Transcripción al español de un fragmento de “State of Cardano Q1 2023 Analyst Call”
Del minuto 00:17:17 al 00:28:34 del video original
Publicado en el canal de Youtube Messari el 11 de Mayo 2023
Enlace a la versión doblada al español
Charles: Crecer durante la peor recesión que la industria cripto haya tenido. Sí, es difícil no tomarlo como algo personal cuando ciertos congresistas dicen ciertas cosas, pero ya sabes, este es un momento difícil para estar en la industria de criptomonedas, ya no somos la persona bonita en la fiesta, somos la persona empujada al rincón. Pero Cardano sigue creciendo y en realidad tiene una de las bases de fans más leales de cualquier criptomoneda o ecosistema blockchain y donde quiera que vaya, es realmente increíble ver el nivel de pasión y entusiasmo. Realmente me gustaría tener estadísticas sobre cómo la gente es evangelista. Así que una cosa es decir que soy un fan de X, otra cosa que decir que soy un super fan y creo que probablemente ganamos esa categoría. Eso es exactamente lo que necesitas para tener durabilidad durante los periodos de contracción económica, porque los incentivos no son los mismos. Y realmente, empieza a parecer mucho más filosófico que económico en términos de participación de la gente. Y dado que todavía tenemos un alto nivel de compromiso, un alto nivel de talleres comunitarios, un alto nivel de reuniones comunitarias, por ejemplo, no tuve tiempo de asistir Consensus este año. Y a pesar de eso, toneladas de fans Cardano se presentaron en Austin, Texas y celebraron sus propios eventos, hicieron sus propias cosas, el lado NFT fue montado casi completamente por la comunidad, la conferencia CNFT el año pasado tuvo 3000 personas asistiendo, creo que 150 expositores, fue completamente auto-ensamblado, podías pagar en ADA para asistir y en realidad creo que más de 30 o 40% de las personas que asistieron lo hicieron. Así que esa es una gran comunidad para construir. Y como te das cuenta en las estadísticas, sigue creciendo, ya sabes, desde el primer trimestre de 2020 al tercero de. 2023, de 3,6 millones de direcciones a 4,4 millones, y durante un tiempo realmente desagradable, las tasas promedio de transacción bajaron un poco. Pero lo que es realmente genial sobre eso es que es una métrica engañosa porque la gente es cada vez más eficiente en el uso de Plutus v dos y UTxo extendido. Si vas a EUTxO.org de hecho podés ver esto con una hermosa visualización. Yendo al punto de Fred, fue creado por la comunidad, no nosotros. Y ese es el poder de estos tipos que hacen esto. Y en realidad se puede ver los bloques, bloque por bloque y cada transacción cuando se mira en ella, tiene un montón de cosas que suceden, una transacción, verás que probablemente tendrás algunos NFTs siendo emitidos, y un contrato inteligente que se ejecuta y algunos ADA se mueven, un Swap o algo por el estilo. Así que esos 67.000, si se analiza su complejidad por transacción, a la complejidad por transacción en 125.000, es dramáticamente mayor, libra por libra, y eso es una gran victoria para nosotros porque ahí es donde la industria está yendo. Hay que ser más sostenible. Hay que ser más eficiente, tenés que tener una mejor utilización de tus recursos y sólo en un año los desarrolladores del ecosistema Cardano han obtenido una gran sintonía sobre cómo hacer eso.
Fred: Y esa es probablemente una de las métricas que estoy mirando mucho en la Fundación Cardano. Así que en realidad estábamos mirando, ya sabes, ¿qué porcentaje de las transacciones tienen lo que llamamos valor de transacción?, significa mover valor de uno a uno, uno a muchos, muchos a uno, etc. Miramos la diversidad de las transacciones. Y cuando lo miramos cross cadena, lo que vemos es que la diversidad de las transacciones son increíblemente altas en Cardano. Y cuando se compara, volviendo a la resiliencia de operación de red, junto con un gran regulador, una de las preguntas que me hicieron fue acerca de la seguridad de los puntos finales, la recuperación de la red, etc. Así que en realidad, ya sabes, incluso los reguladores están mirando ahora mismo,¿cuán estable es la red?, porque en realidad están proyectando un futuro en el que cada vez más infraestructuras críticas se ejecutarán en estas redes descentralizadas. Creo que esas dos cosas en comparación me da realmente mucha esperanza, de que no sólo la arquitectura, sino también la implementación en la parte superior de la arquitectura va a cambiar realmente la forma en que operamos y cómo hacemos negocios en el futuro.
