Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de un fragmento de “Essential Cardano360 - April 2025 Edition”
Del minuto 00:18:27 al 00:32:50 del video original
Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 24 de Abril de 2025
T: En IO creemos que uno de los impulsores más críticos del progreso es la ingeniería rigurosa basada en evidencia, respaldada por investigación revisada por pares. Y como firma de investigación e ingeniería, la investigación no solo es central para nuestra misión, es la piedra angular del éxito en la construcción de sistemas seguros y escalables.
También hemos desarrollado nuestros productos y servicios con esto en mente, pero nunca habíamos articulado esa visión. Ahora, para dar vida a todo esto, nos acompañan Fergie Miller, director de alianzas de investigación en IO, y Nicolas Biri, director de arquitectura de software, para contarnos más.
R: Hola de nuevo y bienvenidos. Hoy me acompañan Fergie y Nicolas del equipo de IO. Fergie, Nicolas, ¿pueden darnos una pequeña introducción sobre ustedes y su trabajo en Input Output?
F: Hola, Rich, es un placer estar aquí. Mi nombre es Fergie Miller, soy director de alianzas de investigación en Input Output. Me uní al equipo el verano pasado y he pasado los últimos 10 años o más en tecnologías profundas o emergentes, ayudando a llevar la investigación del laboratorio al mercado. He hecho esto en varios programas diferentes y he trabajado con más de 50 universidades en Europa y más allá. Es un momento emocionante para estar involucrado en blockchain.
N: Hola, Rich, soy Nicolas Biri, director de arquitectura de software aquí en IOG. Mi primer rol es supervisar el desarrollo de las diferentes piezas de software que tenemos en IOG y asegurarme de que todo esté alineado. La segunda parte de mi rol es validar técnicamente lo que estamos haciendo en IOG, es decir, revisar los resultados de la investigación y ver cómo pueden aplicarse a los productos existentes o nuevos productos que tenemos en IOG.
R: Hablemos de Input Output Research, ¿cómo surgió?
F: La investigación es lo que Input Output ha hecho desde sus inicios, hace más de diez años. Input Output es obviamente uno de los miembros fundadores de Cardano, y creo que la visión era construir una blockchain que resistiera el paso del tiempo, que estuviera basada en pruebas formales, que tuviera alta garantía, alta seguridad, y eso se puede ver en los últimos siete años, hemos tenido un 100 % de tiempo de actividad. Así que sabemos que la blockchain Cardano no se cae, no se rompe. Es muy sólida, y eso genera una cierta sensación de confianza y fiabilidad en todo el ecosistema y la comunidad que utiliza la blockchain.
R: ¿Qué papel desempeña la colaboración interdisciplinaria global en el avance de tecnologías descentralizadas como blockchain?
F: Tenemos un equipo de más de 30 a 35 investigadores asociados; un equipo interno de aproximadamente 15 personas. Luego trabajamos con lo que llamamos investigadores integrados: estos son académicos e investigadores que hemos ido a seleccionar personalmente de universidades de todo el mundo. Son los mejores en su campo, los mejores de los mejores, por así decirlo. Y cubren todas las áreas de investigación necesarias para construir una blockchain como Cardano, que abarca teoría de juegos, economía, sistemas distribuidos, tokenómica. Reunimos todas estas disciplinas para proporcionar la cartera de investigación que hacemos, a partir de la cual se pueden construir innovaciones y tecnología, no solo por cualquiera dentro de la comunidad de Cardano. Así que es un esfuerzo en equipo, y trabajamos con más de 15 universidades en todo el mundo.
R: Maravilloso, hablemos entonces de investigación. ¿Por qué Input Output adopta un enfoque basado en la investigación para el desarrollo de blockchain?
F: El reto, o la oportunidad, en blockchain es construir un sistema que sea escalable, interoperable y altamente seguro. En Input Output creemos que la mejor manera de lograrlo es mediante un enfoque basado en la evidencia. Hemos desarrollado nuestra propia metodología a lo largo de varios años, que incluye revisión por pares, métodos formales, rápida creación de prototipos y otras cosas como especificaciones técnicas para lograrlo.Es así como construimos sistemas en Input Output, y estos sistemas resisten el paso del tiempo, son confiables para nuestros clientes, y entregan tecnologías e impacto en el mercado que están basados en investigación para proporcionar a Cardano la gama de servicios y oportunidades que tiene hoy.
R: Nicolas, ¿cuáles crees que son algunos de los beneficios y desafíos que tiene un enfoque metódico de la innovación en un entorno como blockchain, que evoluciona tan rápidamente?
