es permitir a los desarrolladores tener la libertad de construir sus cadenas a medida mientras aprovechan el poder económico y de seguridad de Cardano. Estas cadenas no tienen que usar el consenso ni el modelo computacional de Cardano porque son modulares por diseño. La filosofía central aquí es flexibilidad, lo que significa enfocarse en proveer valor y nosotros nos ocupamos del resto.
El modelo de cadenas asociadas, voy a enfocarme en esto un segundo. El modelo de cadenas asociadas podría convertir a Cardano en la capa de coordinación para la próxima era de redes de blockchain modulares e interoperables. Pensemos en ello de esta manera: en lugar de construir pequeños reinos, nos gustaría construir ciudades conectadas que comercien, se comuniquen, compartan recursos mientras mantienen soberanía. No estamos tratando de ganar una guerra imaginaria de cadenas. Queremos habilitar que las cadenas se lancen y sean útiles desde el día uno.
¿Cuáles son los diferentes componentes de cadenas asociadas? Hay muchos componentes de cadenas asociadas. No vamos a tener suficiente tiempo para repasarlos todos. Me voy a enfocar en tres. El primero: modular por diseño. Cada cadena puede elegir su propio mecanismo de consenso, tokenómica y lógica de ejecución.
Seguridad compartida. Obtienes los beneficios de los SPOS de Cardano. Así que cada nueva cadena puede lanzarse con protección seria desde el día uno.
Interoperabilidad. Oh por Dios, todos sabemos esto. Queremos habilitar que cada cadena hable con todas. Todo habla entre sí desde el día uno. Puedes iniciar una transacción en una cadena y finalizarla en otra. Se trata de hacer fácil construir cadenas que sean seguras e interoperables.
Voy a profundizar más en modular por diseño. Estas son blockchains construidas con un propósito. Modulares por diseño porque estamos usando Substrate, que es un marco que te permite usar características listas de estantería que se llaman “pallets” y puedes conectarlas. ¿Quieres consenso? Hay un pallet para eso. ¿Quieres alguna lógica personalizada? Hay un pallet para eso. Piensa en ello como construir una cadena con bloques de Lego. Es limpio, personalizable, lo más importante, construido para evolucionar.
La separación de preocupaciones aquí es intencional. La capa de servicio y liquidación separadas porque queremos que las cadenas puedan actualizar y mantener sus cadenas de manera independiente. Simplemente usas nuestro kit base para lanzar y luego conectas la funcionalidad personalizada.
Interoperabilidad: las cadenas no deberían vivir en silo. Las cadenas asociadas están diseñadas para comunicarse entre sí pero también con redes externas como Ethereum, como Bitcoin. La mensajería entre cadenas aquí para nosotros es nativa. No es una ocurrencia tardía atornillada encima. Vemos DApps iniciando transacciones en una y finalizándolas o liquidándolas en otra cadena.
Si te gusta el café, piensa en cadenas asociadas como una máquina de café. Y si no tienes la boquilla de vapor, entonces vas a tener un café que no sabe tan bien, que le falta la magia. Y esa es la magia de la parte de interoperabilidad de cadenas asociadas. Ahora me gustaría pasarlo a Nick. Él va a hablar un poco más sobre nuestro modelo de seguridad compartida. Él es nuestro gerente técnico de producto liderando este esfuerzo. Por favor, denle la bienvenida a Nick. N: Gracias Karmel. Hola a todos. Soy Nick Stanford. Como dijo Karmel, soy gerente técnico de producto con el equipo de cadenas asociadas en IO y estoy aquí hoy para hablar sobre servicios activamente validados o AVS por sus siglas. ¿Por qué nosotros en IO traemos esta oportunidad al ecosistema Cardano? Primero, ¿qué son los servicios activamente validados? Para entender qué es un AVS, consideremos una nueva red blockchain de prueba de participación. ¿Cuáles son los pasos que necesita tomar para poner en marcha una red de forma segura?
