Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de “doesn’t look like anything to me (Ethereum’s C Word)”
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 7 de Julio de 2026
Hola, este es Charles Hoskinson transmitiendo en vivo desde la cálida y soleada Colorado. En los últimos días han surgido algunas cosas del lado de Ethereum que ya han llegado a niveles de absurdidad francamente cómicos. Y simplemente tengo que compartirlas, tengo que hacerlo, no puedo evitarlo. De verdad que no puedo, tengo que compartir esto con todos ustedes. Así que déjenme compartir mi pantalla. Antes que nada, esta es una representación de lo que estamos viviendo aquí.
¿Qué es eso? ¿Han visto esto? ¿Qué es esto? No parece nada para mí. No puedo ver las cosas, no parece nada para mí. No parece nada para mí. Entonces, ¿de qué estamos hablando? ¿De qué estamos hablando? Bien. Bueno, sí, voy a mostrarles de qué estamos hablando. Aquí está. Ya saben, UTXO nativos en Ethereum. Los pagos deberían ser objetos de un solo uso, no un estado permanente. Bitcoin hizo esto bien. Ethereum puede llevar el mismo conjunto de ideas a los pagos, demostrar la existencia a partir del historial y conservar únicamente el estado de las salidas gastadas, reduciendo el estado permanente en un 99,8 %. UTXO nativos en Ethereum. UTXO nativos en Ethereum. ¿Alguna mención de Cardano? Ninguna. Ninguna.
Durante diez años. Durante diez años hemos trabajado en UTXO, UTXO extendido, contratos inteligentes sobre UTXO, combinando UTXO y cuentas. Incluso escribimos un artículo llamado Chimeric Ledgers. Bruno Paleo hizo eso en su momento para mostrar cómo ejecutar estos dos sistemas en paralelo y pasamos por un infierno con la cuestión del paralelismo, cómo hacer entradas de referencia y todo eso. Todo este cuerpo de trabajo tuvo que hacerse para hacer posible esto.
Y ahora estamos aquí y Ethereum dice: “¿Saben qué necesitamos? Necesitamos UTXO como esos tipos de Bitcoin. Vamos a averiguar cómo hacer UTXO”. ¿Y acaso dicen: “Caramba, ¿hay alguna cadena que lleve diez años trabajando en cómo hacer contratos inteligentes basados en UTXO?” No. No. Porque es un crimen dentro del círculo interno de Ethereum. Un crimen mencionar a Cardano en cualquier sentido de la palabra. No pueden hablar de la gobernanza en cadena. No pueden hablar de Ouroboros. Y sí, tampoco pueden hablar del UTXO extendido. No pueden. Simplemente no pueden. No son capaces de hacerlo.
Así que ahora van por ahí y todos sus fondos de capital de riesgo, los A16Z del mundo y toda esa gente, dicen: “Oh, ya saben, UTXO. Eso es. UTXO. Sí, absolutamente. Tenemos que hacer UTXO”. Y yo digo: “Bueno, ¿quién lleva haciéndolo diez años? Nosotros. Inventamos la mitad de las ideas sobre cómo hacer contratos inteligentes. Nosotros, los chicos de Ergo y un puñado de otros como Nervos y demás. Creamos todo un sistema de programación basado en UTXO. Y ahora ellos están tratando de descubrir todo esto”. Y luego tienes a Arthur Hayes diciendo que Cardano no tiene contratos inteligentes porque es tan estúpido que ni siquiera puede entenderlo. Y nosotros los lanzamos hace cinco años. Son mentirosos patológicos. Honestamente, son mentirosos. O son estúpidos, o están mintiendo, o están engañando deliberadamente a la gente en este punto.
Y Dios, esto me frustra tanto porque se han burlado de nosotros una y otra y otra vez. Decían que UTXO era demasiado difícil para los desarrolladores. Que nadie quería usarlo. Y ahora, literalmente, están poniendo en su hoja de ruta de tres a cinco años que tienen que girar hacia UTXO. Nosotros inventamos toda la infraestructura para ello. Así que, en lugar de decir que deberíamos ser como Cardano y darnos atribución y reconocimiento, ni siquiera lo mencionan. No puedes decir la palabra que empieza con C en Ethereum. No puedes decirla. Es un crimen. Es la palabra prohibida de Ethereum. No puedes decir Cardano. No está permitido.