N: Cuando empezamos con un enfoque basado en evidencia, toma algo de tiempo, y como la industria está evolucionando rápidamente, siempre está ese miedo a quedarse atrás, lo que llamamos “FOMO” generalmente. Y la idea es que, bueno, el tiempo que tomamos probablemente nos hará llegar tarde a la fiesta, y eso puede afectar el éxito de lo que estamos haciendo. Eso es solo parcialmente cierto, porque esta industria se está volviendo cada vez más madura, y el problema es que con esta maduración surge la idea de que necesitamos algo que sea seguro, que esté disponible siempre, o casi siempre. Podría haber caídas por situaciones críticas, pero fuera de eso, en una operación normal, no deberías estar caído.
No confiaríamos en Visa, por ejemplo, si pudiera fallar durante un modo de operación normal, o si no tuviéramos una gran confianza en la seguridad del sistema. Así que tener este enfoque basado en evidencia es lo que nos da esa suposición de seguridad y esa confianza en nuestro sistema, y creo que eso es fundamental para lo que estamos tratando de construir dentro de la industria blockchain.
F: Estar temprano y hacerlo bien es mejor que ser el primero y ser frágil. Y creo que, si puedo pensarlo de esta manera, el protocolo Ouroboros es una gran forma de explicarlo. El primer artículo se escribió en 2017, lo que llevó a que el protocolo fuera lanzado. Internamente lo llamamos “Classic”. Desde entonces han ocurrido varias actualizaciones: inicialmente “Praos”, “Genesis” está en desarrollo, y la propuesta de visión de Cardano que ahora estamos presentando a la comunidad sería la instalación final de “Ouroboros Omega”.
Y cada una de esas actualizaciones mejora significativamente; toma la investigación y las innovaciones más recientes y las implementa. “Leios” es un caso concreto, también tenemos “Peras”, que nos entusiasma mucho. Así que esto explica un poco la naturaleza a largo plazo de la investigación: es fundamental, resuelve los grandes problemas, toma tiempo. Somos ágiles y lanzamos versiones tempranas al mercado, pero al final del día, uno quiere algo que funcione, que resista el paso del tiempo. La desventaja es que tarda un poco más, pero el beneficio es, como dijimos, que cataliza un ecosistema como Cardano, que vale, digamos, decenas de miles de millones de dólares.
N: Si puedo agregar algo sobre este tema: creo que también es importante decir que en los últimos años hemos mejorado mucho el proceso y ahora podemos pasar mucho más rápido de una idea de investigación a una implementación en producción. Lo demostramos con Peras el año pasado, lo estamos haciendo ahora con Leios. Nos estamos moviendo más rápido que en el pasado.
R: Hablemos un poco sobre Midnight. Lo hemos visto destacado bastante en la Paris Blockchain Week este mes. ¿Cómo ejemplifica el desarrollo de Midnight el enfoque impulsado por la investigación de Input Output?
F: Nicolas está más involucrado con esto que yo, pero lo que diría es que la pila tecnológica de Midnight fue catalizada por cuatro documentos fundamentales que produjo el equipo de investigación de Input Output: Kachina, Minotaur, “Single token vs Two tokens”, y luego “Cadenas Laterales”, que es muy relevante para las aplicaciones híbridas. Ese conjunto de trabajos catalizó al equipo de ingeniería para producir y desarrollar lo que es Midnight hoy.
El otro punto que destacaría es que esta metodología basada en evidencia que tenemos, según entiendo, el modelo de negocio de Midnight es el de un integrador de sistemas empresariales, sé que también es otras cosas, pero si estás tratando con empresas, quieres ser altamente seguro. Y si yo fuera una empresa, como dije antes, elegiría seguridad primero.
Así que esta metodología basada en evidencia que tenemos se alinea directamente y respalda el modelo de negocio de Midnight.
N: Sí, como dijo Fergie, el núcleo de Midnight es el trabajo que hemos hecho sobre Kachina.
Encima de eso, Midnight es nuestra punta de lanza sobre lo que la gente puede hacer con el marco de “cadena asociada” que estamos construyendo. Muchas cosas que provienen de la investigación como Minotaur, nuestra investigación sobre el protocolo BFT y todos los aspectos tokenómicos. Proviniendo de la investigación, las cadenas asociadas podrán beneficiar a cualquiera dentro del ecosistema que quiera construir una cadena asociada sobre Cardano.
Midnight será la primera, pero esperamos que no sea la única beneficiaria de toda esta gran innovación que hemos construido durante años dentro de IO.
R: Maravilloso, entonces miremos hacia el futuro. ¿Qué viene para el equipo de Input Output este año y cómo se ve la hoja de ruta?
