Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de un fragmento de “Essential Cardano360 - January 2026 Edition”
Del minuto 00:18:32 al 00:27:26 del video original
Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 29 de Enero de 2026
T: 2025 fue un año histórico para la investigación de Input Output. Fergie Miller, director de alianzas de investigación, se une a nosotros ahora para hablar sobre los informes de fin de año y lo que significan para el futuro de Cardano.
R: Hola de nuevo. Y estamos acompañados por Fergie de Input Output Research. Fergie, ¿cómo estás hoy?
F: Estoy bien, Rich. Encantado de estar aquí.
R: Fantástico. Entonces, Fergie, cuéntale a todos sobre tu trabajo hoy y también tu rol en Input Output Research.
F: Mi nombre es Fergie Miller. Soy director de alianzas de investigación en Input Output Group. Input Output Research es la división de investigación de IOG y consistimos en dos departamentos, el departamento de investigación y el departamento de investigación aplicada y estoy aquí hoy para hablar sobre nuestros informes de fin de año del trabajo que hemos realizado durante 2025 bajo el programa de investigación Cardano Vision.
R: Y como dices, 2025 fue un año muy destacado para la investigación de Input Output, cuéntanos sobre Cardano Vision y el informe de fin de año.
F: Los informes de fin de año son el segundo de dos grandes hitos de reporte a los que nos comprometimos bajo nuestro programa de trabajo 2025. El informe de fin de año se basa en los informes de mitad de año que publicamos en agosto y proporciona una visión general de todo el trabajo realizado por IO bajo la propuesta financiada por la tesorería de Cardano que nos fue otorgada el verano pasado.
R: Fergie, ¿cómo funciona IO y cómo beneficia el programa de trabajo 2025 a Cardano?
F: Tenemos una metodología establecida basada en evidencia. Consiste en tres fases. La primera es investigación fundamental donde típicamente producimos un artículo de investigación revisado por pares. La segunda fase es una fase de validación tecnológica donde desarrollamos prototipos para demostrar que la solución es viable y eso produce un prototipo y usualmente especificaciones con herramientas de apoyo y otros activos. Y luego esos se entregan a un equipo de ingeniería para la tercera fase donde la solución se implementa en un entorno del mundo real típicamente en red principal.
Así que bajo Cardano Vision esta metodología basada en evidencia se implementa a través de nueve áreas de enfoque que van desde el protocolo Ouroboros, contratos inteligentes, tokenómica, hasta conocimiento cero y postcuántico. Bajo el programa de trabajo 2025, IO ha priorizado 20 líneas de investigación y seis líneas de innovación para proporcionar una tubería de innovaciones de alta garantía y alto impacto hasta un nivel intermedio de preparación que luego están listas para implementación completa en un entorno del mundo real en Cardano.
R: Fergie, obviamente 2025 fue un año muy ocupado para la investigación de Input Output. ¿Puedes contarnos qué hay en los informes de fin de año?
F: Los informes NGA están divididos en dos informes, investigación fundamental y validación tecnológica. Me complace decir que el informe de investigación fundamental incluye un total de 24 artículos. Eso es un 20% más de lo que nos comprometimos e incluye trabajo en siete de las nueve áreas de investigación. Las principales son Ouroboros Omega que incluye un artículo de Peras y Leios pero también resultados adicionales sobre procesamiento justo de transacciones, consenso multirecurso, primeros resultados de prueba de aprendizaje profundo y publicaciones sobre tarifas de congestión, tokenización de espacio y precios.
La segunda, tokenómica, avanza modelos económicos para Cardano e incluye nuevos marcos para políticas monetarias algorítmicas así como explorar diferentes tipos de compensaciones en pooling. La tercera, interchains, incluye trabajo en puentes, cavefish y un cliente ligero ultra eficiente para cadenas UTXO. Analizamos tokenómica avanzada para lanzamientos de sistemas y también avanzamos Joltian a través de verificación formal y desarrollamos un modelo de teoría de juegos de incentivos de prueba de participación.
La última es conocimiento cero que es más un área de investigación transversal y que avanza marcos UC fundamentales. Hay algo de trabajo aplicado en Mithril y también tenemos una encuesta de sistemas de conocimiento sobre SNARKs en espacio-tiempo y esquemas de plegado para guiar investigaciones futuras.
Además de esas cuatro principales líneas de investigación, también hemos trabajado en el sistema operativo del mundo o contratos inteligentes, democracia 4.0 y Hydra también analizando escalado de capa 2. Toda esa información está incluida en el informe de investigación fundamental.
R: Genial. ¿Y qué hay del informe de validación tecnológica?
F: El informe de validación tecnológica incluye trabajo en ocho líneas. Nuevamente, nos comprometimos a seis. Así que estamos muy satisfechos con el trabajo del equipo y Leios es el más destacado. Las simulaciones de prototipo validaron que Leios puede ofrecer un rendimiento significativamente mayor y eso culminó en una propuesta de mejora de Cardano o CIP que fue presentada a la comunidad y la línea fue entregada a ingeniería de Input Output para implementación en el mundo real.