Nosotros tenemos gobernanza en cadena. ¿Por qué? Porque nos da un tesoro en cadena. ¿Es perfecto? No. Lo vamos a arreglar porque es algo nuevo. Estamos aprendiendo cómo hacerlo. Y las versiones futuras serán considerablemente mejores que las que tenemos. Pero una cosa que tendremos para siempre es sostenibilidad, porque hay un fondo para pagar el desarrollo. La Fundación Ethereum está despidiendo a toda su gente y se está quedando sin dinero porque no tiene fondos y nadie quiere financiarla. Lo siguiente que harán será decir: necesitamos un tesoro en cadena y gobernanza en cadena. ¿Y cuánto falta para que adopten Ouroboros Leios en Peras y lo llamen suyo?
Es simplemente una locura para mí. Somos una cadena fantasma. Somos estúpidos. Nadie sabe lo que hace. No podemos hacer DeFi. No podemos hacer esto. No podemos hacer aquello. Y ellos literalmente copian nuestra hoja de ruta, solo que de una forma horrible, llena de parches improvisados. Y son el número dos en CoinMarketCap. Es una locura chicos. Es absolutamente una locura. Yo sabía que hacían cosas así y me molestaba en silencio, pero ahora es… es… es… es tan descarado. Es tan descarado. Es casi al nivel de Corea del Norte en cuanto a censura, propaganda y locura. Literalmente están adoptando algo que nosotros empezamos a hacer en 2016 como ecosistema y tuvimos que pasar por todo el dolor y el sufrimiento para descubrir cómo hacerlo y hacerlo bien. ¿Y saben qué es lo más loco? Que ya puedo ver el futuro. Estamos haciendo Midnight. ¿Y adivinen qué? Con Midnight tenemos cripto basada en Lattice. Y ellos están haciendo criptografía basada en hashes. Y dentro de tres años descubrirán: “Bueno, no podemos hacer todo lo que queremos con criptografía basada en hashes. Necesitamos pasarnos a Latitce. Caramba, ¿cómo haremos eso?”.
Y usarán nuestras ideas, nuestras bibliotecas y todo lo demás, pero no dirán nada sobre Cardano. Porque, una vez más, es un crimen mencionar la palabra que empieza con C si estás en la Fundación Ethereum. Es simplemente descarado. Gente de Ethereum, o sus amigos de la EF, si están copiando a Cardano, quizá, solo quizá, deberían volver a mirar las perspectivas a largo plazo y la hoja de ruta de Cardano. Nosotros estuvimos aquí cuando ADA valía dos centavos y medio, cuando valía tres dólares. Estuvimos en 1,48 y bajamos a dos centavos y medio. ¿Y saben qué? El precio sube y baja, pero no se puede copiar la calidad ni la verdadera creatividad y la innovación.
Y sí, ha habido momentos difíciles aquí y allá, pero nunca he perdido la fe en la visión ni en la dirección de las cosas. Con las cadenas asociadas tenemos L2 no parasitarias. Con UTXO tenemos un modelo contable infinitamente escalable. Con Midnight tenemos la apuesta correcta por la abstracción, la privacidad, los agentes y el cumplimiento normativo. Y con nuestro sistema de gobernanza en cadena tenemos sostenibilidad a largo plazo y, lo más importante, la capacidad de cambiar las cosas.
Una mejora recursiva del propio sistema de gobierno. Y con Bitcoin DeFi podemos desbloquear y abrir esas cadenas DeFi ilíquidas y traerlas aquí. Echen un segundo vistazo a Cardano. Se los suplico. Está infravalorado, es un gran ecosistema y está creciendo a pasos agigantados. ¿Saben qué? No necesitamos copiar a nadie porque nosotros innovamos. Conocemos el futuro. Hemos estado hablando del futuro. Ustedes tienen que bloquear sus fondos, tener slashing, bonding y toda esa basura, y crear activos sintéticos como Lido. En Cardano no hay bloqueo de fondos. Y tenemos un protocolo de consenso autorreparable. Cuando su protocolo es atacado, necesitan una bifurcación dura y un reinicio manual. Con nosotros se repara solo.
