Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de un fragmento de “The Breakdown #810: Charles Hoskinson LIVE | Bitcoin $100K? l Can Elon Win the AI Race?”
Del minuto 01:11:48 del video original a 01:19:19 del video original
Publicado en el canal de Youtube de David Gokhshtein el 22 de Octubre de 2026
D: Iba a hacerte esta pregunta después, pero estoy pensando en esto. Adam Back empezó… No sé, no sé cómo empezó todo, pero parecía que estaba lanzando críticas a Ethereum y a Vitalik, o lo que fuera, pero te dio crédito. Dice que Charles se puso al teléfono, o que estaba hablando por teléfono, y yo les dije que deberían ir por este camino y no por aquel. Después de todos estos años, ¿eso te hace sentir, te hace sentir como si dijeras: «Oye, hombre, he tenido razón todo este tiempo y, finalmente…»? Y también el ecosistema de Cardano, porque cuando le preguntaron, no criticó a Cardano. Así que eso significa que Cardano, ¿verdad? No lo criticó. Normalmente Adam Back lo habría hecho, pero no lo hizo. ¿Eso te hace sentir bien de alguna manera?
C: La cuestión es que yo llamé a Adam en 2013, y ya lo conocía. En aquel momento, Ethereum acababa de empezar. No había CEO ni nada parecido. Probablemente había menos de 20 personas en todo el planeta que siquiera supieran qué era Ethereum. Y el documento técnico original era muy rudimentario. En aquel entonces, Adam acababa de regresar al espacio de las criptomonedas. Inventó la prueba de trabajo y luego desapareció durante un tiempo. Así que estaba regresando, y esto fue antes de Blockstream. Y dije: «Oye, tengo que hablar por teléfono con Adam». Así que lo llamé y se unió la gente de Ethereum. Adam dijo: «Miren, si intentan crear una máquina virtual compartida, están persiguiendo una quimera, porque van a pasar diez años intentando hacer que funcione. ¿Por qué no toman el modelo UTXO y lo hacen más expresivo?».
Y yo pensé: «Vaya, tiene mucho sentido. Hacer que UTXO sea más expresivo». Eso ayudó a clarificar lo que queremos decir con un contrato inteligente. Así que, cuando Adam se convirtió en director ejecutivo de Blockstream, e incluso antes de eso, crearon un programa llamado Simplicity y Jet. Más tarde crearon su propia cadena lateral, llamada Liquid, e hicieron que UTXO fuera más expresivo. Russell O’Connor era la figura principal allí. Por supuesto, nosotros, en el lado de Cardano, hicimos lo mismo. Creamos el modelo UTXO extendido. Creamos Plutus y todas esas otras cosas porque, con toda la razón, él dijo: «Bueno, vamos a obtener dos grandes ventajas». Una es la escalabilidad, porque las operaciones UTXO que suceden localmente también suceden globalmente, por lo que es mucho más fácil razonar sobre el sistema en su conjunto y dividirlo en fragmentos, además de tener isomorfismo con los canales de estado. Podes introducir cosas en las cabezas Hydra y sacarlas, y todo sigue igual. Cuando tienes una máquina virtual compartida, lo que sucede localmente es diferente de lo que sucede en la red. Por eso, las pruebas son mucho más difíciles y también resulta mucho más difícil fragmentar el sistema. Esa es la razón por la que Plasma fracasó como programa y por la que nunca llegaron a completar del todo la fragmentación de la EVM.
La otra ventaja que obtienes es que tienes una vía mucho más sencilla hacia ZK, porque, cuando piensas en un grafo UTXO, tienes entradas y tienes salidas.Literalmente, ese es el nombre. Bueno, esas salidas pueden ser pruebas, y una prueba puede tener una complejidad arbitraria. En lugar de demostrar propiedades de toda una máquina virtual, una VM, simplemente demuestras una propiedad de una única salida. Y compartí con Vitalik dos artículos en los primeros días de Ethereum. Uno se llamaba Pinocchio y el otro Japetto, de Microsoft Research, y los habían escrito alrededor de 2010 o 2012, o algo así. Mostraban el campo de la computación verificable. Esto es como pre-ZK, material muy, muy temprano, antes de que tuviéramos la revolución ZK.