Bueno, necesita un tiempo de desarrollo significativo solo para escribir el código. Pero también viene con otros costos altos. No solo el costo de pagar a los desarrolladores para escribir ese código, sino también un alto costo socioeconómico. Eso es la capacidad de conseguir un número significativo de validadores para ejecutar el software que asegura tu red, pero también conseguir la liquidez para alojar en esos nodos validadores.
Ahora, esto históricamente se ha manejado de algunas maneras diferentes. Tal vez a través de programas de incentivos, mecanismos de listas blancas, o la ruta más difícil: el viejo crecimiento orgánico. Este no es exactamente un problema nuevo. Es un problema conocido para nuevas redes de prueba de participación.
Esto genera una demanda de mercado para seguridad de estas redes. Una solución AVS resuelve este problema aprovechando un conjunto de validadores existente y reutilizando su stake para asegurar esta nueva cadena. Cardano provee este suministro de seguridad. Y esto es lo que nosotros en IO estamos desarrollando con cadenas asociadas y nuestra solución AVS: la capacidad de aprovechar el modelo de seguridad de clase mundial de Cardano y entregar esa misma seguridad a estas nuevas blockchains desde el día uno.
Cardano tiene más de 16 mil millones en capital delegado a la red en casi 3.000 stake pools diferentes. Estos stake pools forman el núcleo de la seguridad de Cardano. Y ahora forman ese mismo núcleo de seguridad para cada nueva cadena asociada con nuestra oferta AVS. Conectamos los SPOS existentes de Cardano para validar cada nueva cadena asociada. Y ahora la mayor parte del capital que asegura a Cardano está disponible para arrancar estas nuevas cadenas asociadas.
La solución de cadena asociada también viene con la capacidad de asignar diferentes configuraciones de validadores. Esto asegura una rotación segura para el consenso y la tolerancia a fallas necesaria para garantizar un 100% de tiempo de actividad blockchains en funcionamiento. Con la oferta AVS de cadenas asociadas, los SPOS ahora pueden asegurar cualquier cantidad de cadenas sin mover jamás su liquidez fuera de Cardano. Significa que los SPOS pueden usar sus stake pools de Cardano para registrarse en cada nueva cadena asociada que se lance y añadir una nueva fuente de ingresos con cada una. Y esto se extiende también a sus delegadores. Cuando los SPOS ganan, también ganan los delegadores.
Aprovechando el mercado libre de Cardano para delegadores, podemos garantizar que solo los mejores SPOS participantes reciban ADA de delegadores, aumentando sus posibilidades de ganar un bloque y obtener las recompensas por ese bloque. Este sistema ya funciona bien para Cardano, y hemos extendido esa misma funcionalidad a cadenas asociadas. Pero no nos detenemos ahí. La solución AVS de cadenas asociadas trae un conjunto descentralizado de validadores para asegurar nuevas redes. Ahora, a través de nuestro algoritmo mixto de selección de comités de recursos, cadenas asociadas incluso pueden seleccionar validadores de otras redes principales de capa 1. Y comenzaremos con Bitcoin y Ethereum, extendiendo el acceso a capital delegado para añadir aún más seguridad de las redes más grandes en blockchain. ¿Qué hace esto? Proporciona credibilidad instantánea y que estas nuevas blockchains puedan lanzarse con seguridad probada y un capital significativo delegado a la red.
Estas cadenas asociadas mantienen autoridad sobre su cadena y pueden incluso desacoplarse de Cardano a medida que la red madura mientras mantienen esa interoperabilidad a través de los principales ecosistemas blockchain. Ahora, la arquitectura de cadenas asociadas es bastante simple. Cardano, con sus 16 mil millones de dólares en capital delegado alojado en esos 3.000 stake pools diferentes, proporciona la seguridad para estas nuevas blockchains. Los SPOS solo necesitan registrar sus claves de stake pool, poner en marcha un nodo de cadena asociada y luego conectar ese nodo a la cadena asociada proporcionando servicios de consenso.
