Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de un fragmento de “Essential Cardano360 - May 2025 Edition”
Del minuto 00:47:38 al 00:56:24 del video original
Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 29 de Mayo de 2025
T: Argentina: un centro regional en rápido crecimiento en LATAM para innovación blockchain. Fue uno de los hogares de la convención constitucional, y como habrás visto este mes, el equipo de IO abrió una nueva oficina allí, enfocada en desarrollar Lace, con una temática argentina. Matthew Capp se sentó con José Iadicicco, de la comunidad argentina de Cardano, que representa a uno de los actores más importantes en la Confederación de Cardano, una organización que une a personas de más de 20 países alrededor del mundo.
M: José, muchísimas gracias por estar con nosotros hoy en el programa. ¿Podrías dar a la audiencia una presentación sobre ti?
J: Claro que sí, Matthew. Gracias por invitarme al programa. Mi nombre es José Iadicicco, soy de la comunidad argentina de Cardano, parte de un movimiento más grande: la Confederación de Cardano, una organización que une a personas de más de 20 países en el mundo, principalmente de América Latina. Formo parte del equipo de ADA Solar, soy operador del stake pool detrás de ADA One Pool 2, y por supuesto, embajador de Cardano, organizador de hackatones de Cardano y con muchas historias.
M: Entonces, ¿cómo tú y tu comunidad en Argentina se involucraron con Cardano?
J: Bueno, empezamos compartiendo la visión de Charles en 2018 porque nos dimos cuenta de que la tecnología de Cardano era el enfoque más científico y serio para diseñar un sistema tan complejo como un sistema financiero internacional descentralizado, manteniendo la verdadera esencia de una blockchain real. Considerando que Argentina tiene una historia de problemas financieros y económicos, los argentinos no confían en sistemas gubernamentales centralizados. Somos el laboratorio perfecto para intentar o probar este tipo de soluciones. Y por eso empezamos a compartir las posibilidades en 2018, y mucha gente empezó a darse cuenta de “hey, eso podría ser un buen enfoque para resolver nuestros problemas”.
Entonces nuestra comunidad empezó a crecer, y se expandió no solo en Argentina. Hoy somos, como mencioné, parte de una comunidad más grande, probablemente una de las más grandes del mundo, con todas las personas trabajando juntas, intentando colaborar entre sí, todo de forma gratuita, porque no tenemos recursos, no recibimos recursos. Eso puede sonar como algo malo, pero al final del día es algo bueno, porque la gente está aquí solo para ayudar, no para tomar. Y eso hace una gran diferencia. Y bueno, hemos alcanzado algunos hitos interesantes trabajando juntos.
M: Sí, bueno, quizás podrías dar un paso atrás y contarnos qué es lo que realmente motiva este nivel de compromiso con Cardano y la blockchain en general en Argentina. ¿Qué condiciones llevan a esto?
J: Probablemente es una mezcla de cosas. Charles es un líder increíble, un líder inspirador. La claridad de pensamiento y la manera en que se comunica es increíble. Y la gente siente eso; es como tener una especie de líder espiritual. Eso hace una gran diferencia, primero. Luego, probablemente, toda la coherencia del sistema, el mostrar al mundo que no es necesario desperdiciar enormes cantidades de recursos para confirmar transacciones, como con Bitcoin. La posibilidad de tener todos estos artículos científicos disponibles para la comunidad. Estas pequeñas cosas muestran un patrón que la gente empieza a sentir: como que todo encaja, ¿sabes? Nada tiene que forzarse. No es como “oye, tienes que comprar este proyecto”, sino más bien “mira, puedes buscar en Google los documentos IOHK”. Hoy probablemente haya 239 artículos firmados por Aggelos Kiayias, Philip Wadler, Lars Brünjes y muchos científicos increíbles. Tienes el respaldo, el trabajo; han sido años de trabajo duro, todo disponible para ver y confirmar. Si confirmas eso con lo que hay en la realidad, un sistema que no falla…
M: Mencionaste antes el desarrollo y el crecimiento de la comunidad argentina y de Latinoamérica en general. ¿Quiénes son algunos de los héroes, especialmente en Argentina, de la comunidad Cardano que tal vez no sean tan conocidos a nivel global pero que tú conoces y respetas?
J: ¡Wow! Respeto muchísimo, por ejemplo, a Agustín Franchella. Cada jugador tiene sus habilidades, ¿no? Agus tiene una comprensión estratégica profunda de muchas variables. Es un jugador que definitivamente necesitas tener en el equipo. Diego Mac es un conector de personas: une a uno con otro. Diego Mac, Agustín Franchella, Mauro Andreoli, Luca Machiavelli, Martín Ungar. Lamentablemente, Martín está pasando por algunos problemas personales, pero también es una leyenda. Martín ha trabajado muchísimo con su canal de YouTube, IZTA.
J: ¿Y hay alguna historia, por ejemplo, de cosas que hayan sucedido con estas personas u otras en Argentina que tal vez la comunidad global de Cardano no conozca, pero que para ti vive con fuerza en tu mente y memoria?
J: Absolutamente. Por ejemplo, tomamos algunas decisiones y avanzamos sin preocuparnos por la financiación o lo que sea. Simplemente identificamos lo que había que hacer y lo hicimos. Dijimos: “Chicos, necesitamos hacer esto. Si alguien quiere ayudar, bienvenido; si no, igual lo haremos”. En 2022 decidimos que necesitábamos unir universidades a Cardano, siguiendo la idea y filosofía original detrás de la creación de Cardano. Así que fuimos a la primera —o una de las más reconocidas— universidades tecnológicas de Argentina: la Universidad Tecnológica Nacional, o UTN. Trabajamos como un año para abrir las puertas de esta universidad. Fue muy difícil, porque en ese momento las universidades —y más aún una muy reconocida— no permitirían el ingreso de algún tipo de proyecto de apuestas o de minería cripto para tratar de sacar beneficios de una universidad pública.
Así que, después de que logramos abrirla, organizamos el primer hackatón de Cardano en Latinoamérica allí. Fue un éxito increíble. Una de las personas que invitamos fue TXPipe, para compartir lo que habían estado creando. Casi nadie los conocía en ese momento. Después de presentar su tecnología en nuestro evento, fue como que los descubrieron ahí. Incluso los ganadores del hackatón fueron quizás los primeros grandes trabajadores de TXPipe que empezaron a hacer crecer la empresa. ¿cómo decís despegar?
M: Crecer, mejorar.
J: Exactamente, fue una satisfacción asombrosa para nosotros, ser parte de eso, fue como preparar el escenario para que estos asombrosos artistas, fue preparar el escenario para que cantara Freddie Mercury; solo preparamos el escenario para los primeros… sabes, son jugadores increíbles: Santi Carmuega, Federico Well. Me preguntaste antes por los jugadores clave de Argentina: ellos son sin duda dos de los principales, y se hicieron más conocidos —o muy conocidos— probablemente después del hackatón de Cardano de 2022 en Buenos Aires.
M: Bueno, José, muchísimas gracias por estar con nosotros hoy en el programa y por darnos este recorrido, realmente, por la historia y la topología de la comunidad argentina de Cardano.
J: Gracias, Matthew. Un placer.
T: Un agradecimiento a José por compartir esas ideas con nosotros. Y si formas parte de una comunidad regional y quieres destacar el trabajo que estás haciendo, contáctanos, mándanos un enlace, un tweet y trataremos de que estés en el programa.