Y dije: «Miren, si hacemos UTXO, tenemos un camino natural para que el grafo UTXO empiece a trasladarse a la capa 2 y a la capa de pruebas, y vamos a tener mucha facilidad para escribir programas seguros, incorporar invariantes sólidos, utilizar diseño por contrato y todas esas otras cosas». Van a tener una pesadilla al construir una máquina virtual. Y recuerdo muy claramente que Adam dijo: «Miren, analizamos esto con la máquina virtual Java y con CLR, de Microsoft para .NET, y es una pesadilla hacer que esa maldita cosa sea segura. Hay muchísimas cosas en las que tienes que pensar». Y esa es una máquina virtual que se ejecuta en tu computadora, donde tienes un entorno mucho más controlado. Esta es una máquina virtual en el cielo que todo el mundo puede ver y todo el mundo puede atacar. No existe el concepto de privacidad en ella.
Así que Adam tenía toda la razón. Y, en general, hay que reconocerle a Ethereum sus enormes mejoras y el hecho de haber corregido muchas cosas, pero básicamente tuvieron que emprender ese viaje de diez años sobre el que Adam les había advertido, y probablemente se han hackeado cosas por valor de cien mil millones de dólares como consecuencia directa de esa decisión de diseño. La vida podría haber sido mucho más fácil para todos.
El problema con la programación UTXO es que, al principio, es realmente difícil conseguir que la experiencia de desarrollo sea la adecuada. ¿Cómo consigues la concurrencia? ¿Cómo compartes UTXO y DApps? ¿Cómo haces que los datos estén disponibles? ¿O el registro de eventos? Hay toneladas de cosas nada triviales de la experiencia de desarrollo que, o bien no implementas y los desarrolladores tienen que resolverlas DApp por DApp, o bien tienes que construir muchas cosas en tu sistema. Así que no es algo atractivo. Ya sabes, la EVM hace que todo sea fácil. Por eso resulta atractiva. Entonces consiguen una rápida adopción por parte de los desarrolladores. Pero estás incorporando desarrolladores y no necesariamente tienes puertas ni camas ni otras cosas. No es un hotel terminado y tienen que dormir en el suelo y soportar las chinches. Así que son cosas difíciles.
En fin, ambos teníamos razón a nuestra manera. Yo tenía razón en el aspecto formal y él tenía razón en el aspecto de la adopción. Ya sabes, Cardano está en los 8.000 millones y Ethereum en un cuarto de billón. Una vez Brendan Eich me dijo que el camino equivocado es el camino correcto. Le gusta decir eso porque creó JavaScript y está ese montón de lenguajes excelentes y bien fundamentados, como Haskell, que son absolutamente correctos, mientras que JavaScript está equivocado. Pero, ya sabes, ¿quién ganó? JavaScript, ¿verdad? Así que hubo cierta genialidad detrás de lo que dijo Vitalik. Adam también tiene cierto resentimiento porque podría haber sido el científico jefe de Ethereum. Hubo una verdadera oportunidad durante un período de tiempo y habría obtenido miles de millones de dólares en ether y habría tenido un proyecto de financiación atractivo. En lugar de eso es un maximalista de Bitcoin y ha tenido que permanecer en el espacio de Bitcoin.
Y lo triste de trabajar con Bitcoin es que no hay mucho que puedas hacer. Es como si te diera once juguetes y te quedaras encerrado en una habitación. ¿Cuántas veces puedes jugar con esos once juguetes antes de quedarte sin cosas que hacer, sin combinaciones? Hay once combinaciones factoriales de juguetes.No hay mucho que puedas hacer ahí. Así que se está quedando sin cosas que hacer con eso, incluso cosas básicas como los covenants, por ejemplo, requieren cambios en los códigos de operación, y nunca puedes añadirlos. Nunca puedes cambiar Bitcoin. Así que todas las cosas que harían que Bitcoin fuera impresionante son muy difíciles de implementar. Y ahora todo se está trasladando a la capa 2 y al modelo BitVM, ya sabes, y todos hemos mejorado muchísimo el modelo BitVM. Pero eso no resulta tan satisfactorio porque en realidad no se súper liquida en el propio libro contable de Bitcoin. Siempre tienes que ir a otro lugar para hacer esa cosa. Es como una esposa que nunca se acuesta contigo y tienes que irte a otro lugar, ¿sabes? ¿Cuánto tiempo puedes seguir casado en una situación así?