Los servicios de consenso para cada cadena asociada son recompensados en tokens nativos tanto para SPOS como para delegadores. Esto proporciona el incentivo para que los SPOS validen cada nueva cadena asociada al aumentar el ROI de su ADA existente y eso provee a los constructores de cadenas un suministro de servicios de validación y delegadores subsiguientes.
¿Qué significa todo esto para la cadena asociada final? Bueno, ahora esa cadena asociada tiene una cantidad significativa de capital delegado a la red y puede asegurar un lanzamiento seguro y protegido desde el día uno aprovechando ese modelo de seguridad de clase mundial de Cardano. Las cadenas asociadas proporcionarán los validadores. Los validadores proporcionarán el capital y la seguridad. Con la solución AVS de cadenas asociadas, los SPOS de Cardano pueden ganar más recompensas con los mismos tokens que ya ganan en Cardano. Si validan para 10 cadenas asociadas, eso son 10 nuevas fuentes de ingresos con los mismos tokens. Y los delegadores, obtienen lo mismo: más recompensas con los mismos tokens. Y si tu SPO actual no valida para la cantidad numerosa de cadenas asociadas, simplemente muévete de su pool a uno que sí lo haga.
Y finalmente, los constructores de cadenas pueden lanzar de manera segura. Las cadenas asociadas que se lancen a través de nuestra solución AVS pueden arrancar de manera segura. Sin necesidad de conseguir liquidez para asegurar la red. Sin necesidad de conseguir validadores para alojar esa liquidez. Blockchains seguras y ricas en características desde el momento en que se lanzan. Y ahora para hablar sobre el futuro de cadenas asociadas, incluyendo nuestra primera cadena asociada, se lo paso de nuevo a Karmel.
K; Fantástico. Gracias, Nick. Esto fue genial. Bien, nuestra primera cadena asociada en lanzarse es Midnight. Midnight está aquí, por cierto. Asegúrense de visitar su stand. Ellos se están lanzando con nuestra primera configuración AVS. ¿Qué significa eso? Les hemos dado seguridad compartida, un puente nativo hacia Cardano y luego gobernanza incorporada.
Lo bueno es que ellos tuvieron que enfocarse en lo que hace único a Midnight mientras nosotros resolvimos la parte pesada detrás de escena. No tuvieron que reinventar la rueda. Lo poderoso es que todo lo que entregamos para Midnight, recuerden, es una solución repetible y confiable que puede reutilizarse, extenderse y personalizarse para futuras blockchains o redes que lancemos. Lo cual es emocionante porque tenemos algunas que vienen pronto.
Con seguridad compartida y mensajería entre cadenas vemos un mundo que es un tejido conectivo que permite a las cadenas trabajar juntas desde el primer día. Ahora, ¿por qué importa esto? cadenas asociadas dan a los SPOS oportunidades reales de validar nuevas redes. Expande la influencia de Cardano, asegurando las próximas nuevas blockchains. Es una nueva era, y realmente pone a trabajar nuestros valores centrales: descentralización, interoperabilidad y, por supuesto, seguridad.
Y cuando más cadenas se lanzan, más utilidad fluye hacia Cardano, y eso es lo que impulsa la demanda donde realmente importa. Blockchains construidas con propósito podrán interactuar a través de protocolos compartidos, conexiones seguras a la infraestructura de Cardano.
Las cadenas asociadas serán la base para que Cardano se convierta en la red de redes. Queremos construir cadenas soberanas que trabajen juntas y no que luchen en aislamiento.
Y en ese futuro, vemos a los SPOS generando ingresos. En ese futuro, vemos a los usuarios sin realmente preocuparse por en qué cadena están o cómo funciona detrás de escena. Porque hay interoperabilidad fluida que es nativa desde el día uno.
Tenemos la infraestructura y tenemos la comunidad de validadores y con cadenas asociadas tenemos el plano para hacer esto confiable, repetible, abierto y listo para usar. Por favor encuéntrennos a mí, a Nick o a Anita en el stand de IO. Nos encantaría hablar más con ustedes. Y gracias por su tiempo.