F: Es un momento emocionante para estar involucrado en blockchain, ¿verdad? Obviamente, con la era de Voltaire y el papel que Intersect está desempeñando. Estamos presentando una propuesta de financiamiento para este año; en realidad, es parte de una visión a cinco años que tenemos para Cardano llamada “Visión Cardano”. Cubre en total nueve áreas temáticas, como las llamamos, e incluye un total de 34 líneas de investigación. Así que esto es Ouroboros Omega, como mencioné. Otra área de enfoque es el sistema operativo del mundo: incluye tokenomics, capa 2 como Hydra, interchains o cadenas asociadas, conocimiento cero (zero knowledge) y también identidad, democracia, pero, de forma interesante, post-cuántica. Así que es un cuerpo de trabajo enorme, nos ha tomado aproximadamente 18 meses reunirlo y estamos ansiosos por empezar. Crucemos los dedos para que sea financiado por la comunidad.
Ese es realmente nuestro enfoque central. Luego, obviamente, tenemos Midnight, al que estamos apoyando en segundo plano, y otros desarrollos emocionantes. Tenemos un grupo de trabajo de tokenomics que estamos formando, estamos tratando de poner nuestra biblioteca de investigación en un modelo de lenguaje grande (LLM) para hacerla más accesible, estamos abriendo nuevos laboratorios en otros países, con suerte en Argentina más adelante este año, y tenemos toda una serie de actividades que planeamos para llevar nuestra investigación a la comunidad, a la comunidad de Cardano, de forma más efectiva, hacerla más accesible para más innovadores, más emprendedores, más desarrolladores, para que todos puedan beneficiarse del trabajo fundacional que hacemos.
N: De hecho, lo que estamos haciendo dentro de la validación tecnológica está un poco más abajo en el flujo que el trabajo de investigación, así que nuestras prioridades son casi las mismas que las del área de investigación, solo con un retraso de seis meses a uno o dos años, dependiendo del tiempo necesario para la investigación. Así que todas las prioridades serán exactamente las mismas.
Además de eso, tenemos las prioridades actuales, que son el resultado del trabajo de investigación previo. Probablemente, lo más conocido en lo que estamos trabajando en este momento es Leios, debido a todo el revuelo dentro de la comunidad al respecto. Hay otras piezas de trabajo, a veces no directamente relacionadas con Intersect y Cardano, como el trabajo que estamos haciendo con Fergate respecto a BitVMX Force, que es esta idea de llevar DeFi Bitcoin a Cardano, lo cual también es un tema emocionante.
Y sí, estamos ayudando a las cadenas asociadas a madurar y a proporcionar más capacidades para las cadenas asociadas, trabajando en pruebas de conocimiento cero (ZK proofs) para habilitar la verificación ZK de estas pruebas en Cardano también. Es un tema importante para nosotros. Así que hay muchos temas interesantes.
R: Son tiempos emocionantes para los equipos en Input Output. Entonces, si la gente quiere ponerse en contacto, ¿cómo puede averiguar más sobre lo que está ocurriendo?
F: Sí, por favor, háganlo. Siempre estamos interesados en hablar con personas de la comunidad, explorar colaboraciones. Puedes ponerte en contacto conmigo personalmente en X y LinkedIn como Fergie Miller. Si quieres saber más sobre la investigación y contactarnos a través de los canales de Input Output, por favor visita el sitio web iohk.io. También nos encontrarás en el sitio web de Intersect, tanto en el grupo de trabajo de investigación como en el comité de productos.
N: La forma más fácil de seguir nuestro trabajo probablemente sea asistir a los encuentros mensuales o verlos en el canal de YouTube de IOG. Tenemos uno en curso para Leios y probablemente iniciaremos otros mensuales para las demás actividades que tenemos. También puedes contactarnos en el Discord de IOG, donde hay un área de investigación y estamos bastante activos allí. Y aún puedes contactarme en X si lo deseas. Siempre estamos felices de discutir nuevas oportunidades, de hablar sobre los proyectos en curso también si tienes preguntas, así que no dudes en contactarnos.
T: Gracias Fergie, Nicolas y Rich por eso. Quienes deseen seguirnos en Discord o revisar la pieza reciente de IO, vean los enlaces abajo.
Por supuesto, este programa siempre ha sido diseñado pensando en ustedes, la comunidad. Si estás viendo en YouTube o X, deja tus comentarios abajo: ¿cuáles consideras que son las prioridades para la comunidad y el ecosistema?, ¿qué es lo que más te emociona sobre la visión propuesta?, ¿cuáles son los mayores desafíos y oportunidades que ves? Cuéntanos también qué tipo de contenido te gustaría ver, y comparte nombres de creadores de contenido de Cardano que quisieras ver en el programa, o simplemente saluda. Nos gusta, y también al algoritmo de YouTube, para que más gente verá esto. Y, por supuesto, si has estado disfrutando del programa hasta ahora, asegúrate de suscribirte y darle al ícono de la campanita y al pulgar arriba.