Y al final del año seremos sesenta veces más rápidos. Y tenemos una estrategia maravillosa para que, DApp por DApp, exista una escalabilidad infinita con Hydra. Y para invitar a todas esas otras redes, sus Polygon, sus StarkWare y otras, utilizando cadenas asociadas, y que todos reciban una parte del beneficio. Así que este es mi mensaje para ustedes, ecosistema de Ethereum. Vayan con los OG, con los innovadores, con la gente que sabe lo que está haciendo, no con la gente que cambia toda su estrategia de un momento a otro para perseguir la siguiente moda.
Sí, Vitalik, UTXO es una buena idea. Yo no la inventé. Yo la perfeccioné. El Oda Nobunaga de nuestro ecosistema fue Satoshi Nakamoto. Él creó los cimientos sobre los que estamos parados y tuvo todas las oportunidades para utilizar un sistema contable al estilo bancario. Eligió un sistema contable al estilo caja registradora porque es una forma mucho mejor de construir un sistema distribuido. Y, sorpresa, redescubrirán toda la magia que nosotros aprendimos de Satoshi leyendo su código y construyendo sobre su obra. Y lo que nosotros hicimos fue perfeccionarlo con UTXO extendido. Y me alegra tanto que no puedan decir la palabra que empieza con C, porque pasarán entre tres y cinco años perdidos intentando descubrir lo que nosotros ya sabemos, ya hemos perfeccionado y ya estamos construyendo.
Lo mismo ocurre con la verificación formal. Empezaron a escribir todos estos artículos sobre lo grandioso que es Lean, sobre los métodos formales y cómo debemos utilizarlos, especialmente en la era de la IA. Vaya, resulta que los métodos formales son importantes. Espacio de las criptomonedas, despierten. Elijan los estándares que innovan y elijan los estándares que no copian. Elijan equipos que tengan una buena estrategia a largo plazo. Hay subidas y bajadas. Hay ganadores y perdedores. Pero las cosas cambian rápidamente. El ascenso de Solana y el resurgimiento de XRP deberían demostrárselo. ¿Creen que Cardano va a quedarse para siempre en el olvido? No. Vamos a salir de ahí. Vamos a volver no solo a donde estábamos, sino mucho más allá, y vamos a crecer como un cohete.
Vamos a despegar. Y, ¿saben qué? Despegamos con buenos principios, una hoja de ruta sólida y con la libertad de admitir cuando tomamos innovaciones de otras personas. Hay muchas cosas de Ethereum de las que aprendimos y que nos inspiraron sobre qué hacer y qué no hacer. Lo mismo con Solana, lo mismo con Sui, lo mismo con Avalanche, lo mismo con XRP. Hay muchísimas cosas que aprendimos de muchos ecosistemas diferentes. No hay palabras prohibidas en el léxico ni en el vocabulario de Cardano y citamos nuestro trabajo.
Si quieren vivir en la tierra de las prohibiciones, ya saben de qué lado está eso. Así que, si son usuarios de Ethereum, vuelvan a mirar Midnight y Cardano, observen la magia de lo que hemos sido capaces de construir y sepan que seguiremos creciendo, creciendo con principios. Pero esta vez no pude resistirme. Es que ya es casi cómico. Ya saben, él mira el artículo y dice: “No parece nada para mí. Está programado para no decirlo”. No pueden decir Cardano. Es un crimen en esa comunidad. De verdad lo es. Y eso es una pena porque los perjudica a ellos, especialmente cuando dan pasos y repiten los mismos errores una y otra y otra vez, y terminan con malos diseños. Y aquí está el problema. Cuando ellos meten la pata, dañan la reputación de la tecnología. Así que cuando arruinan su implementación de UTXO, todo UTXO queda desacreditado. Igual que cuando arruinan el consenso, todo el la prueba de participación queda desacreditada. Y la gente de Ethereum se equivoca con el bonding y el staking. Entonces, de repente, la gente de Bitcoin dice que eso no es una criptomoneda de verdad, que no resuelve la subjetividad débil y esto y aquello. Mientras tanto, ni siquiera hace falta hacerlo. El staking líquido sin custodia ya existe. Funciona a escala.
Solo algunos pensamientos. Hoy estoy un poco enojado. Un poco… un poco exaltado hoy. Es que estoy completamente atónito por la estupidez de todo esto. Es simplemente… va más allá de toda lógica. Y sí, tienen razón. Quise decir “tarred”, no “feathered”. Ya sé que me lo iban a poner en la sección de comentarios. Saludos.