Red: Esa es una cosa importante a tener en cuenta, que estas transacciones no son realmente comparables uno a uno con un sistema basado en Account. Hay mucho más en la transacción UTxO. Y también hay muchas medidas de actividad, la energía en la comunidad, esas cosas, no están realmente en estas tablas, no se puede medir exactamente de la misma manera, quién está apareciendo en las conferencias y cómo las personas están comprometidas, pero cabe notar que con UTx O la gente siempre quiere comparar las métricas de uno a uno, no todas se pueden, una transacción es una cosa muy diferente en diferentes redes, incluso dentro de los mismos modelos contables.
Fred: Y la otra cosa de la que tenés que ser consciente es que a medida que Hydra está arrancando, tenemos la primera cabeza Hydra en vivo, Hydra son canales de estado isomórficos y, básicamente, te permite crear una especie de estructura de red con permisos que, básicamente, encaja muy bien en ciertos modelos operativos. Y entonces tendrás situaciones en las que la gente es capaz de hacer cientos de miles, si no incluso millones de transacciones con una muy, muy baja tasa de transacción, increíblemente rápido, utilizando diferentes tipos de consensos simplificados, y luego mover una transacción de la red de nuevo a la red principal. Así que con el tiempo será más complicado medir estas cosas. Pero creo que si eres muy nuevo en el juego, mirando las transacciones, es una buena primera cosa, pero a medida que profundizas, se vuelve más complicado y creo que aquí de nuevo, una de las cosas únicas con Cardano es la finalidad de transacción que tenemos, la capacidad de realmente tener finalidad y garantizar la finalidad, es realmente único en la forma en que vemos la arquitectura. Y hay una gran cantidad de modelos de negocio que ahora están llegando a un acuerdo con que si tenés finalidad determinista o finalidad probabilística, en realidad encaja mejor en lo que llamamos finalidad legal. Y te da opciones para cumplir con la normativa actual y adaptarla mejor al mundo en el que desgraciadamente vivimos hoy en día.
Charles: Sí, y Hydra es un proyecto tan emocionante. Comenzó como una especie de cosa naciente, y ahora las convocatorias mensuales son de más de 40 personas que se presentan, creo que hay ocho o nueve empresas que están tratando de utilizar Hydra para construir cosas. Y la primera versión de la misma ha llegado a la red principal. Como todos los proyectos de código abierto, hay una especie de flujo y reflujo, pero lo que es realmente genial es que es radicalmente transparente. Es probablemente el proyecto de código abierto más eficaz en el ecosistema Cardano, hay muchos commits diferentes de muchas entidades diferentes. Tienen un ciclo de lanzamiento muy rápido que es cada pocas semanas. Toda la hoja de ruta está en GitHub, podés ver el plan del proyecto, y la gente lo está viendo para todo, desde microtransacciones para mejorar los Dexes, para votación, a otras preocupaciones. Esa tecnología, debido al UTxO extendido, es muy exclusiva de Cardano. Ethereum probó Plasma y canales de estado hace mucho tiempo, esa fue su solución de escalado previa al roll up. Y ellos como que lo abandonaron porque este concepto de tener un estado global, este modelo contable, es realmente difícil de garantizar isomorfismo en el canal, por lo que las cosas que suceden fuera de cadena puede ser reconciliadas en cadena, demasiadas cosas cambian demasiado rápido. Pero debido a UTxO, en realidad tenemos una gran ventaja en que esa tecnología sólo preserva todo. Así que Hydra es una especie de salsa secreta. Y es una gran pieza de middleware que los desarrolladores dApp pueden utilizar dentro de sus dApps para acelerar algo, a bajo coste, o añadir una capacidad, como la finalidad rápida o muy bajas tarifas de transacción. Pero ese es sólo uno de los múltiples enfoques de escalado que Cardano es capaz de perseguir en paralelo. Y eso es lo que lo hace tan emocionante, es que nunca tenés que apostar la granja en nada. Así que sólo la aceleración de la