Una segunda línea llamada linear Leios también está ahora en progreso que está diseñada para crear un modelo demostrable que defina exactamente cuáles son los límites de hardware y los parámetros de rendimiento para los límites de Leios. En términos de las otras líneas también tuvimos CIPs para anti-grinding y SNARKs recursivos y el equipo presentó prototipos para Joltian y prueba de restake o Minotaur.
Por último, hubo dos líneas más nuevas, procesamiento basado en intención o kayfish, que inició trabajo de diseño en un sistema de intención que preserva la privacidad y puentes de comité, que comenzó a construir un puente seguro de poder inteligente que rota comités entre cadenas.
R: Fergie, ¿cómo puede la comunidad encontrar más información sobre los informes y el trabajo de Cardano Vision en general?
F: En Input Output Research hemos hecho mucho trabajo este último año sobre cómo comunicamos y difundimos nuestro trabajo entre la comunidad Cardano. Mucho de eso obviamente es a través de redes sociales y canales digitales. En el sitio web de IOG tenemos la biblioteca de artículos de investigación. También tenemos el blog de IOG donde varios artículos están destacados en los informes de fin de año y en los principales canales de IOG como LinkedIn y X hacemos muchas campañas.
También estamos haciendo mucho más trabajo en plataformas como el foro de Cardano, Discord, Reddit y también tenemos campañas dirigidas para DREPs, SPOs y constructores. Una cosa que me gustaría señalar son las sesiones de I+D de Cardano donde organizamos webinars regulares durante el año que conectan lo que hacemos en investigación con ingenieros y constructores y durante 2025 organizamos sesiones sobre Hydra, tokenómica, Ouroboros,o interchains y también tuvimos una sesión dedicada sobre investigación para SPOs. El equipo de investigación aplicada también publicó mucho de su trabajo en GitHub y otros repositorios que están descritos en el informe como parte de su compromiso de construir en público.
R: Así que hay muchísimas cosas sucediendo allí y por supuesto tendremos los enlaces a algunos de esos materiales en la descripción. Entonces, ¿qué sigue para Cardano Vision?
F: Me gustaría aprovechar la oportunidad para agradecer a la comunidad por su voto de confianza. En IO apreciamos el apoyo que hemos recibido durante 2025 y todo el trabajo que estamos haciendo es en última instancia para impactarlos a ustedes como individuos y al ecosistema Cardano en su conjunto. Durante enero, hemos estado socializando los borradores de los informes NG y ahora han sido presentados a Intersect en forma final. La planificación también está muy avanzada para el programa de trabajo 2026 donde varias líneas obviamente continuarán. Pero también es una oportunidad para hacer balance, reflexionar sobre lo que está funcionando bien, evaluar las necesidades de la comunidad y del mercado y presentar un programa de trabajo que realmente impulse impacto para Cardano durante el próximo año o dos.
También estamos trabajando más estrechamente con Intersect, la Fundación Cardano y otras partes interesadas de la comunidad mientras preparamos esa propuesta que esperamos presentar a finales del primer trimestre. Así que por favor estén atentos, sígannos en los canales habituales para lo que será otro año emocionante de I+D innovador.
R: Fantástico. Fergie, gracias nuevamente por tu tiempo hoy. Esperamos escuchar más sobre IOR y lo que tienen preparado para nosotros en 2026.
F: Gracias, Rich.
T: Así que trabajo impresionante del equipo de IOR. Ahora, 24 artículos en siete áreas de investigación. Eso es un 20% más de lo comprometido, además de trabajo de validación tecnológica en ocho líneas, incluyendo Leios, que por supuesto ya ha sido entregado a ingeniería para implementación en el mundo real.
La planificación ya está en marcha para el programa de trabajo 2026 con una propuesta esperada a finales del primer trimestre. Así que gracias a Fergie por esa actualización.
Y hablando de logros de investigación impresionantes, estamos increíblemente orgullosos de felicitar al profesor Aggelos Kiayias, catedrático en ciberseguridad y privacidad en la Universidad de Edimburgo y científico jefe en Input Output, quien este mes fue nombrado fellow de la Association for Computing Machinery. Es uno de los mayores honores en computación. Los fellows de ACM son seleccionados por sus pares y representan aproximadamente el 1% superior de investigadores en todo el mundo, reconocidos por contribuciones notables y duraderas al campo. El profesor Kiayias ha sido reconocido por su trabajo en ciberseguridad y criptografía que abarca privacidad, sistemas distribuidos, votación electrónica, computación segura multipartita y tecnologías blockchain, todo ayudando a conectar investigación fundamental con sistemas del mundo real que importan. Así que felicitaciones a Aggelos.