capa uno en sí, hay una gran corriente de investigación de largo arco llamada endosantes de entrada, ha habido una enorme cantidad de progreso académico allí, donde realmente se puede lograr este sharding paralelizable que básicamente te permite tener mayores niveles de descentralización, pero mayor rendimiento. Y ha pasado de “Hey, es una buena idea”, a ahora formalismo académico, donde hay pruebas matemáticas precisas que muestran cómo hacer que funcione, pero tomará bastante tiempo para que eso se refleje en el código porque es una cosa muy delicada que tiene que ser empujada. Pero hay otras dos cosas que están sucediendo al mismo tiempo. Hay un montón de conversaciones en este momento sobre la forma de saltar el lado roll ups del mundo y llevar traer un estilo de tecnología de snarks recursivos a Cardano. Y también hay en paralelo un montón de conversaciones sobre las cadenas laterales, donde se puede tener un dominio computacional completamente diferente que tiene reglas diferentes. Como por ejemplo, Milkomeda tiene un lado EVM, eso es un modelo radicalmente diferente que UTxO extendido, pero también Midnight está trayendo una especie de modelo de contrato inteligente privado y eso es una especie de cuasi modo donde es un poco UTxO, es un poco de Account, hace un poco de todo. ¿Cómo unís estas cosas?, bueno, resulta que están interconectados entre sí. Así que parte de la estrategia de cadena lateral, de conseguir un gran kit de cadenas laterales en Cardano es también acerca de cómo se comprueba con las cadenas laterales utilizando Roll Ups en la cadena principal. Así que en realidad hay una gran iniciativa de investigación en este momento, la exploración Pasta Curves, y otros primitivos criptográficos, haciendo una pregunta fundamental, ¿cómo podemos llegar a un punto en el que son prácticos, y llevarlos a Cardano? De repente, estás funcionando con todos los cilindros. Tenemos este enorme proyecto de código abierto que está creciendo muy rápidamente, que añade esta hermosa pieza de middleware que hace que sea mucho más fácil para los desarrolladores dApp, en sus propias dApps, ser mucho más eficientes en términos de tiempo de liquidación, volumen y costes. Se está llevando a cabo una investigación a largo plazo que orgánicamente hace a la red base mucho más rápida, con el tiempo. Luego tenés adopción de algunos de estos USPs centrales a los que otros ecosistemas como Ethereum se están moviendo por necesidad, porque está tan congestionado, el ecosistema roll up. Y luego tenés el modelo de cadena lateral, que va a traer toda una nueva clase de dApps a nuestro ecosistema, que son demasiado grandes para encajar en un contrato inteligente convencional, como World Mobile por ejemplo. Que literalmente están construyendo un ISP de reemplazo, a nivel de estado-nación, y obviamente eso va a tener decenas de millones de usuarios, billones de transacciones, y tienen una zona segura en la que pueden hacer ese tipo de cosas, pero todavía está conectado a Cardano, Cardano puede añadir un montón de capacidades a eso y luego envolverlo todo junto con un marco de identidad, Atala Prism, que está abierto para todo el mundo. Así que dónde y cuándo quieras empezar a añadir componentes regulados a esto, dónde y cuándo quieras empezar a añadir metadatos e identidad, que es hacia donde se dirige nuestra industria en su conjunto. Está a disposición de todos los desarrolladores. Es un marco realmente convincente y preparado para el futuro. No importa hacia dónde vayan las regulaciones, hacia dónde vayan tus demandas de rendimiento o cuáles sean las necesidades de tus dApps. Tenés un menú de opciones que lo convierten en un lugar apasionante en el que estar.
Fred: Creo que en realidad, de lo que estamos hablando aquí es de tomar el trilema blockchain y convertirlo en un círculo evolutivo. Y creo que eso es lo verdaderamente emocionante de Cardano, ser construída para el cambio. Y eso es lo que realmente estás viendo cuando empezás a mirar el código y cómo el código se está utilizando en este momento.